Unterstütze das PSW: Hol dir (oder verschenke) einen Premium-Account oder kaufe ein bei Amazon.

Austin Powers - Goldständer

Dieses Thema im Forum "Sonstiges" wurde erstellt von Young Boba, 26. Oktober 2002.

  1. Young Boba

    Young Boba Skandinavien Fanatiker

    Hat den Film schon irgendjemand gesehen? Ich hab ihn mir gestern angesehen und muss sagen, dass ich bei manchen stellen vor lachen fast heulen musste.

    Kritikpunkt: Die Übersetzung ist an manchen Stellen nicht gut. Dadurch ist der Witz, wie schon so oft, weg.

    Also habt ihr den Film schon gesehen? Wenn ja wie fandet ihr ihn??? :D
     
  2. Essen mit Sosse

    Essen mit Sosse leckers Essbares

    Geschlecht?
    Ja bitte!
     
  3. Hab ihn gerade gesehen, war ganz gut, ein typischer Powers-Film eben. Wer die ersten beiden mochte, wird auch diesen mögen. Der Schluss ist jedenfalls eine ziemliche Überraschung:D
    Zur Syncro muss ich sagen, dass sich das Studio wirklich Mühe gibt. Es ist aber bei einem Film, der stark auf Verbalhumor durch Redewendungen, Wortvertauschungen usw. aufbaut, natürlich nicht immer einfach. So ist hier z.B. die Sache mit dem Muttermal (Mole bedeutet ja sowohl Muttermal als auch Maulwurf) unmöglich 1:1 ins deutsche übersetzbar, weshalb man auf "Warze" und "Wanze" ausweichen musste, was natürlich nicht ganz den selben Effekt hat. Aber wie gesagt, das Studio bemüht sich wirklich, damit nicht allzuviel verloren geht.

    Greetz, Vodo
     
  4. flavaflav

    flavaflav :::::::::: fläiwa fläiv ::::::::::: Mod in Rente

    Ich hab ihn vorhin im Kino gesehen. Der Film ist wirklich zum kaputtlachen:D Einfach "groovy! Yeahh..Baby....." An einigen Stellen war die Übersetzung wirklich nicht gerade toll aber dafür daß das nicht gerade eine einfache Aufgabe ist, ist die Übersetzung im großen und ganzen doch ganz in Ordnung. WARZE,WARZE,WARZE,WARZE,WARZE,WARZE,WARZE,WARZE,
    Die Stimme von Beyoncé Knowles ist ja mal furchtbar:( Das war wirklich ne Enttäuschung das die so ne Stimme in der deutschen Version gekriegt hat:(
     
  5. Darth Sirius

    Darth Sirius Das Morgengrauen

    Ich fand Dr. Evil unmöglich! Vergleicht mal die Art wie er spricht der ersten beiden Filme mit Teil drei! Im dritten geht viel von seinem "Charme" verloren. Goldständer selbst nervt wie Sau! Die Synchro is grottenschlecht.
    Aber ansonsten is der Film echt witzig. Vor allem der Anfang... MUHAHAHAHA!
    Mir gefällt er trotz aller Kritik besser als die ersten beiden Teile.
     
  6. eZ|Mac

    eZ|Mac Gast

    Habe ihn Donnerstag gesehen.
    Da Komödien eher nicht so sehr mein Fall sind, fand ich ihn nicht soo gut. Durchschnittliche gute Unterhaltung würde ich sagen.

    Bei manchen "Gags" aber konnte ich nicht lachen sondern nur den Kopf schütteln. Teilweise einfach total unlustig.

    Andere Gags hingegen waren einfach nur ur lustig und ich glaub, das gesamte Kino war teilweise am Dauerlachen. ^_^
    (Stichwort: Warze!)

    Ich fande auch, dass das "Intro" gut gemacht war. :D
    Britney Spears.. Steven Spielberg etv. und dann die Idee, das Austin selber nur einen Film im Kino sieht haben mir gut gefallen.
    Auch mit den "Schauspielern" zu Anfang. Tom Cruise etc.

    Die Synrcho war teilweise - wie hier schonmal mehrmal erwähnt - schon recht schlecht, hat mich persönlich aber nicht gestört.
     
  7. flavaflav

    flavaflav :::::::::: fläiwa fläiv ::::::::::: Mod in Rente

    Ja,ja das "Intro" Das war zum brüllen! Kevin Spacey,TomCruise,DannyDeVito.....einfach genial..:D :D
    Und dann am Ende noch John Travolta....:D *wegrofl*


    Ist eigentlich schon irgendetwas von einem möglichen 4. Teil bekannt??





    .
     
  8. Dray

    Dray junger Botschafter

    Also so toll wie die vorgänger war er nicht aber besser wie XXX allemal und im Allgemeinen ist Austin POwers sowiso der beste Geheim Agent ^^.
     
  9. eZ|Mac

    eZ|Mac Gast

    Fande auch, dass die anderen Austin Powers- Teile besser waren.

    Ob Goldständer jedoch besser ist als XXX wage ich zu bezweifeln, auch wenn ich XXX noch nicht gesehen habe. Aber jeder hat wohl einen eigenen Geschmack.

    Und der beste Geheimagent ist Bond. :p
     
  10. Detch

    Detch Gast

    Ich fand die ersten Teile um Längen besser.
    Zur Synchro: Die hat Rick Kavinian(?) von der Bully Parade gemacht (alle Rollen von Mike Myers).

    PS:Meiner Meinung nach sind SEHR viele Filme besser als XXX.
     
  11. Ischas

    Ischas Jedi-Yeti

    Wie schon im XXX-Thread erwähnt, ists für mich der schlechteste Teil der Serie.

    Leider macht der Film auch einige Witze aus den alten Teilen kaputt ... man bedenke die Szene: "Austin, ich bin dein Vater!" "Wirklich?" "Nein!" (frei zitiert) ... mit der in Goldständer erfundenen Vorgeschichte von Powers udn Evil ist der Witz einfach kaputt, weil Powers niemals in dieser Situation "Wirklich?" sagen würde, weil sie zusammen in der Schule waren.

    Goldständer fand ich auch nicht sonderlich lustig, der hat mich eher genervt! :(

    Das Intro war echt genial, wenn auch der Auftritt von Britney Spears IMO nicht sonderlich reingepasst hat. Und Spacey ist wohl nicht die beste Besetzung für Evil! ;) Ansonsten wie immer geil gemacht!

    Insgesamt war der Film aber dennoch ansehnlich, da es auch wieder viele geniale Szenen gibt (Minimes "Geburt" in der Umkleide, zum Schießen! :D).
     
  12. Nicht ofiziell, aber dieses Ende schreit ja gerade zu nach einer Fortsetzung.

    Ehrlich gesagt ist mir die Story bei solchen Filmen wirklich völlig egal.:D


    Greetz, Vodo
     
  13. Debs

    Debs Gast

    Habe ihn heute gesehen und bin begeistert! Ich hätte nicht gedacht dass der so lustig ist. Dabei habe ich nicht mal den 1. und 2. Teil gesehen :rolleyes:
     
  14. dunkler Lord

    dunkler Lord loyaler Abgesandter

    auch wenn ich Teil 2 immer noch am besten finde, fand ich auch diesen Teil noch ziemlich lustig. OK, die Gags wiederholen sich (wenn man die vorigen Teile miteinbezieht), aber Austin Powers ist einfach kultig. Über die Synchro kann ich nichts sagen, da ich den Film auf Englisch gesehen habe... Jetzt überlege ich, ob ich ihn mir nochmal auf Deutsch antun soll!
     
  15. Ischas

    Ischas Jedi-Yeti

    Schon mal was von Canon gehört! :D
     
  16. Dann müssen wir Teil 3 wohl als Infinity einstufen;)

    Greetz, Vodo
     
  17. Toby

    Toby junger Botschafter

    Habe den Film Vorgestern gesehen und muss sagen, der ist wirklich gut. Bessonders Mini-me, der ist einfach geil.
    Mini-Me rulez

    Ja, Danny ist einfach gut in der Rolle von Mini-Me. Und erst Johny... :D
     

Diese Seite empfehlen