Star Wars: Catalyst / Der Auslöser (Rogue One Buch, von James Luceno)

Ist eigentlich ein deutsches Hörbuch von Der Auslöser geplant ?

So, bin durch und so mittel beeindruckt.
Hatte das Gefühl, der Autor konnte sich nicht auf seine Hauptfigur einigen. Deswegen fand ich es stellenweise sprunghaft ...

EDIT: Ein vermeidbarer Fehler war natürlich der Spitzname "Sternenstaub" von Galen für seine Tochter. Schon klar, dass es die korrekte Übersetzung des Buches war, aber da hätte man sich imo an der Übersetzung des Filmes orientieren sollen ...

So bin auch durch, ich bin geteilter Meinung. Ein Teil mag ich weil es da die Überreste der Seperatisten angesprochen werden: zB. dass das Imperium KUS Material eingelagert hat. (würde auch passen, in den Comic Marvel 3 benutzt das Imperium anscheinend umgebaute AATs) Und auf Hyporie gibt es noch eine intakte Droidenfabrik, usw. Der Rest des Buches ist eher naja..... ist nicht so meins.

Qualitativ wieder besser als Tarkin aber imo immer noch weit von Luceno's Bestform entfernt. Größtes Problem des Buches ist es meiner Meinung nach, dass zuviel aus Krennic's Gedankengängen verraten und damit potenziell interessante Wendungen schon vorweggenommen werden. Als Vorgeschichte zu Rogue One dennoch ganz brauchbar, weil man einen tieferen Einblick in die Charaktere Galen, Lyra, Krennic und Tarkin und ihre jeweiligen Beziehungen bekommt, was die Filmhandlung nochmal etwas unterfüttert.

Ich persönlich fand das Buch toll.

Meine persönlichen Highlights waren:

- Geonosis: Hier fand ich eigentlich alles toll. Die Kultur des Volkes und Poggels Deal samt Verrat.
- Krennic: Fand ihn schon in Rogue One toll (vor allem auch wegen dem Mendelsohn), aber dieses Buch hat ihn meiner Meinung nach noch besser gemacht.
- Klonkriege: Finde es immer wieder toll etwas über die Klonkriege zu lesen, leider passiert das viel zu selten im neuen Kanon.
- Übergang von der Republik zum Imperium: Das Buch hat den Übergang der zwei Epochen meiner Meinung nach bis jetzt am besten präsentiert. Irgendwie hat für mich da alles gepasst.
- Hypori: Die Anspielung an die alte Clone Wars Serie war toll.
- Galen und Lyra: Hat den Charaktern deutlich mehr Tiefe gegeben.
- Generell war auch die Sache mit den Kristallen recht interessant und auch mal was anderes.

Mittel:
- Die Kapitel mit Lyra und manchmal mit Galen waren etwas langweilig, aber dennoch genießbar.

Negativ:
- Sly Moore wird in der deutschen Übersetzung als männlich bezeichnet. Grober Fehler.

"Der Auslöser" hat mir sehr gut gefallen und ist ein perfektes Verbindungsstück. Dank des Romans macht Rogue One jetzt mehr Spaß und fühlt sich noch besser eingegliedert an.
Dies liegt zum einen an der interessanten Geschichte um Krennic, Galen und Lyra. Alle drei wurden hervorragend charakterisiert und man kann sich die Charaktere perfekt mit den Darstellern vorstellen. Es ist eine eher ungewöhnliche Geschichte, Protagonisten sind keine Kämpfer oder Jedi sondern Wissenschaftler und aus deren Sichtweise ist die Geschichte erzählt. Ihre Perspektive auf Klonkriege, Imperium usw. ist interessant: Zunächst versuchte Neutralität, der Glaube an Palpatine und im Laufe der Zeit werden mehr und mehr Zweifel wach. Während die Charaktere sich über manches wundern, so ist dem Leser klar, dass Palpatine hinter allem steckt.
Auf der anderen Seite bekommt Krennic mehr Profil. Seine Manipulationen und das Ziel alles zu tun um aufzusteigen, das unterscheidet ihn von Imperialen wie z.B Tarkin.
All das wird gekonnt mit dem bereits bekannten verwoben: Die Klonkriege spielen eine wichtige Rolle, es wird z.B geklärt wieso Poggle in TCW noch gefangen war und in ROTS plötzlich frei herumfliegt. Mas Amedda, einer meiner Lieblingscharaktere, sowie Tarkin und dessen Rivalität mit Krennic spielen auch eine wichtige Rolle (Diese Rivalität ist wie auch in Rogue One klasse). Es gibt Anspielungen auf TCW (Die Zitadelle) und auch Saw Gerrera tritt auf.
James Luceno beweist erneut, wie gekonnt er die Filme mit viel Hintergrundwissen erweitert. Dabei sind seine Romane nicht gerade Mainstream SW Kost, Action gibt es kaum, stattdessen Intrigen, viel Hintergrundinfos und als Kern die Geschichte der Familie Erso, die durch den Roman sehr gut charakterisiert wurde und man Galen nun evtl. zu den besten Charakteren des neuen Kanons zählen kann. Der Roman funktioniert perfekt als Brücke zwischen Filmen und Co., den Übergang von Republik zu Imperium hat Luceno erneut wie auch schon in Dark Lord gut dargestellt nur diesmal aus einer neuen Sichtweise. Und wie auch schon Rogue One stehen Jedi und Macht nur weit im Hintergrund, stattdessen stehen "normale" Menschen im Vordergrund, die Opfer (Galen) oder Profiteure (Krennic) des Kampfes zwischen Sith und Jedi sind. Und daher passt der Untertitel "ein Rogue One Roman" zu 100%.

Mistertp schrieb:

Ist eigentlich ein deutsches Hörbuch von Der Auslöser geplant ?

Zum Vergrößern anklicken....

Ich habe mal Audible angeschrieben, als Antwort kam folgendes:

Bisher sind gar keine Star Wars Bücher geplant. Sollten Sie spezielle Titel nennen, geben wir dies gerne weiter....

Also ich bin schon sehr enttäuscht von Audible....

Habe "Catalyst" gerade durch. Und bin nicht so begeistert. Es gab einige starke Kapitel. Eigentlich alle mit Krennic, besonders im Dialog mit Poggle, Amedda oder Tarkin. Auch der Teil am Anfang über das wie und warum das Imperium auch einen Todesstern braucht war klasse. Leider sind alle Abschnitte rund um die Ersos total langweilig und waren zäh durchzuhalten. Lyra nervt, Jyn nervt und Galens ständiges zweifeln nervt auch. Hat mich einige Monate gebraucht das Buch durchzulesen. Als Einleitung zu R1 sicherlich geeignet aber ein Buch mit Höhen und Tiefen.
5 von 10

Erfährt man in diesem Buch mehr über Cassian und K-2SO? Bekommt man eine Eindruck davon, was auch diese beiden Charaktere vor Rogue One getrieben haben, oder geht es mehr um die Ersos und Krennic?

Nein Cassian und K2SO spielen überhaupt keine Rolle. Es geht um die Machenschaften von Krennic und wie er Erso dazu bewegt für das Imperium zu arbeiten.

Hm, schade! Gut, Cassian bekommen wir ja via Live Action Serie näher beleuchtet.
Aber das Buch nehme ich mal auf meine Liste. Klingt interessant, was ihr so schreibt.

Das Buch Star Wars auslöser war stellenweise langweilig geschrieben wenn um die Forschung ging.Ich fand Has Obitt wandel plausibel und gut. Dann das Tarkin und Krennic sich gegenseitig intrigieren und versuchen gegenseitg zu sabotieren echt spannend. Die Raumschachten und wie intrigant Krennic ist und berechend. Es passt schon gut zum Film Rogue one. Hingegen was ich nicht gut fand es wird nicht gezeigt wie das Imperium mit den Geosionaner umgeht nach den Krieg.
Außerdem fand ich nicht gut das Has Obitt viel zu leicht davon kommt. Dann die Schlusswendung zuf Flucht war super. Man merkt schon James Luceno gut schreiben kann und er hätte leichtes spiel. Da er Darth Plagueis zwar besser unteressanter wegen der Forschung präsentierte ,aber es war klar das die Kyber kristalforschung schwieriger zu beschreiben wird. Trotzdem muss eingestehen gefiel auch Lyra Entwicklung und Galens.
8,5 von 10 Kyberkristalen