Servus, ich bin beim Googlen nach "verkrifft" auf diesen Thread gestoßen und war angenehm überrascht zu erfahren, dass sich Profi-Übersetzer(innen) öffentlich Tipps von der Community geben lassen. Das erhöht irgendwie den Bezug zum Buch für mich ungemein (gilt auch für die Bücher von R. A...