Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Mando'a - Die Sprache der Mandalorianer

Dieses Thema im Forum "Star Wars Legends - Expanded Universe" wurde erstellt von Trooper Corr, 1. März 2009.

  1. Trooper Corr

    Trooper Corr Ne'verd (Zivilist), mit regem Interesse an der man

    An alle SW-Fans da draußen, die sich für Mando'a interessieren!
    Ich wollte einfach mal wissen, ob es hier Leute gibt, die diese Sprache lernen wollen oder sie interessant finden.
    Ich habe nämlich vor Kurzem das Wörterbuch ins Deutsche übersetzt und könnte es per Email verschicken.
    Momentan in folgenden Formaten verfügbar:

    -Excel

    EDIT: Es gibt eine neue Version (mit etwa 20 neuen Wörtern) :D

    Link zum Original-Wörterbuch auf Englisch:klick mich!

    MTFBWY!
    Trooper Corr

    P.S.: Dieser Thread sollte nicht für Leute da sein, die sich über die "Sinnlosigkeit" so einer Sprache auslassen oder die alte "Mandalorianer-Diskussion" wiederaufnehmen wollen.
     
    Zuletzt bearbeitet: 27. Juli 2009
  2. durango95

    durango95 Senatsmitglied Premium

    Na, da bin ich doch dabei - schick dir ´ne PN.
     
  3. reaggyray

    reaggyray junger Botschafter

    auf jeden fall schick mir bitte sobald wie möglich
    also sobalds geht bitte
    kannst du mich anschreiben sobald dus mir geschickt hast?ß


    ´übrigens wo hast du des wörterbuch überhaubt her?
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 1. März 2009
  4. JawaKiller

    JawaKiller beroya bal joruur (Jäger und Sammler)

    Kandosii!
    Ich wär dir auch sehr verbunden, ner vod!
    -> hast PN
     
  5. reaggyray

    reaggyray junger Botschafter

    was is pn?
     
  6. Denderan

    Denderan Senatswache

    PN=Persönliche Nachricht

    Btw ich hätte das Wörterbuch ebenfalls gerne



    thx
     
    Zuletzt bearbeitet: 6. März 2009
  7. reaggyray

    reaggyray junger Botschafter

    stimmt email andresse sollte ich auch angeben^^
     
    Zuletzt bearbeitet: 2. März 2009
  8. Null 5 Prudii

    Null 5 Prudii Zivilist

    Ich wäre dir sehr dankbar wenn du mir das Wörterbuch ebenfalls senden würdest:)

    danke Druid das du mich drauf hingewiesen hast, hab ich garnicht beachtet:eek:

    also ich schick dir dann bald ne PN Corr
     
    Zuletzt bearbeitet: 2. März 2009
  9. reaggyray

    reaggyray junger Botschafter

    mir bitte auch in exel
     
  10. Druid

    Druid Abgesandter von www.starwars-books.de.vu und Episo Premium

    Also Leute so geht das nicht.
    Diese Einsatzspamposts müssen aufhören.
    Zudem schadet ihr euch gerad selber, indem ihr eure Email-Adressen veröffentlicht, da jeder Searchbot nur darauf wartet, um euer Postfach später vollzuspamen.
    Schreibt Trooper Corr lieber gleich direkt eine PN.

    @Trooper Corr
    Lade deine Datei auf einen öffentlichen Webspeicher, wie z.B. MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service, hoch, wenn du keinen eigenen Webspace hast, gib den Link dann hier bekannt und jeder der will kann sie sich dann runter laden. Spart dir eine Menge Arbeit ;)
     
  11. Trooper Corr

    Trooper Corr Ne'verd (Zivilist), mit regem Interesse an der man

    @druid: sorry, ich mach sowas zum ersten mal und kenn mich da einfach nicht aus... mal schauen:)

    und an den Rest: Ich schließe mich druid voll und ganz an, schickt mir lieber ne PN;)

    Wichtig!!
    Lucasfilm hat immer noch das Copyright an dem Wörterbuch, ihr dürft es also nicht gewerblich nutzen. Und ihr dürft das Wörterbuch auch nicht vollständig im Web veröffentlichen, nur kleine Ausschnitte!

    Ist es okay, wenn ich den Krempel erst am Wochenende verschicke? Vorher hab ich keine Zeit, und vielleicht kommen ja noch n paar "Bestellungen" dazu:braue

    Ach, ehe ichs vergesse: Der Link zum Wörterbuch und den Grammatikregeln (englisch, wurde aber im OSWFC-Magazin #42 auf Deutsch veröffentlicht)
    ist hier: -- Karen Traviss Science Fiction and Fantasy Author --

    P.S.: Warum will niemand die Access-Datei?? Ist viel handlicher als so ne Excel-Tabelle! Das Teil hat schließlich 1165 Wörter...:braue
     
    Zuletzt bearbeitet: 2. März 2009
  12. reaggyray

    reaggyray junger Botschafter

    ok is mir eigendlich egal ich muss sowieso beides instalieren
     
  13. Trooper Corr

    Trooper Corr Ne'verd (Zivilist), mit regem Interesse an der man

    okay tu das^^
    Ich werde bald anfangen, ein kleineres, etwa 70 Wörter umfassendes Wörterbuch zu machen, in dem dann die einfachsten und wichtigsten Begriffe und Redewendungen stehen.
    Das spricht den einen oder anderern vielleicht mehr an:)
    und wer Fragen zu der Sprache hat, einfach hier posten!
     
  14. Beskar Kar'ta

    Beskar Kar'ta Ein Gedanke der zum Traum wurde!

    Kandosii!!
    Würde mich auch dafür interessieren kannste mir auch Gedet'ye mal schicken wenn du Zeit hast!!
     
  15. Spaceball

    Spaceball Chilehead Mitarbeiter

    A) braucht das Programm kaum jemand privat und B) kostet es ja nur 300,-€...

    cu, Spaceball
     
  16. Trooper Corr

    Trooper Corr Ne'verd (Zivilist), mit regem Interesse an der man

    also ich hab das standardmäßig auf meinem PC, und das mit den 300 Euro wusste ich nicht...
    Ist ja egal, ich hab kein problem damit, es als Excel-Datei rumzuschicken. Ich hab das Wörterbuch halt in Access eingegeben und dann in Excel exportiert. Wenn ich Access nicht in der Schule gehabt hätte, wär ich da nie draufgekommen...

    @GreyFox: Bitte noch ne PN mit deiner mailadresse:)
     
  17. Spaceball

    Spaceball Chilehead Mitarbeiter

    Ja ja, wohl eher standartmässig raubkopiert.

    cu, Spaceball
     
  18. Marka Raknos

    Marka Raknos Dark Lord of the Sith

    Immer gleich an was böses denken.:rolleyes:

    Und wer OpenOffice hat, kann die Excel-Datei mit einem Mausklick in eine PDF umwandeln.:)

    @Trooper
    Hast eine PN
     
  19. Trooper Corr

    Trooper Corr Ne'verd (Zivilist), mit regem Interesse an der man

    aber ehrlich, das ist garantiert nicht raubkopiert. Es gibt Office-Pakete, wo Access drin ist. Und wie gesagt, ich wollts bloß wissen...
    Naja, wir brauchen uns darüber eigentlich nicht streiten. Ist eh sinnlos. Aber das "kleine" Wörterbuch mit den wichtigsten Wörtern mach ich nur noch in Excel:)

    Boha, schon 10 Interessierte. Das wird lustig am Wochenende:braue
     
  20. Dark Hunter

    Dark Hunter Steve

    Wobei die Frage berechtigt ist, wo du es her hast, wenn du nicht einmal den Preis dazu kennst. Standardmäßig ist kein Officepacket auf Rechnern installiert, da werden eigentlich nur Works-OEM-Versionen mit geliefert. Officepackete, die sogar Access enthalten sind reichlich teuer und in der Regel nur auf speziellen Kundenwunsch und mit Extrakosten vom Händler vorinstalliert zu beziehen, bzw. werden dann als handelsübliche Vollversion mit geliefert.
    Für die meisten Privatpersonen eigentlich, wie Spaceball schon schrieb, ohnehin unerheblich. Klar kann man seinen Rechner bei entsprechendem Fachhändler jenseits der angeblich billigen Discounter auch mit MS Office ausliefern lassen, man erwirbt dabei jedoch eben die Vollversion zusätzlich und dürfte wohl den Preis kennen, da der auf der Rechnung steht.

    Ein Schelm, wer dabei böses denkt. ;) :rolleyes:
    Ich wäre vorsichtig, wenn ich meine Software- und Rechnerkonstellation in öffentlichen Foren preisgeben würde, man weis nie wer da mal mit liest.
     

Diese Seite empfehlen