dt. Trailer zum download..??

Der Trailer war definitiv nicht die endgültige Synchro. Der Typ der Anakin gesprochen hat, wird von Fox immer dann herangezogen, wenn der eigentliche Sprecher für einen Trailer nicht verfügbar ist. Er kam z.B. auch im Titanic-Trailer vor.

Natürlich wird die endgültige Syncro besser, andernfalls wärs ja auch eine Katastrophe.

Die E1-Syncro fand ich eher schwach. Abgesehen von den typischen Eindeutschungen (Tusken-Räuber statt Tusken-Raider, Hutt mit "U" ausgesprochen, usw.), finde ich das Original einfach intensiver und besser. Kann aber auch daran liegen, dass ich den Film zuerst im Original gesehen habe.
Wie sagt doch gleich Jar Jar in der dt. Fassung? Hallo Burschens oder so ähnlich? Auf jeden Fall grauenhaft....

MTFBWY, Vodo

Ich will dir ja nicht deine Hoffnung rauben, aber der Anakin aus dem Trailer ist auch der Anakin im Film. Die Stimme ist von Wanja ***** (hab den Nachnamen vergessen), und ist auf Anfrage von Fox Deutschland bestätigt. Daß er auch im Titanic-Trailer war, aber nicht im Film, besagte da gar nichts.

Kleine Nachbemerkung: laut persönlicher Aussage von Wanja Gerick, war er nicht im Titanic-Trailer und wird im vollständigen Film die Stimme von Anakin Skywalker sein.

Hm, der synchronisiert Anakin also auch im Film? Na dann hoffe ich doch sehr, dass es irgendwo in Wien eine Premiere mit der Originalfassung geben wird.

MTFBWY, Vodo

Na, da hoff ich nur, das der Film keine Riesenenttäuschung wird Und ich brauch UNBEDINGT EINEN DVD PLAYER
Oder muss zusehen, dass ich den Film irgendwo auf Englisch sehen kann

Ahm..ich hab mir den Trailer bei Morpheus runtergeladen(kennt ihr Morpheus? Is'n Progri..könnt ihr bei www.musiccity.com runterladen).
Aber ich weiß, dass es sie auch bei www.jedi-alliance.com(oder net oder de?? Weiß nimma so genau) gibt..
in englisch, aber..