Hi,
ich habe einen Widerspruch zwischen George Lucas Buch "Krieg der Sterne" und Terry Brooks Buch "Star Wars Episode I: Die Dunkle Bedrohung" gefunden.
George Lucas sagt, Jawas können ihre Sprache so verändern, dass sie niemand außer andere Jawas versteht wenn sie wollen.
In Episode I kann C-3PO allerdings die Sprache der Jawas gegen ihren Willen entschlüsseln.
Nach GL ist das doch gar nicht möglich.
Hat GL die Film-Bücher nicht abgesegnet?
Hier die Zitate:
George Lucas - Krieg der Sterne
S. 40
"Wenn Jawas es wünschten, konnten nur sie andere Jawas verstehen und umgekehrt, denn sie gebrauchten eine willkürlich zu verändernde Sprache, die Linguisten zu Verzweiflung brachte."
Terry Brooks - Star Wars Episode I: Die Dunkle BEdrohung
S. 70-71
"Das erste [Geheimnis] davon war der Protokolldroide, den er auf der Werkbank in seinem Zimmer zusammenbastelte [...]
Der Droide konnte die Jawas belauschen, wenn sie sich in ihrer eigenen, seltsamen Sprache unterhielten [...]
Es gelang ihm herauszufinden, dass ein paar der besten Droiden sich immer noch in dem Sandraupenschlepper befanden, eine Information die C-3PO einer beiläufigen Bemerkung eines Jawas entnahm. Der Anführer schrillte den anderen Jawa wütend an [...]"
Da sehe ich einen ganz klaren Widerspruch.
Es sei denn der Jawa hat es nun in einer allgemein verständlichen Sprache gesagt, aber warum sollte er so etwas tun...
Was meint ihr dazu?
Gibt es noch weitere Infos zur Jawa-Sprache?
Gruß
Marbod
ich habe einen Widerspruch zwischen George Lucas Buch "Krieg der Sterne" und Terry Brooks Buch "Star Wars Episode I: Die Dunkle Bedrohung" gefunden.
George Lucas sagt, Jawas können ihre Sprache so verändern, dass sie niemand außer andere Jawas versteht wenn sie wollen.
In Episode I kann C-3PO allerdings die Sprache der Jawas gegen ihren Willen entschlüsseln.
Nach GL ist das doch gar nicht möglich.
Hat GL die Film-Bücher nicht abgesegnet?
Hier die Zitate:
George Lucas - Krieg der Sterne
S. 40
"Wenn Jawas es wünschten, konnten nur sie andere Jawas verstehen und umgekehrt, denn sie gebrauchten eine willkürlich zu verändernde Sprache, die Linguisten zu Verzweiflung brachte."
Terry Brooks - Star Wars Episode I: Die Dunkle BEdrohung
S. 70-71
"Das erste [Geheimnis] davon war der Protokolldroide, den er auf der Werkbank in seinem Zimmer zusammenbastelte [...]
Der Droide konnte die Jawas belauschen, wenn sie sich in ihrer eigenen, seltsamen Sprache unterhielten [...]
Es gelang ihm herauszufinden, dass ein paar der besten Droiden sich immer noch in dem Sandraupenschlepper befanden, eine Information die C-3PO einer beiläufigen Bemerkung eines Jawas entnahm. Der Anführer schrillte den anderen Jawa wütend an [...]"
Da sehe ich einen ganz klaren Widerspruch.
Es sei denn der Jawa hat es nun in einer allgemein verständlichen Sprache gesagt, aber warum sollte er so etwas tun...
Was meint ihr dazu?
Gibt es noch weitere Infos zur Jawa-Sprache?
Gruß
Marbod