So was ähnliches hatte ich auch mal. In meinem "alten" PC habe ich eine Radeon 9800 pro. Da Kotor I und auch II sich nicht so gut mit ATI Grafikkarten verstehen, braucht man dafür den aktuellsten Treiber.
Ich tippe mal, dass es bei dir auch nur eine Treibergeschichte sein wird.
Aktualisiere einfach die Treiber der Grafikkarte, vielleicht auch von der Soundkarte und probiere es nochmal.
Kannst ja mal schreiben welche Peripherie du hast...