Da steht ne ziemlich genaue Anleitung auf der Startseite des Chats!
Oder du gehst in den JavaChat, da brauchste nix zu konfigurieren und bist im gleichen Chat drinne!
-----
UPDATE:
Sorry, habe nochmal nachgeschaut! Klicke auf Chat im linken oberen Menü!
Dort erscheint dann wieder ein Untermenü und da steht mIRC einrichten!!!