@Devin Cant
"Kapitän" ist nur die Bezeichnung für einen zivilen Schiffskommandanten. Wenn ich "Captain" im Zusammenhang mit Militär sage meine ich auch Captain.
Du hast vollkommen recht mit dieser aussage.
Ich bitte um Verständnis, dass ich hier die äquvalents der Dienstgrade der deutschen Marine (zur See) benutze, da im englischen Heer ebenfalls ein Captain vorkommt, der allerdings kaum die gleiche Kopetenz haben kann um mit einem Sternzerstörerkommandanten gleich gesetzt werden zu können.
Aber Käpt'n ist trotzdem nicht gleich Käpt'n.
Es gibt den Kapitänleutnant, den Korvettenkapitän, den Fregattenkapitän und den Kapitän.
Um diese Dienstgrade in dem Heer anzupassen, sehe dies bei der gleichen Reihenfolge in etwa so aus:
Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberst.
Jeder Schiffskommandant wird im SU (also auch die militärischen Kommandanten) als Captain bezeichnet. Ich wage aber mal stark zu bezweifeln, dass ein Captain einer Korvette mit dem Captain eines Sternzerstörers gleichzusetzen ist, allein wegen der unterschiedlichen Größe der Besatzung, die er unter sich hätte. Ich schätze daher, dass da schon eine Art Tradition vorhanden ist, die den Schiffskommandanten automatisch zum Captain macht.
@Jedihammer
Piett war Admiral.
Was für ein Admiral ist eher die Frage, die mich interessiert.
Ohne das dies tatsächlich irgendwo im SU jemals angeeckt hätte. Hier gilt die Anrede "General/Admiral" immer, ganz gleich man es mit einem "kleinen" Brigadegeneral/Flottilienadmiral zu tun hast oder mit einem ausgewachsenen Generalfeldmarschall/Großadmiral (auch wenn diese höchste Form in der heutigen BW nicht existiert)
Mich wundert es auch, dass Piett die Flotte befehligte (was ich aber stark annehme) wenn man auch einen Großadmiral vor Ort hatte. Allerdings wurde keinem Großadmiral das Kommando über die Flotte vor Endor übertragen, und da hatte, trotz deren Umfangreichen Vollmachten, zweifellos der Imperator das letzte Wort. Der wie ich glaube sich allein den Oberbefehl also den absoluten Oberbefehl über sämtliche Streitkräfte im System vorbehielt.
Meiner Meinung nach hatte Piett also durchaus die Flotte, Jerejoid oder wie man den schreibt den Todesstern, ein namenloser Unbekannter die TIE-Geschwader, sowie ein General von dem mansche sagen es handele sich um Veers die planetare Garnison, die alle ihre Befehle direkt vom Imperator bekamen und danach handeln mussten.
Minza unsere kleine Fee der SW-Weisheit, wenn du wirklich weiter helfen kannst sind wir dir alle dankbar.
!
!
