Master Qui-Gon
Meister Joschka
Hallo Leute,
ich finde es schrecklich, wie in den Übersetzungen der Romane zu den Episoden IV-VI einige Begriffe der GFFA so misshandelt wurden, als ob man für die Übersetzung einen billigen Translator ausm Internet benutzt hat. Aber das hier soll kein Thread für Beschwerden sein. Ich weiß, dass ich mit meiner Meinung nicht alleine dastehe. Deshalb dachte ich mir, wir könnten eine Petition für die Neuübersetzung der OT-Bücher eröffnen, möglicherweise gleich dazu, dass sie in einer einheitlichen Edition mit den PT-Büchern erscheinen. Was haltet ihr davon???
ich finde es schrecklich, wie in den Übersetzungen der Romane zu den Episoden IV-VI einige Begriffe der GFFA so misshandelt wurden, als ob man für die Übersetzung einen billigen Translator ausm Internet benutzt hat. Aber das hier soll kein Thread für Beschwerden sein. Ich weiß, dass ich mit meiner Meinung nicht alleine dastehe. Deshalb dachte ich mir, wir könnten eine Petition für die Neuübersetzung der OT-Bücher eröffnen, möglicherweise gleich dazu, dass sie in einer einheitlichen Edition mit den PT-Büchern erscheinen. Was haltet ihr davon???