San s a Echda?

Shiara

Shiara

chacun à son goût
Also, ich hab in meinem alten Schulzeug noch diese nette kleine Aufgabe von meinem Physiklehrer gefunden, der am Ende des Jahres nicht mehr wusste was er mit uns machen soll und uns diese Aufgabe gestellt hat:

Für Bayern, solche die es werden wollen und solche, die sich dafür halten.
(Die Folgenden Wörter müssen innerhalb von 15 Minuten übersetzt werden)

Grisbamschbidsn
Posdbod
Globiaschdn
Bleamaschdog
Bredsnschdangal
Keadsnschdenda
Schdiangglanda
Kamuitäh
Buadslbam
Huasdnguadl
Schuabudsbiaschtn
Dsanadsd
Dsigrednätwi
Bochradds
Schduamgloggn
Schbirdsbisdoin
Buidarama
Daschnschbiagal
Handdaschn
Bubbmkich
Oachkatzlschwoaf
Beggagsäi
Budswei
Schdoabodn
Schadanioibabia
Semegnel
Uazoaga
Fuifedahoidda
Babbadeglkisdn
Draschdui
amillibidschn
Adoaddegl
Schmeibixn
Schnägleggal
Schdoidia
Kadoffesalod
Schdoaschleida
Hagglschdegga
Keansoaffa
Schneidsdiache
Fuidsbandoffe
Soggahoida
Schdriggnodl
Doagleffe
Deitschleara
Boandlgramma
Medsgamoasda
Schdummuse
Oipmglian
Fidrioioi

0 Fehler = Original Bayer
bis 2 Fehler = Zuagroasda
bis 4 Fehler = a Preiß
bis 6 Fehler = a Saupreiß
bis 8 Fehler = sofortige Ausweisung
ab 10 Fehler = nach Ergreifung zu töten

Die Auflösung gibt's dann in einer Woche, viel Spaß beim Übersetzen ;)

P.S.: Solltet ihr Fehler finden, so entschuldige ich mich dafür, aber ich hab das alles einfach nicht mehr durchgeschaut :rolleyes:
 
Bin kein Bayer,aber ich evrsuchs mal.

Grisbamschbidsn=Christbaumspitze
Posdbod=Postbote
Globiaschdn=Klobürste
Bleamaschdog=Blumenstock
Bredsnschdangal=Brezenstange (?)
Keadsnschdenda=Kerzenständer
Schdiangglanda=Stiegengeländer
Kamuitäh
Buadslbam=Purzelbaum
Huasdnguadl=Hustenzuckerl(?)
Schuabudsbiaschtn=Schuhpurtbürste
Dsanadsd=Zahnarzt
Dsigrednätwi=Zigarettenschachtel
Bochradds=gebackenes (?)
Schduamgloggn=Sturmglocke
Schbirdsbisdoin=Spritzpistole
Buidarama=Bilderrahmen
Daschnschbiagal=Taschenspiegel
Handdaschn=Handtasche
Bubbmkich
Oachkatzlschwoaf=Eichkätzchenschwanz
Beggagsäi=Bäckergeselle (?)
Budswei=Putzfrau (?)
Schdoabodn=Steinboden
Schadanioibabia
Semegnel=Semmelknödel
Uazoaga=Uhrenzeiger
Fuifedahoidda
Babbadeglkisdn
Draschdui=Drehstuhl
amillibidschn=Eine Milchkanne
Adoaddegl=einige Deckel
Schmeibixn
Schnägleggal=Schneeglöckchen
Schdoidia=Stalltür
Kadoffesalod=Kartoffelsalat
Schdoaschleida=Steinschleuder
Hagglschdegga=Hackenstock(?)
Keansoaffa=Kernseife
Schneidsdiache=Taschentuch
Fuidsbandoffe=Filzpantoffel
Soggahoida
Schdriggnodl=Stricknadel
Doagleffe=Teiglöffel (?)
Deitschleara=Deutschlehrer
Boandlgramma
Medsgamoasda=Metzgermeister
Schdummuse
Oipmglian=Alpenglühen
Fidrioioi

Phuii,schwer.7 nicht gewusst.Was solls,ich bin stolz kein Bayer zu sein.:D
 
Grisbamschbidsn= Christbaumspitze
Posdbod = Postbote
Globiaschdn = Klobürste
Bleamaschdog = Blumenstock
Bredsnschdangal = Brezenstange
Keadsnschdenda = Kerzenständer
Schdiangglanda = Irgendwasmitgeländer
Kamuitäh = Kamillentee
Buadslbam = purzelbaum
Huasdnguadl = Hustenbonbon
Schuabudsbiaschtn = Schutzputzbürste
Dsanadsd = Zahnarzt???
Dsigrednätwi = Zigarettenetui
Bochradds = Bachratte??? :rolleyes:
Schduamgloggn = Sturmglocke
Schbirdsbisdoin= Spritzpistole?
Buidarama = Bilderahmen
Daschnschbiagal = Taschenspiegel
Handdaschn = handtasche
Bubbmkich = Bubbenküche?
Oachkatzlschwoaf = Eichhörnchenschweif
Beggagsäi = Beckerazubi
Budswei = Putz???
Schdoabodn = Steinboden
Schadanioibabia =
Semegnel = Semmelknödel
Uazoaga = Anzeigen
Fuifedahoidda = Füllfederhalter
Babbadeglkisdn = papdeckelkiste
Draschdui = Drehstuhl
amillibidschn =
Adoaddegl =
Schmeibixn = Schmeisbüchse?
Schnägleggal = Schneglöckchen
Schdoidia = Stalltür
Kadoffesalod = kartoffelsalat
Schdoaschleida = Steinschleuder
Hagglschdegga = Heckelstecken?
Keansoaffa = Kernseife
Schneidsdiache = Taschentücher ( auch genannt Rotzdiache )
Fuidsbandoffe = Filzpantoffel
Soggahoida = Sockenhalter?
Schdriggnodl = Stricknadel
Doagleffe = .......Löffel?
Deitschleara = Deutschlehrer
Boandlgramma =
Medsgamoasda = MetzgerMeister
Schdummuse =
Oipmglian = Alpenglühen
Fidrioioi =
 
Zurück
Oben