Kitty Jones
Zivilist
Liebe SW-Experten,
ich bin Übersetzerin und für mein derzeitiges Romanprojekt (das nichts mit SW zu tun hat) auf der Suche nach einem Zitat aus Episode I (so weit ich weiß). In der englischen Version gibt es den Satz "Turn to the dark Side, Luke, it´s your destiny".
1. Frage: Wer spricht diesen Satz? In meinem Roman wird behauptet, es sei Darth Vader. Ist das korrekt?
2. Frage: Wie lautet dieser Satz in der deutschen Synchronfassung?
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar,
Grüße
Kitty Jones
ich bin Übersetzerin und für mein derzeitiges Romanprojekt (das nichts mit SW zu tun hat) auf der Suche nach einem Zitat aus Episode I (so weit ich weiß). In der englischen Version gibt es den Satz "Turn to the dark Side, Luke, it´s your destiny".
1. Frage: Wer spricht diesen Satz? In meinem Roman wird behauptet, es sei Darth Vader. Ist das korrekt?
2. Frage: Wie lautet dieser Satz in der deutschen Synchronfassung?
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar,
Grüße
Kitty Jones