Trainspotting ist ein geniales Buch und der Film ist eine großartige Umsetzung. Der Humor ist einfach genial ( "Für einen Vegetarier bist du ein ziemliches *********, Renton.") Bei einigen Szenen musste ich leider eher schmunzeln, als den kleinen Schock zu erleben, den man beim Lesen des Buches bekommt, denn die Vorlage ist teils noch um einiges heftiger (z.B. der Tod des Babys und die Horrorvision von Renton, als er in seinem kalten Entzug von dem Mädchen träumt. Im Film muss ich immer Grinsen, weil man genau erkennt, dass es nur eine Puppe ist und man sogar die Schiene erkennt, an der sie entlangfährt. Im Buch ist sie Szene richtig fies.) Herrlich ist die Sozialkritik im Film, die so gekonnt eingearbeitet ist in die Geschichte um Renton, Sick Boy, Tommy, Spud und Begbie, dass man immer wieder schmunzeln muss. Wie wahr es ist, als Renton z.B. darüber spricht, dass Begbie ebenso süchtig sei und Müll in sich hineinschütte, da der Kerl Massen von Alkohol trinkt, aber alle Junkies und Abhänginge verachtet. Jeder der Schauspieler zeigt hier eine hervorragende Leistung, allen voran Ewan McGregor (der auch noch Jahre später am Flughafen gefilzt wurde, da die Sicherheitsbeamten oft nicht glauben konnten, dass jemand einen Junkie so überzeugend spielt, ohne selbst Drogen zu nehmen) und Robert Carlyle. Den cholerischen Trinker gibt letzterer einfach großartig.
Die Fortsetzung habe ich im Schrank stehen, zu meiner Schande muss ich aber gestehen, dass ich sie nur halb gelesen habe. Ich habe sie mir damals direkt nach dem Erscheinen auf Englisch gekauft und da Welsh wirklich jeden noch so harten Gossendialekt Edinburghs ausschreibt, ist es recht schwer zu lesen. Ich habe es mir gekauft, um es nebenbei auf der Fahrt nac Schottland zu lesen, aber das ging nicht, ohne sich den Text teils laut vorzulesen, um zu wissen, was da gemeint ist. Das störte nur unwesentlich den Rest des Busses *hust* Ich muss "Porno" dringend mal weiterlesen, denn einen guten Anfang hatte das Buch.
Zu der filmischen Umsetzung von "Porno": Ich bezweifle, dass McGregor mitspielen wird. Seit Jahren schmeißt Danny Boyle immer und immer wieder mal mit Aussagen umsich, dass McGregor in einer Fortsetzung mitspielen würde, um den Schauspieler zu ködern und McGregor antwortet immer nur ablehnend. Die beiden haben sich völlig zerstritten und Ewan zickt da auch nach Jahren noch herum und will nicht noch einmal die Rolle des Renton übernehmen. Mich würde so ein plötzlicher Sinneswandel daher sehr wundern, denn da herrschte wohl völlige Funkstille und McGregor verweigerte jede Zusammenarbeit. Boyle hat McGregor wenn dann sicherlich sehr gute Gründe gegeben, seine Meinung nach Jahren doch noch zu ändern... Die Gage dürfte wenn dann recht hoch ausfallen *hust*
