Andererseits muß man natürlich sagen, heißen die Dinger Fact Files, weil eben genau das in ihnen enthalten ist: knallharte Fakten. Ob deutsch, oder englisch, wen kümmert das? Und mal ehrlich, wer kann bei Star Wars noch ohne englische Bücher auskommen? Man kann die Star Wars Bücher ja nicht mal ohne englische Filme verstehen. Zum Beispiel die ständigen Anspielungen auf den Beggar's Canyon und die Szene, in der Han Leia vorwirft, daß es keine Zeit für eine Ausschußsitzung gäbe. Wer nur die deutsche Filmversion kennt, hat vom Beggar's Canyon nie gehört, und der Satz "I'm not a commitee" wurde auch nie in deutschen Kinos in der übersetzen Form vernommen.
So, dies allgemein, jetzt speziell: ich wußte, daß ein gewisser, bedeutender Planet an die Vong fällt, ich wußte, daß die Hauptfigur sterben würde, aber was ich nicht wußte war, daß ein recht unsympathischer Politiker das Zeitliche segnen würde. Nur, verdorben hat mir das nichts. Im Gegenteil, diese Entwicklung bedeutet jetzt wohl, daß die Jedi die einzig verbliebenen Führer des Widerstands sind, und das finde ich spannend. Geradezu faszinierend, um genau zu sein. Denn jetzt gibt es so viel mehr Möglichkeiten, beispielsweise könnte sich das Militär unter die Führung Luke Skywalkers stellen und zurückschlagen, oder es gibt eine militärische Kapitulation und die verbliebenen Truppen der Republik flüchten ins Imperium, das dann mit den Jedi an seiner Seite den Kampf fortsetzt. Von diesem Punkt aus, finde ich die Spoiler der Fact Files also einfach nur genial, und kann es kaum erwarten, den Erben der Jedi-Ritter endlich weiter zu folgen, hinaus in eine Galaxis am Rande der Vernichtung...
