Ist das mit dem umgeschriebenen Monkey Island Drehbuch wirklich kein Irrtum? Auf IMDb steht so gut wie jedes erdenkliche Detail, aber das nicht. Auch andere gute Quellen erwähnen das mit keinem Sterbenswörtchen und ich habe das nie zuvor gehört.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß man einen Monkey Island Film produziert hätte, da sich die letzten Teile nur noch in Europa gut verkauft haben. Das man einfach bei Monkey Island abgekupfert hat, halte ich für wahrscheinlicher.
Monkey Island war tatsächlich mehr oder weniger Grundlage für "Fluch der Karibik". Irgendwo gibts eine sehr gute Website mit Querverweisen zu den Charakteren, ich habe momentan aber keinen Link parat, werde mal danach suchen.
Im Prinzip hat Disney den Mut gehabt den Stoff zu verfilmen, während man bei Lucasfilm diese Idee wieder verworfen hat.
Pech für Lucasfilm, gut für Disney ^^
Ich kann daher nur grob aus dem Gedächtnis wiedergeben :
Pirates of the Carribean & Monkey Island Unterschiede und Gemeinsamkeiten :
-Untote Piraten ( PotC ) -> Geisterpiraten ( MI )
-Elizabeth Swan, Tochter des Gouverneurs ( PotC ) -> Gouverneurin Elaine Marley ( MI )
-Davy Jones ( PotC ) -> LeChuck ( MI )
-William Turner ( PotC ) -> Guybrush Threepwood & Wally ( MI )
-Jack Sparrow ( PoTC ) -> Captain Dread ( MI ) & Guybrush Threepwood ( MI )
-die Voodoo Lady ( PotC & MI )
-der Hund mit dem Schlüssel zur Zellentür ( PotC & MI )
-Anamaria ( PotC ) -> Carla die Schwertmeisterin
-Ragetti ( PotC ) -> Otis ( MI )
Das sind nur ein paar wenige Punkte, die mir jetzt so aus dem Gedächtnis eingefallen sind.
Der wirkliche Unterschied zwischen PotC und MI besteht hauptsächlich zwischen Guybrush und Sparrow. Sowohl Sparrow als auch William Turner basieren auf Guybrush. Bei PotC hat man Sparrow ein wenig von Guybrush und ein wenig von Captain Dread gegeben während man William Turner ein wenig von Guybrush und ein wenig von Wally gegeben hat.
Auch LeChuck diente als Vorlage für gleich mehrere Charaktere, nämlich einerseits Barbossa als auch Davy Jones und anderseits sogar für Commodore Norrington.
Bei Monkey Island buhlen sowohl Guybrush als auch LeChuck um die Gunst der Gouverneurin, bei PotC sind es William Turner und Commodore Norrington.
Hier mal ein kleines Video, das die wichtigsten Punkte zusammenfasst :
Klick!
Noch ein spanisches ( ? ) Video, allerdings ist hier der Sound defekt : ( hört nach ein paar Sekunden auf )
Klick!
EDIT : zum eigentlichen Thema kann ich eigentlich auch nur die alten Filme mit Erroly Flynn als richtig gute Piratenfilme nennen.
PotC ist aus meiner Sicht eher eine ( inoffizielle ) Monkey Island Verfilmung. Betrachtet man den Film mit dieser Denkweise, dann hat man Gefallen daran.