Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

Dieses Thema im Forum "Episode I bis III" wurde erstellt von Guest, 21. März 2001.

  1. Guest

    Guest Gast

    GROSSE SPOILER!!!
    WAS NUN FOLGT SIND DIREKTE ZITATE AUS DEM DREHBUCH VON STAR WARS: EPISODE II.

    WEITERLESEN AUF EIGENE GEFAHR!


    10-------------------------------------------------

    09-------------------------------------------------

    08-------------------------------------------------

    07-------------------------------------------------

    06-------------------------------------------------

    05-------------------------------------------------

    04-------------------------------------------------

    03-------------------------------------------------

    02-------------------------------------------------

    01-------------------------------------------------


    STAR
    WARS

    EPISODE II
    Jar Jar?s Great Adventure

    There is unrest in the Galactic Senate. Several hundred solar systems under the leadership of the rebel leader, Count Dooku, have declared their intentions to secede from the Republic.

    This separatist movement has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy.

    Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to Coruscant to vote on the critical issue of creating an army to assist the overwhelmed Jedi...

    Es herrscht Unruhe im Galaktischen Senat. Mehrere Hundert Sonnensysteme unter der Führung des Rebellenanführers Count Dooku, haben ihre Absichten erklärt, sich von der Republik zu trennen.

    Diese Separatisten-Bewegung hat es für die begrenzte Anzahl an Jedi-Rittern schwierig gemacht, Frieden und Ordnung in der Galaxie zu bewahren.

    Senator Amidala, die frühere Königin von Naboo, ist auf dem Weg nach Coruscant um über die kritische Angelegenheit abzustimmen, ob eine Armee erstellt werden sollte, um die überwältigten Jedi zu unterstützen.


    -------------------------------------------------

    CORDÉ
    ...I'm sorry, M'Lady... I'm... not sure I...
    [?Es tut mir leid, M?Lady? Ich bin? nicht sicher, dass ich?]

    PADMÉ
    No... No... No..!
    [Nein? Nein... Nein..!]

    -------------------------------------------------

    TYPHO
    M'Lady... You are still in danger.
    [M?Lady? Ihr seid immernoch in Gefahr.]

    PADMÉ
    I should not have come back.
    [Ich hätte nicht zurückkehren dürfen.]

    TYPHO
    This vote is very important. You did your duty and Cordé did hers. Now come.
    [Diese Abstimmung ist sehr wichtig. Ihr habt euren Dienst erfüllt und Cordé die ihrige. Jetzt kommt.]

    M'Lady, please !
    [M?Lady, ich bitte Euch!]

    -------------------------------------------------

    PALPATINE
    . . . My esteemed colleagues, excuse me . . . I have just recieved some tragic and disturbing news. Senator Amidala of the Naboo system . . . Has been assassinated!
    [...Meine geschätzten Kollegen, verzeiht... Ich habe soeben eine tragische und beunruhigende Nachricht erhalten. Senator Amidala vom Naboo System? ist ermordet worden!]

    -------------------------------------------------

    JAR JAR
    Mesa busten wit happiness seein yousa again, Annie. Deesa bad times, bombab times.
    [Michse bersten vor Freude über dichse wiedersehen, Annie. Deese schlimme Zeiten, bombad Zeiten.]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    She didn?t even recognize me, Jar Jar. I thought about her every day since we parted and she?s forgotten about me completely.
    [Sie hat mich nicht einmal erkannt, Jar Jar. Ich dachte an sie jeden Tag seit uns unsere Wege trennten, und sie hat mich komplett vergessen.]

    JAR JAR
    Shesa happy. Happier den mesa see-en her in long time.
    [Siese fröhlich. Fröhlicher als michse sehen siese in langer Zeit.]

    OBI-WAN
    Anakin, you?re focusing on the negative again. Be mindful of your thoughts. She was glad to see us. Now let?s check the security here.
    [Anakin, du konzentrierst dich wieder auf das Negative. Sei aufmerksam mit deinen Gedanken. Sie war froh uns zu sehen. Nun lass uns hier die Sicherheit überprüfen.]

    ANAKIN
    Yes, my master.
    [Ja, mein Meister.]

    -------------------------------------------------

    CAPTAIN TYPHO
    I'll have an officer on every floor and I?ll be at the command center downstairs.
    [Ich werde einen Offizier auf jedem Stockwerk plazieren und ich werde unten im Kommandozentrum sein.]

    -------------------------------------------------

    JAR JAR
    Yousa betchen mesa bottoms.
    [Duse können darauf michsen Hintern verwetten.]

    -------------------------------------------------

    MACE WINDU
    Why couldn?t we see this attack on the senator?
    [Warum konnten wir diesen Angriff auf die Senatorin nicht voraussehen?]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN oder OBI-WAN
    I have a bad feeling about this.
    [Ich habe da ein ganz mieses Gefühl.]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    Anakin!
    [Anakin!]

    ANAKIN
    She went into that club, Master.
    [Sie ist in diesen Club hineingegangen, Meister.]

    OBI-WAN
    Patience.
    [Geduld.]

    OBI-WAN hands ANAKIN the lightsaber.
    [OBI-WAN gibt ANAKIN das Lichtschwert.]

    OBI-WAN
    (continuing)
    Here. Next time try not to lose it.
    [(weitersprechend)
    Hier. Beim nächsten Mal versuch es nicht zu verlieren.]


    ANAKIN
    Sorry, Master.
    [Entschuldigung, Meister.]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    Anakin, you'll be the death of me.
    [Anakin, du wirst mein Tod sein.]

    -------------------------------------------------

    ELIAN SLEAZEBAGGANO
    You want some death sticks? You want some death sticks?
    [Wollt ihr ein paar Death Sticks? Wollt ihr ein paar Death Sticks?.]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    (subtle movement of the hand)
    You don?t want to sell me Death-Sticks.
    [ (leichte Bewegung der Hand)
    Du willst mir keine Death-Sticks verkaufen.]


    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    You should rethink your life.
    [Du solltest dein Leben überdenken.]

    -------------------------------------------------

    DEXTER JETTSTER
    What you have here is a Kaminoan Kyberdart.
    [Was ihr hier habt, ist ein Kaminoanischer Kyber Dart.]

    -------------------------------------------------

    DEXTER JETTSTER
    The Kaminos are big cloners.
    [Die Kaminos sind grosse Kloner.]

    -------------------------------------------------

    DEXTER JETTSTER
    They're cloners. Damned good ones, too.
    [Sie sind Kloner. Verdammt gute erst noch.]

    OBI-WAN oder ANAKIN
    Cloners? Are they friendly?
    [Kloner? Sind sie freundlich?]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    I never understood why he quit, only twenty Jedi have ever left the order.
    [Ich habe niemals verstanden, weshalb er aufhörte, gerade mal zwanzig Jedi haben jemals den Orden verlassen.]

    JOCASTA
    The Lost Twenty . . And Dooku was the most recent and the most painful, no one likes to talk about it. His leaving was a great loss to us.
    [Die Verlorenen Zwanzig.. Und Dooku war der letzte und schmerzhafteste, niemand spricht gerne darüber. Sein Verlassen war ein grosser Verlust für uns.]

    -------------------------------------------------

    JANGO FETT
    I'm just a simple man trying to make my way in the universe.
    [Ich bin bloss ein einfacher Mensch, der versucht, seinen Weg im Universum zu machen.]

    -------------------------------------------------

    YODA
    Who he is working for... discover that you must.
    [Für wen er arbeitet... herausfinden Ihr das müsst.]

    OBI-WAN (V.O.)
    I will, Master, and I will also find out more about this clone army... May The Force...
    [Das werde ich, Meister, und ich werde auch mehr über diese Klon Armee herausfinden... Möge die Macht...]

    The hologram switches off, and OBI-WAN fades away.
    [Das Holgramm schaltet aus, und OBI-WAN verschwindet.]

    MACE WINDU
    A clone army! Ordered by someone in the Senate perhaps... Someone's out to start a war.
    [Eine Klon Arnee! Wahrscheinlich von jemanden aus dem Senat in Auftrag gegeben. Jemand will einen Krieg starten.]

    YODA
    Inform the chancellor of this, we must.
    [Informieren den Kanzler darüber, wir müssen.]

    MACE WINDU
    Who do you think this impostor, Sido-Dyas could be?
    [Was glaubt Ihr, wer dieser Hochstapler Sido-Dyas sein könnte?]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    No... No... No... Mom! Don't, no, don't!
    [Nein... Nein... Nein... Mutter! Nicht, nein, nicht!]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    Don't go.
    [Geh nicht.]

    PADMÉ
    I don't want to disturb you.
    [Ich will dich nicht stören.]

    ANAKIN
    Your presence is soothing.
    [Deine Anwesenheit ist beruhigend.]

    -------------------------------------------------

    PADMÉ
    I am not going to give into this. I'm not going to throw my life away. I have more important things to do than fall in love.
    [Ich werde mich dem nicht hingeben. Ich werde mein Leben nicht wegwerfen. Ich habe wichtigeres zu tun, als mich zu verlieben.]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    It wouldn't have to be that way... we could keep it a secret.
    [Es müsste nicht so sein... wir könnten es geheim halten.]

    PADMÉ
    Then we'd be living a lie - one we couldn't keep up even of we wanted to. My sister saw it. So did my mother. I couldn't do that. Could you, Anakin? Could you live like that?
    [Dann würden wir eine einzige Lüge leben ? eine die wir nicht aufrecht halten könnten, auch wenn wir es wollten. Meine Schwester hat es gesehen. Meine Mutter auch. Ich könnte das nicht tun. Könntest du, Anakin? Könntest du so leben?]

    Silence for a moment.
    [Es herrscht kurzes Schweigen.]

    ANAKIN
    ...No, you're right. It would destroy us.
    [...Nein, du hast recht. Es würde uns zerstören.]

    -------------------------------------------------

    SIO BIBBLE
    What is your suggestion, Master Jedi ?
    [Was ist Euer Vorschlag, Meister Jedi?]

    -------------------------------------------------

    PADMÉ
    Jedi aren't allowed to marry. You swore an oath, remember? You'd be expelled from the order.
    [Jedi ist es untersagt zu heiraten. Du hast einen Schwur abgelegt, erinnerst du dich? Du würdest vom Orden verwiesen werden.]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    If I hadn't gone away, none of this would have happened. We'd be happy.
    [Wäre ich nicht fort gegangen, nichts hiervon wäre jemals geschehen. Wir wären glücklich]

    CLIEGG LARS
    But you'd still be slaves.
    [Aber ihr wärt immernoch Sklaven.]

    ANAKIN
    But at least we'd be happy.
    [Aber zumindest wären wir glücklich.]

    -------------------------------------------------

    PADMÉ
    Isn't he great?
    [Ist er nicht grossartig?]

    ANAKIN
    He's perfect.
    [Er ist perfekt.]

    -------------------------------------------------

    BOBA FETT (?)
    Dad! Look!
    [Vater! Schau!]

    -------------------------------------------------

    C-3PO
    Sometimes I just don't understand human behavior.
    [Manchmal kann ich einfach nicht das menschliche Verhalten verstehen.]

    -------------------------------------------------

    ?EIN SENATOR?
    Senators, dellow felogates.........
    [Senatoren, Delegierte........]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    I think we're still alive.
    [Ich glaube wir sind noch am Leben.]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    This weapon is your life.
    [Diese Waffe ist dein Leben.]

    -------------------------------------------------

    CLONE CAPTAIN
    Resistance is at an end, General. What are your orders ?
    [Widerstand ist am Ende, General. Wie lauten Ihre Befehle?]

    -------------------------------------------------

    COUNT DOOKU
    The Force is with us, my Master.
    [Die Macht ist mit uns, mein Meister.]

    DARTH SIDIOUS
    Welcome home, Lord Tyranus. You have done well.
    [Willkommen zu Hause, Lord Tyranus. Ihr habt gut gearbteit.]

    COUNT DOOKU
    I bring you good news, my Lord. The war has begun.
    [Ich bringe Euch gute Nachrichten, mein Lord. Der Krieg hat begonnen.]

    DARTH SIDIOUS
    Everything is going as planned.
    [Alles verläuft nach Plan.]

    -------------------------------------------------

    MACE WINDU
    The prophecy is true. The dark side is growing.
    [Die Prophezeiung bewahrheitet sich. Die dunkle Seite wächst.]

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    I must admit, without the clones, it would not have been a victory.
    [Ich muss zugeben, ohne die Klone wäre es kein Sieg gewesen.]

    YODA
    Victory? Victory, you say? Not victory. A defeat it was, Master Obi-Wan. Begun, the Clone War has!
    [Sieg? Sieg Ihr sagt? Kein Sieg. Eine Niederlage es war, Meister Obi-Wan. Begonnen, der Klon Krieg hat!]

    -------------------------------------------------
     
  2. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    coooooooool :eek:
    Vorallem der Titel...Jar Jar?s Great Adventure
    Aber Jar Jars Last Adventure währe noch besser...:)
     
  3. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Ja, beim Titel handelt es sich bekanntlich um einen Witz.
    Dass das gesagt ist - um Verwirrungen zu vermeiden ;)

    Die Liste oben hat einen neuen Eintrag:

    DEXTER JETTSTER (?)
    They're cloners. Damned good ones, too.
    [Sie sind Kloner. Vverdammt gute erst noch.]

    OBI-WAN (?) oder ANAKIN (?)
    Cloners? Are they friendly?
    [Kloner? Sind sie freundlich?]

    Ich werde diesen Thread nun immer so updaten.
    Das ganze soll quasi als Referenz-Thread dienen.
     
  4. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Tai-Zec, vielen Dank für das Posten dieser gesammelten Zitate! Ich hab sie mit dem größten Genuß gelesen!!

    MTFBWY, Jeane :-)
     
  5. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Freut mich, dass es doch ein paar gibt, die sich die Zeit nehmen.
    Zu diesem Thema scheint irgendwie kein grosses Interesse zu herrschen...

    You're welcome, Jeane. :)
     
  6. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Was? Wie? Warum ist Amidala keine Königin mehr? Nachdem, was sie für Naboo geleistet hat, wird man sie doch wohl nicht abgewählt haben? Wird das vielleicht irgendwo noch geklärt, oder läßt man unsereins im Dunkeln? Hoffentlich beginnt Episode II nicht nur mit diesen Informationen, wie soll man erfahren, was in den 10 Jahren inzwischen passiert ist?

    Amidalus
     
  7. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    @ Tai-Zec: Für sowas hab ich immer Zeit - und wenn ich keine hab, dann nehme ich sie mir einfach ;) Ich freue mich auf die kommenden Updates dieses Topics.

    @ Amidalus: Naboo hat eben ein etwas gewöhnungsbedürftiges Regierungs-System - eine demokratische Monarchie (!). Vielleicht läuft es da wie in den USA, wo ein Staatsoberhaupt eben nicht immer wieder gewählt werden kann! Trotzdem hat sie ja als Senatorin noch einen recht bedeutenden Titel und ist nicht "weg vom Fenster".

    MTFBWY, Jeane :-)
     
  8. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    @ Tai-Zec: Wann kommt dein neuer Ep2 Plot raus??????
    lese ich verdammt gern wie die zitate in diesem thread.
     
  9. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Zu Amidala: Tja, ob sie nun nicht mehr gewählt wurde, oder ganz einfach ihr Amt abgesetzt hatte, das ist noch unklar.
    Irgendwann ist ihr wohl bewusst geworden, dass sie als Senatorin einfach viel mehr bewirken kann.

    Die Königin bleibt ja im Grunde genommen immer auf ihrem Planeten. Als Senatorin kann Padmé direkt im Senat mitstimmen, und wie wir wissen hält sie ja auch einiges an Macht mittlerweilen.

    Ich denke dieser Punkt wird während dem Film klar werden, vielleicht in der Form, dass Padmé Anakin ihre Entscheidung erklärt.

    Zum Plot: Ich hoffe bald. Sehr viel wird sich nicht geändert haben, es hat aber einige Updates.
    Das Update wird dann erfolgen, wann ich die ins englische übersetze Fassung des Plots für Episode-X.com veröffentlichen kann, und das kann ich, sobald eine gewisse Person mit endlich seine/ihre Korrekturen und Erweiterungen dazu schickt...:)
     
  10. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    @TaiZec: Klasse Zitatesammlung. Wirklich Interessant!!!!!
    Das coolste Zitat ist meiner Meinung Jangos: "I'm just a simple man trying to make my way in the universe". Klingt einfach lässig.
     
  11. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Ich finde diesen Dialog zwischen Yoda und Obi-Wan klasse von den bisher veröffentlichten Zitaten:

    -----------------------------------------------------------

    OBI-WAN
    I must admit, without the clones, it would not have been a victory.
    [Ich muss zugeben, ohne die Klone wäre es kein Sieg gewesen.]

    YODA
    Victory? Victory, you say? Not victory. A defeat it was, Master Obi-Wan. Begun, the Clone War has!
    [Sieg? Sieg Ihr sagt? Kein Sieg. Eine Niederlage es war, Meister Obi-Wan. Begonnen, der Klon Krieg hat!]

    -----------------------------------------------------------

    Das könnten die letzten gesprochenen Worte in Episode II sein... habe ich mal, wenn ich mich recht erinnere, auf SWU gelesen...

    MTFBWY, Jeane
     
  12. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Das wär wieder ein Schlusssatz wie in Episode I, mit den 2 Sith.
     
  13. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    @Jeane: Ja, stimmt genau. Sind die letzten Zeilen des Films...:)
     
  14. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Jo, genau wie in TPM spricht Yoda die letzten Worte des Films (Zufall?)...

    MTFBWY, Jeane
     
  15. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Soweit ich mich erinnern kann, hat Boss Nass in Episode I das letzte Wort, oder? Während der Parade, als Amidala ihm diese weiße Kugel überreicht, ruft er "Frieden!"
     
  16. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    oder ist es doch nicht jar jar??? ich meine seinen freudenschrei!
     
  17. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Neu hinzugefügtes:

    -------------------------------------------------

    OBI-WAN
    (subtle movement of the hand)
    You don?t want to sell me Death-Sticks.
    [ (leichte Bewegung der Hand)
    Du willst mir keine Death-Sticks verkaufen.]


    -------------------------------------------------

    BOBA FETT (?)
    Dad! Look!
    [Vater! Schau!]

    -------------------------------------------------

    PADMÉ
    I am not going to give into this. I'm not going to throw my life away. I have more important things to do than fall in love.
    [Ich werde mich dem nicht hingeben. Ich werde mein Leben nicht wegwerfen. Ich habe wichtigeres zu tun, als mich zu verlieben.]

    -------------------------------------------------

    ANAKIN
    It wouldn't have to be that way... we could keep it a secret.
    [Es müsste nicht so sein... wir könnten es geheim halten.]

    PADMÉ
    Then we'd be living a lie - one we couldn't keep up even of we wanted to. My sister saw it. So did my mother. I couldn't do that. Could you, Anakin? Could you live like that?
    [Dann würden wir eine einzige Lüge leben ? eine die wir nicht aufrecht halten könnten, auch wenn wir es wollten. Meine Schwester hat es gesehen. Meine Mutter auch. Ich könnte das nicht tun. Könntest du, Anakin? Könntest du so leben?]

    Silence for a moment.
    [Es herrscht kurzes Schweigen.]

    ANAKIN
    ...No, you're right. It would destroy us.
    [...Nein, du hast recht. Es würde uns zerstören.]

    -------------------------------------------------



    Ausserdem hab ich die folgende Szene noch komplettiert:


    -------------------------------------------------

    YODA
    Who he is working for... discover that you must.
    [Für wen er arbeitet... herausfinden Ihr das müsst.]

    OBI-WAN (V.O.)
    I will, Master, and I will also find out more about this clone army... May The Force...
    [Das werde ich, Meister, und ich werde auch mehr über diese Klon Armee herausfinden... Möge die Macht...]

    The hologram switches off, and OBI-WAN fades away.
    [Das Holgramm schaltet aus, und OBI-WAN verschwindet.]

    MACE WINDU
    A clone army! Ordered by someone in the Senate perhaps... Someone's out to start a war.
    [Eine Klon Arnee! Wahrscheinlich von jemanden aus dem Senat in Auftrag gegeben. Jemand will einen Krieg starten.]

    YODA
    Inform the chancellor of this, we must.
    [Informieren den Kanzler darüber, wir müssen.]

    MACE WINDU
    Who do you think this impostor, Sido-Dyas could be?
    [Was glaubt Ihr, wer dieser Hochstapler Sido-Dyas sein könnte?]

    -------------------------------------------------
     
  18. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Übrigens, mein Lieblingszitat (von denen die in der Liste sind versteht sich ;) ist eindeutig die letzte Zeile, von Yoda. GENIAL! "Begun, the great clone war has!"

    Wie lange mussten wir auf diese Worte warten?
     
  19. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Achja, gan vergesse, hier ist noch ein neues Zitat:

    -------------------------------------------------

    JAR JAR
    Yousa betchen mesa bottoms.
    [Duse können darauf michsen Hintern verwetten.]

    -------------------------------------------------

    LOL!
     
  20. Guest

    Guest Gast

    Re: Veröffentlichte Zitate aus dem Episode II Drehbuch

    Und noch mehr Überraschungen: Amidala hat eine Schwester, und wir werden sie samt Mutter kennenlernen. Welche Rolle spielt wohl Amidalas Familie?
     

Diese Seite empfehlen