Suchergebnisse

Dass die deutschen Übersetzungen schlecht sind, wollte ich gar nicht sagen. Ich mein, man kann ja nicht von den Übersetzern von den Star Wars Filmen erwarten, dass sie sofort ne Szene aus Vom Winde Verweht wiedererkennen, JENE Übersetzung rauskramen und genauso faul wie Schorsch abkupfern. Und...

Hi, ich habe was Amüsantes gefunden, als ich Vom Winde Verweht im englischen Original gelesen habe. Ich tipp mal ne Textstelle daraus ab, auf englisch, weil's auf deutsch überhaupt nicht so deutlich ist: [Rhett Butler und Scarlett O'Hara haben eine gute Unterhaltung] He laughed softly...

ach herrje, wo er recht hat, hat er Recht. Mir spricht er aus der Seele. Allerdings finde ich, dass man in einem nicht-fiktionalen Buch ohne künstlerischen Anspruch das Wort scheiße immer noch nicht benutzen sollte. Was is'n das für'n Buch? Große Auflage? Bekannter Verlag? Ernsthafte Autoren?

Yeah, hihi, wo du "Pakt von Bakura" erwähnst: da sieht meins richtig schlecht aus. Voll gelb, abgerundete Ecken, hunderte Knicke im Cover...aber, hey, das gibt dem ganzen doch ein gewisses Flair. Was ich immer mache, ist, dass ich bei ganz neuen Büchern an den Ecken Tesafilm drumrumache und...

*nutz-undwertlosenimperialencredit injeaneshandreinschmeiß*

Ich hab überhaupt nicht abgestimmt, weil das zu sehr schwarz- weiß ist. Und ich hätte euch auch empfohlen, keine Abstimmung mit reinzupacken, dadurch kommen ja die anonymen Nein- Stimmen zustande, ohne die Abstimmung wäre jeder Unzufriedene gezwungen gewesen, sich schriftlich zu äußern. Und ich...

Mann, schön, dass ihr alle so unemotional über das Ableben der Helden unserer Kindheit (oder noch...äh, länger) sprechen könnt!!! Da geht der noch drauf, jener ist schon lang überfällig... unsensibles Pack, ihr Rohlinge! Aber mal ein materielles und kapitalistisches Argument gegen das...

Wenn Jaina in Zukunft tatsächlich "das Schwert der Jedi" (poetische Übersetzung dieses Abschnittes, Wraith, sehr schön!) sein soll, hach, dann weiß ich auch nicht. Wieso denn ausgerechnet Jaina, die sich so "anfällig" für die Dunkle Seite der Macht gezeigt hat? Diese ganze Szene mit dem...

Tsavong Lahs Tod Nur ein kleiner Kommentar zu Tsavong Lahs Tod: Star Wars Fans sind doch blöde (ja, ich gehöre auch dazu): da jubeln sie eine bisher 14-teilige Serie in den Himmel (DAZU gehöre ich nicht), weil sie so realistisch ist, und wenn dann ein mittlerer Oberböseschwicht sehr...

Bin grad auf Seite 283 und bin gelangweilt. Ok, aber deswegen schreib ich ich nicht. Der Ackbar erwähnt da so total nebenbei, dass es wohl besser gewesen wäre, wenn er vor Mon Mothma gestorben wäre. Aha?!? Wird das irgendwo explizit erwähnt, in den von mir gemiedenen Young Jedi irgendwas...

Schlag mich tot, aber mich juckt's unendlich in den Fingern: Im Deutschen kommt vor das Genitiv - s kein Apostroph! Es heißt "Amidalas Grab".

Da gibt es einen schönen Abschnitt in dem Buch "Das Star Wars Universum": "Die weiten Ebenen von Alderaan waren auch die wichtigsten Weidegründe für zwei als Nahrungsquelle dienende Haustierarten - Graser und Nerfs. Beide Wesen sind Huftiere, die sich von den unerschöpflichen Gräsern und der...

"deathstick" ist doch ein scheinbar erfundener Name für eine Partydroge.... eine, die einen so nah an den Tod ranbringt(wer drauf steht), dass das schon wieder ein geiles Erlebnis ist. Oder so ähnlich. Also ist doch Sargnagel eine schöne Übersetzung.

Ich bin gottfroh, dass Leia in die Führungsriege der Neuen Republik gesteckt wurde und nicht zuerst von Luke zur Jedi ausgebildet wurde und dann mit ihm den Jedi- Orden aufgebaut hat. *schauder* Wäre das langweilig geworden. Vermutlich hätte sie dann mit Han genauso schwachsinnige Gespräche...

@ moses: Na, deswegen hab ich doch geschrieben "offiziell", womit ich meine, dass Lukes und Leias Verwandtschaft bzw. Herkunft nicht nur familienintern bekannt ist, sondern, öhm, sagen wir "galaxisweit". Na, und das wäre doch sicher interessant gewesen, zu erfahren, was die Öffentlichkeit...

Danke, Jeane, dass ich durch dich davon erfahren habe. Ich flieeeeege auf diese Bücher. Ein Buch diesen Themas ist schon lange, lange überfällig. Mich hat das immer aufgeregt, dass Zahn mir nichts dir nichts SECHS Jahre übersprang, als er mit "Erben des Imperiums" anfing. Leia und Luke sind...

WAHHHH!!!! ICH HAB MEIN ABI!!!!!!! Nun könnte man sagen, dass das herzlich wenig mit Star Wars zu tun hat, aber bei mir ist grad niemand zu Hause, also wem bitte soll ich mitteilen, dass JETZT ALLES RUM IST!!!!!! Hm, ich könnte erwähnen, dass ich im Englisch LK nur dank meiner...

Kann mir jemand sagen(wo wir grad bei Englischkenntnissen sind...), was "Vector Prime" heißen soll? Was das bedeutet? Wie die Übersetzer auf "Die Abtrünnigen" kommen(für so gut halte ich mein Englisch, dass ich dies nicht für eine wörtliche Übersetzung halte)?

Ok, starwars.com hat jetzt ein wenig hergegeben. Du hast dir garantiert schon die Cover und die Miniinhaltsangaben der nächsten Bücher angeschaut, oder? Was meinst du, welcher Held bei "Destiny's Way" gemeint ist? Ich gebe keine Mutmaßungen ab, weil ich sonst Ärger wegen Spoilern krieg; das...

Ach, da muss ich noch unbedingt loswerden, dass der Jacen(wenn er's denn ist) auf dem Cover von "Traitor" einem ehemaligen Mitschüler von mir verdammt ähnlich sieht.

Hui, jetzt sag bloß, ich hab endgültig jemanden gefunden der was gegen Timothy Zahn hat. Aber ich glaube mich dunkel zu erinnern, dass ich dich schonmal danach gefragt habe. Kannst du mir vielleicht einen Link für die Zusammenfassungen der NJO geben? Ich find auf starwars.com nie was...

Meine Güte, Wraith, man merkt, dass du grad Ferien hast. Zumindest freue ich mich jetzt noch mehr auf das Buch. Was is denn mit Jacen, hört man von dem schon wieder nix? Ich hab das Gefühl, keinem der Autoren fällt was G'scheites ein. Allerdings habe ich meine eigene persönliche Theorie: das...

Jaja, das krieg ich öfters gesagt. Aber mal ehrlich: Ist das nicht seltsam, wie unspektakulär und geradezu dämlich die Fetts sterben? Und als der kleine Boba den Helm seines Vaters aufgehoben hat, hat da nicht jeder Zuschauer gedacht: hmmm, ist der Kopf da jetzt noch drin? Also ehrlich ein Tod...

@ gone-inzane: Hui, danke schön. Ich werde mich bemühen.

Zum Totlachen find ich das Ableben der Mitglieder der Familie Fett: Der Vater kriegt seinen Kopf ohne den Hauch einer Chance von einem Jedi abgeschlagen und der Sohn fliegt wie der letzte Depp aus purem Zufall in den Sarlacc (und wenn mir jetzt einer damit kommt, dass Boba das überlebt hat...

Für das wahrhaft schlechteste Star Wars Buch halte ich "Skywalkers Rückkehr". Ansonsten finde ich genau die Bücher gut, die die meisten anderen schlecht finden, Barbara Hambly z.B.. Well, aber dagegen schaffe ich es wohl nicht, anzustinken.

Cool, danke. Hab grad kurz vor dem Offline Gehen noch geguckt, ob irgendjemand waszu Rebel Stand gepostet hat... und was passiert?*g* Hab's mir vor ein paar Stunden bestellt. MIt viel Glück krieg ich's erst nach dem mündlichen Abitur, mit Pech muss ich mich richtig zusammennehmen um es nicht...

*röchelröchel* Gestern nacht war ich nochmal in Episode II. An der Stelle wo Anakin und Padmé vor dem Feuer sitzen und Anakin Sätze aus diesem grauenvollen Drehbuch spricht, lautet einer davon: "Ich kann nicht atmen[so sehr liebe ich dich....oder so ähnlich]". Mein Begleiter neben mir macht...

Inwiefern hat denn der Klonkrieg begonnen? Die Klone sind vielleicht aufgetaucht, aber die kämpfen ja auf Seiten der Jedi... und irgendwie hatte ich immer gedacht, die Klone seien ihre Gegner. Nehmen wir also an, das passiert in Episode 3 dann beginnt doch dann erst richtig der Klonkrieg, oder...

Eine Handlung, die die Trilogie- bis aufs Anakins Entwicklung- nicht wirklich weiterbringt. Was ist denn schon groß vorangekommen? Was sollen diese Unmengen an neuen Charakteren, Planeten, Rassen? Ein beschissenes Drehbuch, eine beschissene Übersetzung. Der ganze Film ein einziges Spielzeug...