Episode III, the backstroke of the west

...but is it big?

In China sind jetzt schon die ersten Raubkopien von ROTS am Schwarzmarkt erschienen. Diese DVDs sind auf chinesisch mit englischen Untertiteln.

Jetzt der Hammer: Die Untertitel entstanden durch eine direkte englische Übersetzung von der chinesischen Interpretation von dem was im Script stand. Das Ergebnis sind lustige 137 Minuten.

Sith, ist das chinesische Wort für Westen. Der Film heißt also: Rückschlag des Westens!!!

Diese bösen Kapitalisten!

 

Heisst es dann auch "Dunkler Herrscher des Westens" ? Klingt ja wie beim Zauberer von Oz!
LOL...

Warum stehen da eigentlich drei Geister? Yoda lebt doch noch?!

 

Das ist die Szene wo Yoda auf Kashyyyk ist und mit dem Rat kommuniziert. Also die meisten Jedi waren da doch schon unterwegs.
Sind nur Hologramme

 

Mehr darüber gibt es Hier

Leider laden die meisten Bilder nicht mehr hoch. Das Bild das ich verlinkt habe, habe ich selber online stellen müssen.

 

LOL
Das Englisch ist ja der Hammer.

P.S. Die Bilder haben sich bei mir alle geladen.

 

Jedi Council=Presbyterian Church

*ROFLMAO*

Grievious zu Anakin: Smelly Boy!

Das ist ja wie Sinnlos im Weltraum!

 

Palp:"You two careful, he is a big."
Obi:"Mr.speaker, we are for the big."

Naja, solange er nicht noch direkt sagt, große Dinge sind unsere Spezialität. Kann man deutlich missverstehen. Aber dauernd das Wörtchen "****" unterzubringen tztztz.

 

Das is ja echt geil

Das Wort "big" hats ihnen angetan^^ Sind schon einige geile Zeilen dabei

 

Palpi:"Bring the milky way the peace." *rofl*
Yoda:"Pregnancy?" Den Sinn dahinter versteh ich jetzt nicht. Also hat es Yoda von Anfang an gewusst.
Des mit dem Elefanten versteh ich jetzt nicht.
Zeugungsbetrug=cuckoldry-was ist los?
Gut auch Obi:"This is what who ****."

 

Wo kann man sich das denn ansehen?

 

Da. www.winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

 

*rofl
wasn dees........

versuch von Spaceball 2 ??

"Giving first aid the already disheveled hair protection"

Drei Wetter Taft ????

........möge das taft mit dir sein........


*rofl


mfg

edit:
bei nochmaligem Studium, bin ich der Meinung das ist ein "must have"

 

OMFG, mir kommen die Tränen vor Lachen, das ist ja wirklich genial!!!!1

 

Die Seite lädt bei mir nicht.

 

Dann versuchs mal hier, hier sind auch noch Screenshots:

http://middlekingdomstories.blog-city.com/crazy_subtitles.htm

 

@hirnfrost

welchen Explorer nimmst denn?
Oder versuchst es mit dem Provider Explorer?
Das funzt es auch bei mir net, mach des über firefox extern

mfg

 

Hab's mit Firefox (Standard Browser) und Internet Explorer versucht.

Aber Drüslings Link ist ja auch in Ordnung.

 

Ich liebe diese "Engrishen" Übersetzungen.

Das gleiche gibts übrigens auch für
LOTR I: http://users3.ev1.net/~eekfrenzy/captionspage/badfotrprologue.html
und LOTR II: http://www.angelfire.com/rings/ttt-subtitles/020-040/index.html

 

HeHe die TTT Seite ist ja lustig