Mir ging es fast genauso. Da ich Star Wars eigentlich grundsätzlich immer auf Englisch schaue, bin ich fast von der Couch gefallen, als Vader mit Palpatine geredet haben.
Das geht ja mal gar nicht wie schlecht das ist.
Ich finde den alten Imperator (den mit den Affenaugen) eh besser...