Genau das sagt er...und "My green friend" ist schon nahe dran.. ;)
Das Ding ist aber, dass wenn sich die Übersetzer den O-Ton, das original Drehbuch und und und richtig zu gemüte führen würden, sprich "ihren Job RICHTIG machen würden", solche massiven Fehler einfach nicht passieren würden...