Romane Episoden 4-6

Darth Mordanius

Darth Mordanius

Sith Lord
Hallo Freunde, da bin ich wieder ;)
Diesmal auf der Suche nach:

Den DEUTSCHEN Romanen der Episoden 4-6, aber nicht dieser Mist von Blanvalet,mit dieser grausigen Übersetzung....hat jemand andere Werke?
 
Darth Mordanius schrieb:
Hallo Freunde, da bin ich wieder ;)
Diesmal auf der Suche nach:

Den DEUTSCHEN Romanen der Episoden 4-6, aber nicht dieser Mist von Blanvalet,mit dieser grausigen Übersetzung....hat jemand andere Werke?
Zum Vergrößern anklicken....
hm? soweit ich weiß gibt es nur die version von blanvalet...oder eben die englische.

heyne hat die rechte für 4 bis 6 nicht (blanvalet hat erst letztens die neuste auflage geliefert- was bin ich froh, dass ich die alte auflage hab, die neue sieht schrecklich aus)
goldmann hat eh nur ganz wenig sw bücher....also ich denke es gibt nur die von blanvalet auf deutsch
 
Darth Mordanius schrieb:
ich habe mir die episoden 4-6 als roman von blanvalet geholt (jeweils 5 euro) und ich hab die schnauze voll!!!!
Zum Vergrößern anklicken....


Nein es gibt nur den "Mist" von Blanvalet. Lucasbook hat sich nicht die Mühe gemacht sie nochmals neu zu übersetzen. Sondern nur ein häßliches Cover draufgepappt und nochmals auf den Markt geworfen.

Empfehle dir die englischen Orginale.

Und ich empfehle dir die Nutzung der Suchfunktion, da doch schon so einige Fragen das eine oder andere Mal schon angesprochen wurde.

Zudem empfehle ich dir die Großschreibung, da sich Beiträge in denen jene verwendet wird leichter lesen lassen.
 
Also ich muss euch leider widersprechen, wenn ihr sagt, dass es die OT nur von Blanvalet in Buchformat gibt. In meinem Regal steht ein Buch, dass alle drei Filme enthält, rausgegeben von Goldmann. Diese Übersetzung ist zwar ziemlich alt (von 1985), aber es gibt sie.

greetz, Yendan
 
Yendan schrieb:
Also ich muss euch leider widersprechen, wenn ihr sagt, dass es die OT nur von Blanvalet in Buchformat gibt. In meinem Regal steht ein Buch, dass alle drei Filme enthält, rausgegeben von Goldmann. Diese Übersetzung ist zwar ziemlich alt (von 1985), aber es gibt sie.

greetz, Yendan
Zum Vergrößern anklicken....

oh wie überraschend! kannst du mir ein bild davon zeigen? oO"
 
@Darth Mordanius:

DIE STAR WARS SAGA
KRIEG DER STERNE
DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK
DIE RÜCKKEHR DER JEDI-RITTER

So ist es betitelt.

@Akamaru: Ich habe es mal eingescannt und angehängt. Ich hoffe, man kann genug erkennen.
 

Anhänge

  • Scannen00031.jpg
    Scannen00031.jpg
    21,6 KB · Aufrufe: 53
Ich habe auch noch die älteren Varianten: Jeweils die deutsche Erstausgabe, hat mich bei Ebay irgendetwas um 15? gekostet. Es lohnt sich, da mal nachzuschauen...

mtfbwy,
Yado
 
@Darth Sauron: Konnte ich ja nicht wissen, da ich nur die Goldmann-Ausgabe besitze.

@Zero: Ich habe keine Ahnung. Das Buch ist älter als ich selbst. Das haben wohl irgendwann meine Eltern gekauft, als ich klein war und haben mir das vorgelesen. Bin eben schon seit Kleinkind an Star-Wars-Fan. :D
 
Die Romane sind schon zig mal auf den Markt gekommen, von verschiedenen Verlägen, mit anderen Covern aber exakt dem gleichen Inhalt. Es hat sich niemand die Mühe gemacht, etwas neu zu übersetzen.
Dies hier sind die beiden neusten Versionen von Blanvalet:

kriegdersterne.jpg
KriegderSterne.JPG

Auch nicht bei der neuesten Version haben sie es geschafft "Eine neue Hoffnung" anstatt "Krieg der Sterne" hinzuschreiben. Das wirkt einfach nur lächerlich:
Star Wars - Krieg der Sterne :rolleyes:
Wie ich mittlerweile erfahren habe, stimmt auch die Autorenangabe nicht.
Dieses Buch hat in Wirklichkeit Alan Dean Foster geschrieben.
 
@Darth Feder : stimmt nicht so ganz. Die Romane zur Special Edition von 1997 sind etwas überarbeitet. Nicht nur vom Cover, sondern auch vom Inhalt. ;)
 
Zurück
Oben