Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Brauche schnell Übresetzungshilfe

Dieses Thema im Forum "Star Wars Legends - Expanded Universe" wurde erstellt von WedgeAntilles, 2. Oktober 2002.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. WedgeAntilles

    WedgeAntilles Rogue Lea.der

    You are bidding on a mint condition, near been read Star Wars Dark Forces: Rebel Agent Trade Paperback.

    Wie darf ich denn mint condition verstehen?
    Pfefferminz Zustand ist ja wohl kaum gemeint :D

    near been read
    kaum gelesen oder was?


    Das steht bei ebay bei einer auktion dabei, muss sich also auf den Zustand beziehen (nehme ich mal an)
     
  2. RapFury

    RapFury Böööses Mädchen...

    mint kann auch frisch bzw. tadellos heißen.

    und mit dem zweiten hast du recht: kaum gelesen.

    Also alles in allem guter Zustand, denke ich. ;)
     
  3. WedgeAntilles

    WedgeAntilles Rogue Lea.der

    Ah, vielen Dank.
     
  4. Es gibt bei den Comics, wie auch bei anderen Sammelthemen wie Figuren, Karten, etc, ein System um die Qualität eines Artikels angeben zu können. Hier mal das System und die Beschreibung der einzelnen Stufen:



    There are 8 official comic book conditions MINT (best sometimes abbreviated (M) NEAR MINT (NM) VERY FINE (VF) FINE (FN) an 'average condition' comic) VERY GOOD (VG) GOOD (GD) FAIR (FR) POOR(PR)

    MINT means it just off the press and no one has touched it. Strict ?mint? condition does not exist, and is more of a just a starting point for talking about comic condition.

    NEAR MINT is typical of a comic you'd buy at a comic book specialty store. Brand new. Excellent condition.

    VERY FINE is a comic that has been read a few times, and is showing wear at the binding (also called the spine). Also may have very slight color fading on the inside.

    FINE is probably what you would call 'good, fair, or average condition? . Some wear, some color fading of pages, still in 'good' shape. No rips, no tears, cover is in excellent condition. May have very slight, hardly noticeable mark on cover.

    VERY GOOD is probably that comic you forgot to put in a bag and board and threw in your closet for a year. Cover has some creases, inside color has faded, a very small tear or two is visible on inside pages. Complete, very readable, but a little rough around the edges. May have watermark or greasepaint on cover.

    GOOD is probably the comic you put in your garage without a bag or board for five years. The cover is well worn and may be falling off. The corners of the cover are missing. Maybe an old order form has been cut out on the inside. This one is in rough shape. But still complete and readable. Inside pages are still okay.

    FAIR is where major parts of the cover or inside pages may be torn missing.

    POOR is one without a cover. Or major parts of the cover or inside pages may be missing.




    Wie du siehst, ist Mint die höchste Stufe, du kannst also beruhigt weiterbieten;)



    Greetz, Vodo
     
  5. Wraith Five

    Wraith Five - Mitarbeiter

    "Near been read?" Wer hat das geschrieben, ein Ami oder ein Deutscher?
    Jedenfalls ist das in jedem Fall grammatikalisch unkorrekt, und den Ausdruck 'to read near' gibt es iirc auch nicht. Des Zustands wegen kann ich zwei Möglichkeiten anführen, was gemeint sein könnte: 'never been read' (niemals gelesen) oder 'nearly been read' (fast hätt' ich's angefasst, konnte mich aber noch zurückhalten).
    'Kaum' heißt 'barely', klingt in dem Zusammenhang aber etwas seltsam, da würde ich wohl umschreiben.

    Ist der Verkäufer ein Amerikaner, halte ich die ersten beiden Möglichkeiten für am wahrscheinlichsten (für Grammatik hatte das Volk südlich Kanadas eh nie übrig ;)), ist er ein Deutscher, letztere (was dann aber mit dem 'Mint'-Zustand nicht zusammen passt).

    /Lehrermodus ;)
     
  6. WedgeAntilles

    WedgeAntilles Rogue Lea.der

    Ist ein Laden bei ebay.com gewesen - muss also Amerikaner sein.

    Ich hatte die Wendung near been read auch noch nie gehört, kam mir ein bisschen komisch vor, deshalb habe ich mal nachgefragt.
     
  7. gone-inzane

    gone-inzane Leseratte

    Das sollte mit Sicherheit 'never been read' heißen und die haben sich bloß vertippt ;)
     
  8. WedgeAntilles

    WedgeAntilles Rogue Lea.der

    Dieses dreckige Pack.

    Es ist unglaublich.

    Bestellt ja nichts bei diesem amerikanischem Abschaum.

    http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=717712780&rd=1

    Hier der Link für die Auktion - da steht mehr als deutlich drin:
    Shipping:
    We ship internationaly

    Und jetzt lest mal was für ne nette Mail ich bekommen habe:

    We can not complete this transaction because its says that we do not
    ship international..it also says that if you bid and you are a intl bidder
    that we will leave bad feedback for you.. Please read auction descritptions
    in the future befor you bid.
    Thank You


    Was erlaubt sich dieser **** (nicht von Mods zensiert :D) eigentlich?

    Na, ich werde mich mal an ebay.com wenden.
     
  9. gone-inzane

    gone-inzane Leseratte

    Das ist allerdings eine Unverschämtheit. Wenn Du das Comic unbedingt haben willst würde ich dem Verkäufer nochmal schreiben. Allerdings habe ich mir mal seine Bewertungen angesehen und ich würde es an Deiner Stelle lassen. Sollte er Dir wirklich eine negative Beurteilung geben, würde ich mich sofort mit der Seite der Auktion und der erwähnten Mail an eBay wenden, dann streichen sie die Bewertung. Leute gibt's :rolleyes:
     
  10. WedgeAntilles

    WedgeAntilles Rogue Lea.der

    Ja, seine Bewertungen sind nicht gerade toll - ich lasse es auch, vor allem da es bei amzon.de noch erhältlich ist.
    Allerdings für 30 Euro - da wären 5 Dollar echt günstig. (Deshalb habe ich es überhaupt erst riskiert)
     
  11. gone-inzane

    gone-inzane Leseratte

    Hauptsache, er gibt Dir keine negative Beurteilung, dann würde ich mich dagegen aber kräftig wehren.
     
  12. Wraith Five

    Wraith Five - Mitarbeiter

    Ungefähr 17 ? musst du für die TB-Ausgabe zahlen (allerdings nur über einen Comic-Shop erhältlich, momentan zumindest)...
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen