Aaron hat ja schon viel dazu gesagt, was stimmt. Hier mal meine Kenntnisse zu dem Satz:
Irvin Kerschner (der Regisseur von Ep.V) hat häufig mal bei den Dreharbeiten das Storyboard oder das Script geändert, wenn ihm eine bessere Idee einfiel. Der ganze Film war schon als Storyboard fertig, und oft haben er und GL telefoniert, und Kersch meinte dann so was wie "hab die Shots 65 und 68 von Seite soundso zu einem Shot zusammengefügt, und den Shot 67 gar nicht erst gedreht, weil ich ihn nicht mehr brauchte." Kerschner hat am Drehort viel rumexperimentiert, was das Team manchmal auch ziemlich fertig machte. Der wollte nicht einfach nur schnell mit einer Szene fertigwerden, sondern wollte den Film so gut wie möglich machen. Demensprechend sprengte er das Budget bis zum geht nicht mehr. Zuerst sollte TESB 15 Mio. kosten, noch vor Drehbeginn war das Budget auf 18,5 Mio. angestiegen, und am Ende der Produktion hatte Kershner schließlich 33 Mio. ausgegeben.
So ist es auch kein Wunder, wie dieser Satz "Ich weiß" entstanden ist: Harrison Ford gefiel die Drehbuchversion nicht. Das war irgendwas wie "Ich dich auch" oder so. Kerschner gab ihm recht, und sie probierten ein paar andere Reaktionen aus. Das Team war schon langsam generft, eigentlich wollte man schon lange mit dieser Szenen fertig sein, aber Kerschner ließ Harrison noch ein paar mal weiterimprovisieren. Und da antwortete Harrison Ford auf einmal auf Leias Liebenserklärung "Ich weiß." Und Kerschner war begeistert.
Später im Schneideraum sah sich GL das ganze an, und dachte, was soll der Sch****, aber Kerschner konnte ihn überreden, den Satz erstmal mit reinzunehmen. GL meinte aber, wenn es bei den Probevorführungen negative Reaktionen geben würde, fliegt das "ich weiß" sofort wieder raus. Man zeigte diese Schnittfasssung dann in einem Kino in Burbank, und als Han Solo "ich weiß" sagte, johlte das Publikum. GL verstand das wohl so, daß die Leute diesen Satz als Klamauk ansahen, und sich drüber lustig machten, und sah Kerschner bneben sich wissend an ("ich hab's dir ja gesagt, morgen schneiden wir den wieder raus und nehmen meinen Drehbuchsatz"). Aber nach Ende der Vorführung redeten alle im Vorraum des Kinos nur von Han Solos cooler Reaktion auf Leia. GL sah es ein, und ließ den Satz drin.
