R
riepichiep
Gast
Bei Episode VII war der deutsche Titel knapp einen Monat später bekannt. Dann warten wir mal ...
"The Last Jedi" - Titel von Episode VIII
- Ersteller Sir Skywalker
- Erstellt am
Mr. Kevora
LP-Soldier
Klimaktisch wäre das Ganze trotzdem, wenn es sich so wie in meinem letzten Post beschrieben entwickelt. Dann hätten wir eine Trilogie, die "Hell->Dunkel", eine die "Dunkel->Hell" und eine die "Hell vs. Dunkel -> Grau" behandelt, also alle Kombinationen beisammen. So würde das Konzept der sich wiederholenden Geschichte durch die OT als Antwort auf die PT verdeutlicht werden, während die ST uns in eine neue Ära führt.
Die Tatsache, dass das Star Wars Logo auf dem Teaser Poster rot ist, könnte auch ein Hinweis auf den Triumph der Dunklen Seite am Ende dieser Episode und dem endgültigen Untergang der Jedi (z.B. durch Lukes Tod) sein, uns also zu einem ebenso dramatischen und das Warten erschwerenden Cliffhanger führen wie seinerzeit TESB...
jujukane
Liest zurzeit gerne Die letzten Jedi Seite 211;-))
Luke war dann wohl wirklich der eiserne Pazifist, der die Macht auch dann nicht gegen andere einsetzt, wenn Unschuldige in Gefahr sind (er lebte seit RotJ sehr zurückgezogen und half weder der Neuen Republik noch dem Widerstand als Krieger). So kann man natürlich zuverlässig der dunklen Seite aus dem Weg gehen, aber die Galaxis braucht andere Jedi, richtige Hüter des Gesetzes, das sieht man ja im neuen Kanon ganz deutlich.
Raven Montclair
Queen of clouds
Und Epidode IX dann: The New Jedi.....
Mad Blacklord
weiser Botschafter
Ich glaub nicht das man so lange warten muss. Das lässt sich ziemlich einfach übersetzten. ^^
Oder The Next Generation. Könnte aber ärger mit einem anderem Franchise geben.Oder "A New Generation".
Grüße,
Aiden
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
GeeGee
I am the bad bitch
Gefällt mir eigentlich ganz gut, muss ich sagen.
Mal sehen....
The Phantom Menace
Attack Of The Clones
Revenge Of The Sith
A New Hope
The Empire Strikes Back
Return Of The Jedi
The Force Awakens
The Last Jedi
Find das passt eigentlich ganz gut... so spontan würd ich fast sagen, dass ANH vom Klang am wenigsten passt ^^
Mal sehen....
The Phantom Menace
Attack Of The Clones
Revenge Of The Sith
A New Hope
The Empire Strikes Back
Return Of The Jedi
The Force Awakens
The Last Jedi
Find das passt eigentlich ganz gut... so spontan würd ich fast sagen, dass ANH vom Klang am wenigsten passt ^^
Sir Skywalker
Jedi-Meister, Klonkriegsveteran, Machtgeist
Naja, die spannende Frage ist - wie oben schon angemerkt - ob es sich um DEN letzten Jedi oder DIE letzteN Jedi handelt.
GeeGee
I am the bad bitch
Da stellt sich eher die Frage, wie sehr die deutsche Abteilung in die Story eingeweiht wird... vermutlich wird es "Der letzte Jedi (Ritter)", egal wer damit dann eigentlich gemeint ist... hört sich doch auch gut an...
Warsler 72
Offizier der Senatswache
Warum in rot und nicht in gelb? Wird die dunkle Seite in Episode VIII stärker? Den Titel "The Last Jedi" finde ich ok,wieder mal Jedi im Filmtitel
R
riepichiep
Gast
Ich gehe davon aus, dass die den Titel sich zumindest von USA absegnen lassen müssen. Egal, ob sie storyhintergründe kennen oder nicht ...
garakvsneelix
loyaler Abgesandter
Na ja:
- Der letzte Jedi
- Die letzte Jedi
- Die letzten Jedi
Das sind schon mal drei Varianten. Und wenn Disney bisher den Übersetzern nicht dazu gesagt hat, welche der Varianten zutrifft, müssen die rückfragen. Das kann schon dauern.
Darth Stassen
kein "echter Fan"™
Spontan sagt mir der Titel jetzt nicht so ganz zu.
In erster Linie habe ich da doch die Assoziation zum gleichnamigen Roman von Michael Reaves. Der Titel würde auch gut zu einem Spin-Off über Yoda oder Obi-Wan nach Episode 3 passen.
Aber für einen Film der Hauptsaga fühlt er sich doch etwas "un-episch" an. Zumal er auch aus dem bisherigen Schema fällt, wonach der zweite Teil einer Trilogie immer einen Titel aus vier Wörtern hatte, bei denen eine Partei aktiv etwas macht.
In erster Linie habe ich da doch die Assoziation zum gleichnamigen Roman von Michael Reaves. Der Titel würde auch gut zu einem Spin-Off über Yoda oder Obi-Wan nach Episode 3 passen.
Aber für einen Film der Hauptsaga fühlt er sich doch etwas "un-episch" an. Zumal er auch aus dem bisherigen Schema fällt, wonach der zweite Teil einer Trilogie immer einen Titel aus vier Wörtern hatte, bei denen eine Partei aktiv etwas macht.
Sir Skywalker
Jedi-Meister, Klonkriegsveteran, Machtgeist
Also bevor ein deutscher Titel veröffentlicht wird, werden sie bestimmt auf das Okay der Amerikaner warten müssen. Demnach muss über den Inhalt gar nicht viel verraten werden. Es ist einzig zwischen einer der drei Varianten (siehe sogleich) zu wählen. Ich glaube persönlich auch, dass der deutsche Titel "Der letzte Jedi" lauten wird, aber das ist derzeit reine Spekulation.
Andere mögliche Titel wären eben noch:
nukular
Offizier der Senatswache
Weil kein "the" im Titel steht?
Finde übrigends auf Deutsch hört der Titel sich besser an. "Der letzte Jedi".
Der Titel ist okay... nicht ungewöhnliches, einfallsreich schon gar nicht, aber er läßt sich gut abkürzen und spoilert nichts.... der letzte Jedi kann ja nur Luke sein.