American Dad

Also diese Testfolge war schon teilweise richtig lustig, ich glaub aber , dass man sich dir nur im Original anschaun werden kann. Insbesondere den goldfisch der mit deutschem akzent spricht und zwischendurch deutsche Wörter verwendet kann man ja eigntlich gar ned wirklich synchronisieren und ich glaub auch das einfach zuviel typisch amerikanisches vorkommt, was man so nich so gut übersetzen kann. Egal, ich lass mich ma überraschen, könnte aber echt ned schlecht werden die serie.
 
Geil!

"It's just Toast, dad." - "This time it was toast, Haley! This time...":D
stan.gif


edit: Official Page
 
Zuletzt bearbeitet:
Diese Serie könnte richtig super , die Testfolge war richtig witzig. Es ist ein bisschen so wie Simpsons was auch nicht schlecht ist und es ist viel besser als Family Guy. Aber ich denke im Deutschen geht bestimmt wieder viel am Witz verloren wie das meistens der Fall ist. Der Fisch ist super , aber wie will man den syncronisieren. Vielleicht anstatt mit Deutschen Akzent französichen Akzent. Hört sich nicht so gut an, aber ist die beste Wahl finde ich.
Ich freu mich richtig,vielleicht ein Ersatz wenn Simpsons aufhören wird. Und Futurama hat ja schon.
 
Die Testfolge macht auf jeden Fall Lust auf mehr :D
Die Charaktere sehen sehr interessant aus. Bin mal gespannt, wie die deutsche Fassung wird...
 
Jaja, ganz nett. Wobei ich mich da frag was wohl peinlich ist, ne Verfilmung vonner amerikanischen Familie, oder von einer deutschen...
 
@tom was meinst du, die amerikanische Verflmung, ne deutsche, oder ueberhaupt eine?
In der Regel isses ein wenig unrealisitsch, aber manche Dinge sind sogar bei solchen Sendungen wahr.(leider)
 
Mater Kwijibo schrieb:
Der Fisch ist super , aber wie will man den syncronisieren. Vielleicht anstatt mit Deutschen Akzent französichen Akzent. Hört sich nicht so gut an, aber ist die beste Wahl finde ich.
Zum Vergrößern anklicken....

Ja, die meisten "deutschelnden" US-Charaktere verkommen in der Synchro zu Franzosen!:D
 
Naja manche Touristen kommen schon sehr nah an Familie BEcker^^ ran.
Wenn ich mich an meinen Urlaub erinnere...am Flughafen streitn sich Vater, Tochter und Sohn am Burger King was "French Friis" sind und nachdem sie 5 Minuten ran waren bestellen sie dann endlich was...kurz danach meint die Tochter: Du Baba, des koennschte ja o mal probieren und dann wird nochmal umbestellt :rolleyes: ^^
Hab noch eins von vielen: A der Lobby Bar sind Deutsche, erkennabr an der geschmacklosen Kleidung(vielleicht sollten sie jemanden beobachten:Nur nicht auffallen), dem Bier und abgesehen vom Rauchen natuerlich an der Sprache. Die ham Wasserflaschen, Zigarettenpackungen, Kippen, jede Menge Plastik, etc. dagelassen, damit die Angestellten das ganze Entsorgen. Immerhin hamses net auf die Strasse geworfen aber den Kram noch ins Hotelzimmer zu bringen ist odch echt net zu viel.
Gibt ja noch viele Beispiele...das ist ja immer wieder zum lachen, aber da schaemt man sich ja, dass viele dieses Image populaer bei Auslaendern machen.
Kommen die Beckers eigentlich mal wieder? :D Da koennen nur die Simpsons mithalten.
 
Mir hat die Pilotfolge schon gut gefallen. Aber nach einer Folge will ich mich nicht festlegen. Teilweise waren die Gags und Klischeespielerein witzig, teilweise aber irgendwie sehr plump und nicht komisch. Ich freu mich jedenfalls mehr von der Serie zu sehen, aber ich bleibe da erstmal skeptisch. Family Guy war auch mehr so la la, gab gute Folgen und schlechte. Geht eben nichts über die Klassiker wie Simpsons oder Futurama - da hab ich bei so ziemlich jeder Folge meinen Spaß!
 
Zurück
Oben