Clone Wars DVD - Seite 13

KyleKartan · 07.05.2005, 17:51

@Wolf

warum auch deutsche Synchro, wenn man(n) mit der DVD die Möglichkeit hat, die englische Orginalstimmen zu hören. Is IMO nu mal fakt, dass die deutsche Synchro nun mal immer mehr nachlässt...

MfG und Möge die Macht mit euch sein!
KyleKartan

Wolf · 07.05.2005, 18:14

Zitat:

Zitat von Spaceball

Die richtige Entscheidung du getroffen hast junger Padawan. grunz.

Ich danke euch für euer Vertrauen in meine Fähigkeiten, Meister

Zitat:

Zitat von KyleKartan

warum auch deutsche Synchro, wenn man(n) mit der DVD die Möglichkeit hat, die englische Orginalstimmen zu hören. Is IMO nu mal fakt, dass die deutsche Synchro nun mal immer mehr nachlässt...

Eben, das ist ja das tolle an DVDs. Mir grauts aber schon vor EpIII, wenn ich mich jetzt an die englischen Stimmen gewöhne. Ich hoffe, mein Kino spielt auch mal die OV.

Yoda1138 · 07.05.2005, 23:51

Zitat:

Zitat von KyleKartan

@Wolf

warum auch deutsche Synchro, wenn man(n) mit der DVD die Möglichkeit hat, die englische Orginalstimmen zu hören. Is IMO nu mal fakt, dass die deutsche Synchro nun mal immer mehr nachlässt...

MfG und Möge die Macht mit euch sein!
KyleKartan

ich finde bei CW die deutsche Synchro um längen besser als die englische, aber ist vieleicht Ansichtssache.

Anakin · 08.05.2005, 00:18

Oha, da leidet aber jemand unter üblen Geschmacksstörungen xD
Ne, mal im Ernst.. finde das brutal eklig, dass man Clone Wars sowas antun konnte.
Ist ja fast so schlimm wie die Synchro von ROTS, die ist auch nur übel.

Darth Paran · 08.05.2005, 00:23

Echt nicht?! Plemmi plemmi?!? Wie kann man den diesen Hochgenuss von künstlerischer Akustik gegen deutsches (wennauch nicht liebloses) Sprachgewirr eintauschen.
Mh, naja wahrscheinlich in der Tat "Ansichtssache".

**Spaceball** · 08.05.2005, 11:18

Zitat:

Zitat von KyleKartan

@Wolf

warum auch deutsche Synchro, wenn man(n) mit der DVD die Möglichkeit hat, die englische Orginalstimmen zu hören. Is IMO nu mal fakt, dass die deutsche Synchro nun mal immer mehr nachlässt...

MfG und Möge die Macht mit euch sein!
KyleKartan

Die Raubkopierer sind schuld. Steinigt die Raubkopierer!

Zitat:

Zitat von Yoda1138

ich finde bei CW die deutsche Synchro um längen besser als die englische, aber ist vieleicht Ansichtssache.

In nem anderen Forum wurde behauptet das es ja jetzt total cool und vorallem IN wäre die deutsche Synchro schlecht zu finden. Danach wurde von einem anderen User behauptet das die am lautesten nach dem original schreien eh die sind die nur 30-40% verstehen würden und dann hab ich gesagt das ich fliessend englisch spreche weil ich im Hotel arbeite und da schickt es sich nicht kein englisch zu können. Dann wurde die vorherige Verallgemeinerung in ein: "Dich hab ich damit ja jetzt auch nicht gemeint." gemildert.

Wer nunmal kein englisch versteht ist mit der deutschen Synchro ja auch ganz gut bedient. Wenn man aber englisch kann und dann vorallem die Übersetzungsfehler hört, die oft bewusst eingebaut werden, dann wirds einem schlecht.

In Miss Undercover, der ja eigentlich Miss Congeniality heisst, kommt im englischen der Kommentar: "Donut Nazi" vor. Der wurde im deutschen bewusst nicht mit übersetzt. Man fürchtete wohl den nicht vorhandenen Zusammenhang. Ausgesprochen wurde dieser Kommentar zu einem deutschen Schäferhund. Also ich fühl mich da immer persönlich beleidigt wenn man alle deutschen Schäferhunde als böse Nazis bezeichnet.

In Password Swordfish wurde aus dem deutschen Superhacker der schwedische Superhacker für dessen Synchro wohl der einzige Schwede aufgetrieben werden musste der in Deutschland lebt. Oder haben die den eingeflogen? Das wurde auch bewusst gemacht. Warum, wissen wahrscheinlich nicht mal die die es gemacht haben aber es ist cool weil wir haben die coole deutsche Fassung wo der coole Deutsche, ansonsten müssen wir ja immer nur für die bösen Nazis oder sonstiger Abschaum herhalten, jetzt der uncoole Schwede ist.

Ne ne ne ne deutsche Synchro lockt mich nicht hinterm Ofen vor. Auch nicht bei zwei Sätzen die auf ne halbe Stunde verteilt sind.

cu, Spaceball

Yoda1138 · 08.05.2005, 16:37

Zitat:

Zitat von Spaceball

Wer nunmal kein englisch versteht ist mit der deutschen Synchro ja auch ganz gut bedient. Wenn man aber englisch kann und dann vorallem die Übersetzungsfehler hört, die oft bewusst eingebaut werden, dann wirds einem schlecht.

Nun ja ich verstehe Englisch, nur finde ich die Deutsche Synchro von CW einfach gut. Sorry.
Die Filme kucke ich auch lieber auf Englisch, eigentlich alle Filme. weil es da dann die original Stimmen der Schauspieler sind, aber da es bei CW ja gezeichnete Figuren sind fällt der Bonus weg.

Aber wie du schon sagst sind es ja eh nicht viele Dialoge die in CW gesprochen werde, von daher, was solls?!

**Spaceball** · 09.05.2005, 02:06

@Yoda1138

Wieso? Auf der DVD ist doch der englische Track drauf. Warum dann trotzdem in deutsch schauen wenn man englisch kann? Ausserdem ist Clone Wars recht sinnvoll für die die sich noch schwer tun mit dem englischen. Da kann man auch gleich was lernen wenn man niederländischer Untertitel anschaltet - oder auch die deutschen. Ich würde auch Disney Filme empfehlen für Leute die's nicht so einfach haben mit dem englischen. Da lernt man dann auch gleich was weil diese Filme recht einfach sind was die Sprache angeht. Kinder sollens ja auch verstehen.

cu, Spaceball

Ras Kaas · 10.05.2005, 13:48

sagt mal weiß wer von euch wann Vol. 2 auf DVD hier in deutschland rauskommt ???

Minza · 10.05.2005, 13:53

Zitat:

Zitat von Ras Kaas

sagt mal weiß wer von euch wann Vol. 2 auf DVD hier in deutschland rauskommt ???

Wir wissen ja noch nichtmal, wann Volume 2 in den USA rauskommt

Ich würde aber mal annehmen, daß das um den DVD Start von RotS ist, also Oktober odr November. Da könnte dann auch die deutsche langsam rauskommen.

Iron Fist · 10.05.2005, 16:01

Ich habe bei eienm Comicbuchhändler Clone Wars Comics entdeckt. Was soll ich davon halten? Sind das die Comics zur Volume 2 oder enthalten die Comics Geschcihten, welche in der Serie nicht zu sehen sind?

Minza · 10.05.2005, 16:03

Kommt darauf an... wenn es die Clone Wars Adventures sind, sind das Comics im Stile der Cartoon Series, die aber neue Geschichten erzählen. Gibt insgesammt 3 davon

Ich find die richtig geil ^^

korn1/Boba_Fett · 10.05.2005, 16:30

Zitat:

Zitat von Minza

Wir wissen ja noch nichtmal, wann Volume 2 in den USA rauskommt

Ich würde aber mal annehmen, daß das um den DVD Start von RotS ist, also Oktober odr November. Da könnte dann auch die deutsche langsam rauskommen.

ist ja dann schon interessant, dass pro7 volume 2 am 15.05.05 zeigen will.....und wenn es wie bei der ersten beiden staffeln mit deutscher synchro ist dann sind die da ganz schön fix.....dann könnte das mit der dvd auch net so lange brauchen....aber bei denen weiß man nie...vielleicht zeigen sie es ja mit deutschen untertiteln

das wäre ja mal was

ist jemandem mal aufgefallen,dass die beiden kommentare vertauscht wurden (Hyperspace und Producer)????oder bin ich immer noch der einzige?oder spinne ich *Gg*

Ras Kaas · 11.05.2005, 07:43

Zitat:

Zitat von korn1/Boba_Fett

ist ja dann schon interessant, dass pro7 volume 2 am 15.05.05 zeigen will...

genau deshalb bin ich eigentlich davon ausgegangen, daß die DVD auch deshalb vor ROTS rauskommt.. v.a. weil die Staffel ja genau da endet..wo ROTS beginnt...

korn1/Boba_Fett · 11.05.2005, 13:46

vor ROTS wird bisschen knapp........aber 1,2 monate danach ...also juni,juli halte ich für möglich