Suchergebnisse

  1. D

    Die größten Synchro- und Übersetzungs-Bloopers

    Ist auf jeden Fall sau schlimm--klar ist es leicht zu sagen "das hätte man so oder so machen können"--ist aber auch nicht Aufgabe der Fans, die Synchro Typies werden doch dafür bezahlt. Da würde ich glatt sagen: Thema verfehlt, Setzen, Sechs! Lippensynchron ist es so oder so nicht--das ist...
  2. D

    Die größten Synchro- und Übersetzungs-Bloopers

    Genau das sagt er...und "My green friend" ist schon nahe dran.. ;) Das Ding ist aber, dass wenn sich die Übersetzer den O-Ton, das original Drehbuch und und und richtig zu gemüte führen würden, sprich "ihren Job RICHTIG machen würden", solche massiven Fehler einfach nicht passieren würden...
  3. D

    Die größten Synchro- und Übersetzungs-Bloopers

    O-Ton natürlich immer besser! Also deutsche Synchros sind meist das aller allerletzte. Nicht nur die Sinngemässen Übersetzungen, alleine die Stimmen der Synchro nehmen 80% der Atmosphäre--vor allem assoziiere ich ja mit jedem deutschen Sprecher alle anderen Schauspieler, die von demjenigen...
  4. D

    Die größten Synchro- und Übersetzungs-Bloopers

    O-Ton besser? Synchro fehlerhaft? Hi zusammen! Habe mir Episode III im Originalton angesehen (nur zu empfehlen) und mir sind drei Dinge aufgefallen: 1. Als Grievous' Schiff auf Coruscant zurast, befiehlt Grievous im deutschen die Zusatzturbinen zu zünden, was mir schon komisch vorkam...
  5. D

    Wie findet ihr Episode III?

    Weioweiowei......da meint aber einer Lucas zu kennen...echt unglaublich. Lest ihr eigentlich das, was ihr hier postet?? :konfus: :angry :eek: :mad: Lucas würde sich in Grund und Boden schämen. Aber GSD--he doesn't care. Na denne, viel Spass noch.
  6. D

    Wie findet ihr Episode III?

    Warum? Warum zerreisst man sich eigentlich über einen "Film" den Mund?! Entweder man ist Star Wars fanatic oder halt eben nicht. Eins dürft ihr nicht vergessen: Die Geschichte ist NICHT eure zu erzählen, sondern Lucas'! ..und wenn ahl Georgie sagt oder zeigt, dass die Story so verläuft und...
Zurück
Oben