Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Jawa-Sprache

Dieses Thema im Forum "Star Wars Legends - Expanded Universe" wurde erstellt von Marbod, 24. Juni 2005.

  1. Marbod

    Marbod Querulant und Taugenichts des 1. Grades

    Hi,

    ich habe einen Widerspruch zwischen George Lucas Buch "Krieg der Sterne" und Terry Brooks Buch "Star Wars Episode I: Die Dunkle Bedrohung" gefunden.
    George Lucas sagt, Jawas können ihre Sprache so verändern, dass sie niemand außer andere Jawas versteht wenn sie wollen.
    In Episode I kann C-3PO allerdings die Sprache der Jawas gegen ihren Willen entschlüsseln.
    Nach GL ist das doch gar nicht möglich.
    Hat GL die Film-Bücher nicht abgesegnet?

    Hier die Zitate:

    George Lucas - Krieg der Sterne
    S. 40
    "Wenn Jawas es wünschten, konnten nur sie andere Jawas verstehen und umgekehrt, denn sie gebrauchten eine willkürlich zu verändernde Sprache, die Linguisten zu Verzweiflung brachte."

    Terry Brooks - Star Wars Episode I: Die Dunkle BEdrohung
    S. 70-71
    "Das erste [Geheimnis] davon war der Protokolldroide, den er auf der Werkbank in seinem Zimmer zusammenbastelte [...]
    Der Droide konnte die Jawas belauschen, wenn sie sich in ihrer eigenen, seltsamen Sprache unterhielten [...]
    Es gelang ihm herauszufinden, dass ein paar der besten Droiden sich immer noch in dem Sandraupenschlepper befanden, eine Information die C-3PO einer beiläufigen Bemerkung eines Jawas entnahm. Der Anführer schrillte den anderen Jawa wütend an [...]"

    Da sehe ich einen ganz klaren Widerspruch.
    Es sei denn der Jawa hat es nun in einer allgemein verständlichen Sprache gesagt, aber warum sollte er so etwas tun...

    Was meint ihr dazu?
    Gibt es noch weitere Infos zur Jawa-Sprache?

    Gruß
    Marbod
     
  2. Minza

    Minza Geek Queen Premium

    Die Bücher zu den Filmen haben allerlei Fehler enthalten... da wäre das nicht der erste.

    Meine Empfehlung: die Bücher zu den Filmen nicht sonderlich ernst nehmen und sich lieber die Filme anschauen... da ist Owen Lars auch nicht Obi-Wans Bruder :rolleyes:
     
  3. Moriarty

    Moriarty loyaler Abgesandter

    Fragt sich nur, warum die Bücher so fehlerverseucht sind. Gewisse überholte Sachen wie Bens Familiengeschichte kann ich ja verstehen, aber mir sind damals wo ich sie gelesen hab (OT) reihenweise solche Mißgeschicke aufgefallen.
     
  4. Minza

    Minza Geek Queen Premium

    Weil sie noch vor der Fertigstellung des Films und somit auf einem Roh-Script basieren. Da sind Fehler einfach vorgeplant sozusagen ;)

    Die Autoren setzen sich anscheinend auch einem Druck aus, der sie zu so manchem Blödsinn hinreissen läßt.
     
  5. Moriarty

    Moriarty loyaler Abgesandter

    Hat man damals in den Achtzigern nicht so ernst genommen, oder?
    Trotzdem eine blöde Herangehensweise. In den Büchern zur Alien-Saga ist es ja auch so, aber da fand ich es genial.
    Muss man sich eben alles korrekt denken.
     
  6. Minza

    Minza Geek Queen Premium

    Naja... in den Alien Büchern werden die "leuchtenden Augen" des Aliens beschrieben... echt daneben imo.

    Und die neuen Bücher zu Episode I bis III haben auch solche Fehler (da sie eben auf den zum Teil verworfenen Scripts basieren) und sind nicht aus den 80ern ;)
     
  7. zero

    zero children of bodom

    lol das find ich nicht unbedingt falsch, hier meine theorie:

    Jawas verändern die Sprache nur, wenn sie Angst haben das ein anderes Wesen ihre Sprache versteht. 3PO ist wahrscheinlich nicht zu ihnen gegangen und hat mit ihnen geredet. Er hat sie belauscht . Somit wussten die Jawas nicht das jemand ihre Sprache verstand. Und 3Po konnte diese durch Gesten u.s.w. der Jawas herausfinden!
     
  8. Lupin III

    Lupin III Meisterdieb und Mitglied der TMBA sowie des Aayla

    Wo kommt denn das bitte schön vor?!
    In den Büchern der OT?! Dann wäre Kenobi ja auch Lukes Onkel, oder vielleicht sogar sein Vater.... :konfus:
    Naja, wobei das mit dem Onkel ja echt hinkommt, denn (war es jetzt im Film oder im Buch, ich weiß es nicht mehr) in Ep3 sagt Obi ja, dass er mit der beschützenden Rollen eines alten, netten Eremiten ganz gut klar käme...das ist ja so ne Art Onkel...:D
     
  9. Minza

    Minza Geek Queen Premium

    Japp... im Buch zu Return of the Jedi, um genau zu sein.

    Das beruht auf einem alten Konzept von Lucas, daß er aber wieder verworfen hat und somit ist dieser Aspekt im Buch schlichtweg falsch, unwahr, gelogen etc ;)

    Obi-Wan und die Lars sind nichtmal annähernd verwandt...
     
  10. Moriarty

    Moriarty loyaler Abgesandter

    Von den neuen Büchern hab ich nur I gelesen und bin mir da keiner großen Patzer bewußt. Ein paar Dinge waren anders, aber ansonsten? II und III hab ich mir nicht zu Gemüte geführt. Hätte aber gedacht, dass die wesentlich enger am Film sind.

    Und die leuchtenden Augen des Alien hab ich nicht in Erinnerung.

    Und in welchem Zusammenhang belauscht den 3PO die Jawas? Stammt das aus dem Roman?
     
  11. Ganner Rhysode

    Ganner Rhysode ungläubiger Mikrowellennutzer

    das stammt aus dem Roman zu EpI, da wird Anakin von Watto zu den Jawas geschickt um Droiden zu kaufen
     
  12. Angen

    Angen Pilot und Schnüffler

    ich bin genau der gleichen meinung!
    die jawas haben vermutlich geglaubt es würde sie niemand hören und haben deshalb nicht unverständlich gesprochen
     
  13. Vuffi Raa

    Vuffi Raa Am Beginn einer aufregenden Reise... Premium

    Der Satz sagt doch ganz klar aus, dass der Jawa etwas gesagt hat, was er nicht hätte sagen dürfen. Ergo hat er es nicht in ihrer "Geheimsprache" gesagt, sondern offen. Und deshalb hat C-3PO ihn verstanden.
    Also es gibt ja viele Fehler in SW und in den Romanen zu den Filmen, aber das hier gehört meines Erachtens wirklich nicht dazu. ;)
     
  14. Angen

    Angen Pilot und Schnüffler

    na ja und selbst wenn es fehler gibt liegt das meistens daran, dass einige sachen erst jetzt nach den neuen filmen geschrieben wurden und das mit den alten filmen bzw. den büchern die nach endor spielen nicht immer übereinstimmen kann
     
  15. Divine Guardian

    Divine Guardian Senatsmitglied

    Obi-Wan hatte aber einen Bruder - der hieß sogar Owen - Owen Kenobi
     
  16. Droideka01

    Droideka01 Zivilist

    auch wird auch nich der mentor von obi-wan erwähnt...in den "alten" episoden war yoda obi-wans mentor... :|
     
  17. Ocean-Driver

    Ocean-Driver Podiumsbesucher


    Hi,

    Ich denke damit ist gemeint, das Yoda ihn als Jüngling ausgebildet hat. Yoda übernimmt ja alle Jünglinge. :)
     

Diese Seite empfehlen