Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Übersetzungen gesucht

Dieses Thema im Forum "Episode IV bis VI" wurde erstellt von .Thrawn, 5. Januar 2005.

  1. .Thrawn

    .Thrawn Zivilist

    Ich verfolge jetzt dieses Forum seit einiger Zeit und muss sagen, ihr seit einfach die besten :D . Jetzt muss ich mich aber auch mal aktiv beteiligen:
    Ich suche zwei Übersetzungen ins Englische. Da ihr so ziemliche "eingefleischte" Fans seid, werden doch sicher ein paar die englischen Originale haben (Minza, ich warte :braue ).
    1. Naboo, Seenland (Episode II Roman, die Gegend, wo sich Ani und Padme aufhalten)
    2. The Cestus Deception: "Aus dem Wasser seid ihr geboren, im Feuer sterbt ihr..." Mist, ich finde die Stelle nicht mehr, sonst hätte ich wenigstens das Kaptial nennen können.

    Macht nur weiter so, liebe PSWler ;)
     
  2. Minza

    Minza Geek Queen Premium

    Zu Nummero 1 lautet das englische Orginal "Lake Country" :) Dort, wo Padmé ihre kleine Villa bezieht ^^
    Nummero 2 lautet: "From water we're born, in fire we die. We seed the stars."


    Ich hoffe, daß dir das hilft :)
     
  3. .Thrawn

    .Thrawn Zivilist

    22 Minuten :yodahappy: ? Solange hab ich ja alleine fürs Nachschlagen gebraucht :D .
    Vielen vielen Dank!
     

Diese Seite empfehlen