Das es im Screenplay (Untertitel) so steht, habe ich bereits am Anfang gesagt, genau so wie, dass es immer wieder Unterschiede zwischen dem tasächlich gesprochenem und den Untertiteln gibt. Dies gilt für sehr viele Filme und nicht nur für Star Wars. An dieser Stelle höre ich kein supposed, eher...