Ich weiß nicht, ich bin ein größerer Fan von Darth Maul als von Darth Vader. Dennoch glaube ich, wäre es rein theoretisch zu diesem Duell gekommen, und wären beide zu diesem Zeitpunkt am Zenit ihrer Ausbildung gewesen, dass Darth Vader gewonnen hätte.
Darth Vader hat - wie von vielen Vorrednern bereits angesprochen - das größte Machtpotential. Und dies schließt zum Teil auch den Umgang mit einem Laserschwert ein.
Darth Vader kommt aufgrund seiner Rüstung in den Episoden ziemlich unbeweglich rüber - logisch. Der Schauspieler kann hier nicht rumwirbeln wie Ray Park als Darth Maul. Er ist also doch sehr eingeschränkt. Ob die Rüstung im Star Wars Universum einen Darth Vader aber im Lichtschwertkampf behindert hätte, glaube ich nicht. Das kann er sicherlich mit Hilfe der Macht kompensieren. Zudem half Darth Vader ja dem Imperator nach der Order 66, überlebende Jedi weiterhin zu jagen und zu töten. Mit seinem Kampfstil im Film wäre er da sicherlich schon früh gescheitert. Mal von der Leistung des Schauspielers im Film - der ja durch das schwere Kostüm tatsächlich in seiner Bewegung eingeschränkt ist - abgesehen, der mächtige Darth Vader in seinem Universum bewegt sich trotz Rüstung vielleicht viel leichtfüßiger und freier. Yoda ist auch ein gutes Beispiel. Das kleine grüne Kerlchen ist mehrere Hundert Jahre alt, geht langsam und gebückt an einem Stock. Als er sich im Lichtschwertkampf mit der Macht verbindet, saust er um Count Dooku rum wie ne Biene. Darth Vader ist sicherlich beweglicher, als das ein realer Schauspieler im Film darstellen könnte...
Nach der Star Wars Geschichte, in der Anakin/Vader die zentrale tragische Rolle einnimmt, ist er der Auserwählte und dürfte der mächtigste (profan gesagt: beste) bekannte Charakter dieses Universums sein. Ich glaube, Darth Maul hätte den Kürzeren gezogen.
In Episode III gelingt es Anakin auch, Count Dooku zu schlagen. Und Count Dooku ist auch kein Anfänger im Umgang mit dem Laserschwert. Das Szenario, dass Vader gegen Darth Maul antritt ist aber rein spekulativ. Da wir gerade beim Spekulieren sind, es hätte tatsächlich zu einem solchen Duell kommen können.
Stellen wir uns vor, Darth Maul wäre in Episode I nicht getötet worden. Palpatine erkennt während all der Zeit das Potential Anakins und beschließt, Darth Maul gegen Anakin auszutauschen. Das Duell in Episode III zwischen Anakin und Count Dooku hätte nicht stattgefunden, sondern die Gegner wären Anakin und Maul gewesen. Wer hätte, um der Star Wars Geschichte um den tragischen Fall Anakins zur Dunklen Seite der Macht nicht den Sinn zu nehmen, gewonnen? Ganz klar Anakin...
Wie gesagt, das ist alles Spekulation (wie die Frage ansich) und es gibt bestimmt Fans mit anderen Meinungen dazu - ich akzeptiere jede.
Den Comic um den geklonten Darth Maul kenne ich auch und ich muss sagen, dass ich ihn gar nicht mal so schlecht finde. Mit dem Canon (wovon ich ein großer Verfechter bin) hat das jedoch wenig zu tun.