Transkripte der Folgen 5, 6 und 2 auf Deutsch.

Gabriel Skywalker

Gabriel Skywalker

Zivilist
Guten Abend allerseits.

Wird jemand die Transkripte für die Folgen 5, 6 und 2 auf Deutsch haben? Nicht die Untertitel, sondern die exakten Transkripte der Filmdialoge.

Ich lerne Deutsch und was mir sehr geholfen hat, war das Lernen der Dialoge von Folge 3 (Die Rache der Sith). Jetzt würde ich gerne fortfahren, aber ich kann keine genauen Transkripte der anderen Filme finden.

In diesem Forum haben sie die Drehbücher der Episoden 1 und 4 übersetzt. Diese haben auch für mich funktioniert, aber ich kann die Transkripte für die Folgen 5, 6 und 2 nicht finden. Könnte mir bitte jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich sehr, in einem Forum zu sein, in dem ich nicht nur mein Deutsch üben, sondern auch Dinge aus meiner Lieblingsserie teilen kann.
 
Vielen Dank für Ihre Antwort!

Ja, genau das. Auf dieser Webseite (de.allreadable.com) habe ich die Transkripte für die Folgen gefunden, aber nur Folge 3 stimmt genau mit dem Transkript überein. Auf dieser Website beginnt beispielsweise das Transkript für Episode 5 wie folgt: “Echo Drei an Echo Sieben. Han, alter kumpel, kannst du mich hören?”, aber im Film höre ich folgendes: “Echo Drei an Echo Siebe. Han, Kumpel, kannst du mich verstehen?”. Weisen Sie, warum es anders ist?

In Bezug auf das Buch, das Sie erwähnen, habe ich nur danach gesucht, aber ich habe gesehen, dass es Bilder der Konzeptkunst und Informationen über den Film enthielt. Ich konnte nicht sehen, ob das Drehbuch des Films übersetzt worden war. Können Sie mir sagen, wo ich es kaufen kann? Das heißt, die genaue Adresse von Amazon. Danke für deine erneute Antwort. Und entschuldigen Sie mein mieses Deutsch.

Möge die Macht mit Ihnen sein!
 
Warum das jetzt abweicht, das kann ich Ihnen auch nicht sagen. Vielleicht weil das nicht offiziell ist, nicht professionell gemacht wurde.

Von allen Star Wars-Filmen (1-6) gibt es The Art of Star Wars-Bücher. Sie beinhalten Konzeptzeichnungen, Storyboards und auch die kompletten Drehbücher. Zu Episode 2, 4, 5 und 6 gibt es deutsche Übersetzungen. Die sind aber nicht ganz billig.

https://www.amazon.de/dp/3404219015/?tag=psw-21

https://www.amazon.de/dp/3404219023/?tag=psw-21

https://www.amazon.de/dp/3897485621/?tag=psw-21

Hier gibt es Details zu den Büchern: https://collectorbase.net/de/the-art-of-star-wars/

Anmerkung: Bei den Büchern muss man genau aufpassen, ob es sich um englische oder deutsche Ausgaben handelt. Wie Sie bei den verlinkten Büchern auf Amazone sehen können, steht auch auf den deutschen Ausgaben „The Art of Star Wars“. Die Titel sind jedoch in deutsch. Auch die Aufschrift „Mit dem vollständigen Drehbuch…“ ist dort vermerkt.

Ihr Deutsch ist doch nicht mies? Ganz im Gegenteil. Es ist richtig gut. Kompliment. Außerdem brauchen Sie sich doch nicht dafür entschuldigen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Danke für Ihre Hilfe!!! Das wird mir sehr helfen, weiter Deutsch zu lernen. Mein Deutsch ist nicht so gut. Ich fange mit A2 an. Im Moment helfe ich mir mit dem Übersetzer.

Danke noch einmal. Sprachen lernen mit Star Wars ist zu schön.

Möge die Macht mit Ihnen sein! :thumbsup:
 
Zurück
Oben