Suchergebnisse

Willst du mich nochmehr deprimieren? Ich hab es doch schon eingesehen. Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich vorher so blind war. Wer glaubt meine Posting sind als Scherz gemeint irrt. Ich werde mich auch als erstes von diesem Star Wars Forum zurückziehen, danach alles von meinem PC...

Danke für den Link. Die Seite hat mir die Augen geöffnet, mit was ich meine ganze Zeit bis jetzt verschwendet habe. Aber besser spät als nie.

ich fand teil 3 besser als teil 2 aber teil 1 am besten

Ich hab eine Mitschrift der Dialoge von dem Star Wars FanFilm Knight Quest hier downloadbar: http://www.theforce.net/theater/shortfilms/knightquest/ Darin fehlen nur noch ein paar englische Wörter, die Stellen sind mit drei ??? markiert. Ich brauch es aber komplett um daraus eine...

Nicht ganz fertig, anschließend noch Untertitel machen. Wie gesagt Kaat macht das vieleicht, hat er gesagt. "deutscher" ist es nicht. "Krieg der Sterne" ist die offizielle frühere Übersetzung, aber richtign übersetzt müsste es eigentlichen "Sternenkriege" heissen. Ist aber Geschmacksache...

Erstmal wollte ich sagen, dass ich die Idee toll finde. Dann zwei kleine Fragen: Ihr produziert das ganze doch bestiimmt in Englisch. Wird es deutsche Untertitel geben? (siehe mein anderer Thread) Denn gerade bei umfangreichen Dialogen, bei der Länge wird es doch bestimmt ein paar geben...

Yep, das hatte ich glaub ich schon erwähnt. Alle Links zu Scripts, die ich gefunden habe, habe ich schon in diesem Thread gepostet, außer zu Troops http://www.scifiscripts.com/scripts/t_script.txt Da macht Kaat vielleicht die Untertitel dazu. Untertitel hab ich sonst nirgendwo...

Ich habe immer gedacht, dass Jar Jar Binks schon von Daniel gespielt wurde. Aber ich könnte mir ihn auch als Ewok oder Jawa vorstellen. Oder als C3PO-Modell. *indeckunggehend*

Hab jetzt die deutschen Untertitel zu "The dark redemption" fertig. (siehe Anhang) Wenn jemand Fehler findet, bitte posten. bei 3 kleinen Sachen war ich nicht ganz sicher: welche Übersetzung für redemption am besten passt: Auszahlung oder Rückzahlung oder was anderes. Ich hab...

Ich habe die deutschen Untertitel zu Sith Apocalypse fertig (siehe Anhang) Den Film gibt es übrigens hier: http://www.apocprod.com/Pages/Film_Pages/Film.htm Es ist sicher nicht der beste SW-Fanfilm, aber wahrscheinlich der dialogreichste den ich kenne. Und die Dialoge sind teilweise...

Ich hab jetzt übrigens das offizielle Script von Duality gefunden. http://www.crewoftwo.com/making/script/index.html Am Anfang sagt Rive "You-toe." nicht "You too." Nur habe ich noch keine Ahnung wie das übersetzt werden soll. Nachdem ich keine richtige Übersetzung gefunden habe und...

Stimmt, stört mich auch. Aber dieses Problem gibt es sogar z.B. bei der offiziellen CloneWars Trickserie, in der sich MaceWindu praktisch in Superman verwandelt. Leider nicht nur in der Fanfiction.

Für mich ist das in erster Linie keine Frage ob die Stories von Lucas kommen oder ob sie konform sind. Es gibt ja sogar offizielle Sachen die widersprüchlich sind. In erster Linie zählt für mich ob die Sachen gut oder schlecht sind. Ich habe noch keine Geschichten von dir gelesen. Aber im...

Interessant, irgendwo klingt die Aussprache von Rive bei 1.42 bisschen anders als bei 2.11. Bisschen mehr wie ein B am Anfang bei 1.42. Aber könnte stimmen. Wo wir gerade dabei sind, kann man die Antwort von Rive an den Droiden verstehen oder soll das auch nur eine unverständliche Star Wars...

Ich hoffe das Qui-Gon Master mich informiert. Meine Wunschliste wäre in dieser Reihenfolge: Knight Quest Seeds of Darkness Rogue Dark Redemption Sith Apocalypse Reciprocity a question of faith Bounty Trail Lords of the Sith Troops Desert Duell, die Jawas reden so unverständlich ;)...

Danke und danke für den Hinweis! Schon korrigiert und oben neu hochgeladen. Habe außerdem noch anderes korrigiert, z.B Hyperspace in Hyperraum übersetzt und paar Kleinigkeiten. Bitte die alte Datei löschen und nicht weiterverbreiten ;) Falls nochjemand was findet ->posten. Knight Quest...

Du musst DirectX 9 und Quicktime installiert haben und bei Media Player Classic unter View -> Optionen -> unter Output folgende Einstellungen haben: Directshowvideo -> VMR 9 (renderless)** RealMediavideo -> VMR 9 (renderless)** Quicktimevideo -> VMR 9 (renderless)**

Ich hab mir ohne Flatrate große Downloads immer downloaden und auf CD oder DVD zuschicken lassen. Man muss einfach eine Liste mit den (legalen, was Fanfilme sind) Links machen und z.B. bei www.callacd.com unter Custom CD/DVD bestellen. Eine CD mit egal wievelen Dateien bis 700Mbyte kostet da 5...

Ich habe die deutschen Untertitel zu Broken Allegiance fertig (siehe Anhang). Mit ein bisschen Hilfe, und außerdem ist es ein gutes Englischtraining. Ich hoffe auf Kommentare was ihr von der Übersetzung haltet und falls ihr irgendwelche Fehler findet, bitte posten, das kann dann korrigiert...

Für die Untertitel habe ich die Freeware Subtitle Workshop http://www.softpedia.com/public/cat/11/2/5/11-2-5-24.shtml gefunden und das geht auch ganz gut. EDIT: Ich habe jetzt einen Weg gefunden die Untertitel zusammen mit einer Quicktime mov Datei abzuspielen. Mit Media Player Classic...

Bis jetzt habe ich nur das Script von Broken Allegiance und Sith Apocalypse im Netz gefunden.

Broken Allegiance und Knight Quest finde ich am besten, danach kommen Seeds of Darkness, The Dark Redemption, Rogue,A Question of Faith, Reciprocity, Sith Apocalypse,Lords of the Sith, Bounty Trail und Duality

Danke für die Antworten. Die Idee von Sparkiller finde ich am besten, denn dann wäre schon das Bandbreitenproblem gelöst und man kann die Untertitel auch wieder ausblenden.

Ich suche deutsche Untertitel für englische Star Wars Fanfilme, da es sie wahrscheinlich noch nicht gibt, wie wäre es mit einem Übersetzungsprojekt? Ich denke vorallem an gute Filme wie Broken Allegiance, Knight Quest usw. Oder an Filme mit viel Text wie Reciprocity oder Sith Apocalypse. Viele...