Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.
  1. Wir verlosen bis zum 14.12. einen Satz "Return of the Jedi"-Christbaumkugeln.
    Information ausblenden

Georege Lucas Interview

Dieses Thema im Forum "Episode IV bis VI" wurde erstellt von Guest, 17. August 2001.

  1. Guest

    Guest Gast

    Hi!
    Ich bin verzwifelt auf der Suche nach dem genauen Wortlaut in einem Zitat von George Lucas.
    Auf einer VHS-Kassette von Episode IV (glaub ich) aus der Videothek war ein Interview mit GL zu sehen, in dem er über die Entstehung der Star Wars Filme spricht.
    Dort sagt er so etwas ähnliches wie:
    "Zwei drittel der großartigen Ideen mussten wir weglassen".
    Kennt jemand zufällig das Interview und den genauen englischen Wortlaut sowie die deutsche Synchronisation dieses Satzes?
    Ich weiß, eine sehr spezielle Frage, ist aber wirklich wichtig für mich.
    Vielen Dank.
    Ireen Q.
     
  2. Guest

    Guest Gast

    Re: Georege Lucas Interview

    also ich kann mir ja mal die Videos in Deutsch und Englisch anschauen und dann mal sehen. Wenns dich interessiert kann ich dir auch mal die ungarische Version posten.

    cu, Spaceball
     
  3. Guest

    Guest Gast

    Ungarisch ?

    Vielen Dank für das Angebot.
    Ich will nämlich in einem Buch das Zitat (auf deutsch)voranstellen, als begleitendes Motto, und dann musses natürlich der exakte Wortlaut sein.
    Die englische Version interessiert mich, um gegenzuchecken, ob der Satz evtl. so gar nicht von GL kommt und anders übersetzt werden muß.
    Ungarisch ist sicher sehr hübsch, brauch ich aber nicht für meine Zwecke.
    cu
    Q
     
  4. Guest

    Guest Gast

    Re: Ungarisch ?

    ok,

    dann werde ich mir die Videos mal am Montag anschauen. Dann kann ich es hier posten.

    cu, Spaceball
     
  5. Guest

    Guest Gast

    Re: Ungarisch ?

    Es gibt jeweils ein Interview mit GL zu Beginn der "Digital Remastered Edition" VHS Tapes.
    Diese sind aber nicht zu verwechseln mit den Special Editions.
     
  6. Guest

    Guest Gast

    Re: Ungarisch ?

    @silent

    Das Zitat ist aus der 95er THX Version. Auf der Special Edition sind nur kurze Making Ofs die auch nur auf der Box Version enthalten waren. Die Box Version darf nicht in einer Videothek verliehen werden. Die 97 SE gibt es auch in einer Verleihversion. Die ist für eine Videothek wesentlich lukrativer weil eine Leihkassette oft billiger kommt als eine Kaufkassette.

    Der Sturm auf Kaufkassette kostete 40,-DM die Leihkassette jedoch nur 22,-DM. Ich habe in einer Videothek gearbeitet. Deshalb kenne ich mich mit Leihkassettenpreisen recht gut aus. Eine Videothek die auch kaufkassetten verleihen darf muss gross genug sein weil man dafür eine Genehmigung braucht. Ansonsten dürfen nur Leihkassetten verliehen werden. Wenn eine Videothek erwischt wird das sie Filme verleiht die sie nicht verleihen darf kann das schnell mal 1500,-DM Strafe kosten.

    cu, Spaceball
     
  7. Guest

    Guest Gast

    SE usw.

    Ich hatte die VHS damals in meiner Videothek (Deutscher Video Ring)ausgeliehen. Die haben aber jetzt ne andere Version.
    @ spaceball: scheinst das Zitat ja sofort einordnen zu können. Danke im Voraus für Deine Hilfe.
    cu
    Q
    P.S: Ich liebe diesen albernen Satz. Ist das nun eine eitle Künstlerpose, oder regt er die Phantasie an, was da noch hätte sein können....
     
  8. Guest

    Guest Gast

    Re: SE usw.

    @ireen

    na ja ich habe inzwischen 15 oder 16 Star Wars Trilogien da kennt man sich dann schon ein bischen aus.

    hmmm. so wichtig finde ich diesen Satz eigentlich nicht.

    cu, Spaceball
     
  9. Guest

    Guest Gast

    AW: so wichtig

    Naja, Weltfrieden und so ist natürlich wichtiger. Oder dass Klopapier im Haus ist.
    Bin halt kein echter SW-Fan, eher Bild-/Sprachfan. Und mach ein Buch wo sich eine schicke Präambel gut machen würde.
    Issn bißchen komplizert, das in wenigen Worten zu erklären, warum ich das Zitat brauch...
    cu
    Q
     
  10. Guest

    Guest Gast

    ausharrend

    @spaceball: Ich will ja nicht unverschämt drängeln,
    aber ich brauche das Zitat möglichst bald. Falls Du momentan keine Lust/Zeit für Recherche hast, sach einfach bescheid...

    Das Buch ist ein Foto-Katalog zu einem Kunst-Projekt, dass ich mit einer Freundin zusammen gemacht habe. Titel: "The Darth Vader Home Story". Der Katalog dient zur Präsentation des Projekts und soll fertig werden, damit wir nach Ausstellungsmöglichkeiten suchen können.


    Gruß, ireenquench
     
  11. Guest

    Guest Gast

    Re: ausharrend

    Sorry, ich habe im Moment Nachtdienst. ich bin wirklich nicht dazu gekommen.

    cu, SPaceball
     

Diese Seite empfehlen