Klar, macht es einen Unterschied, ob das ganze vom Staat(soberhaupt) aus geht oder nicht. Allerdings reden wir hier auch von Organisationen, die hier in Deutschland schalten und walten. Reden wir von sozialen Gefügen, wie der Familie, muss an der Stelle auch beachtet werden, wenn es heißt, dass es um ganze Generationen (sogar oft genug um mehr als eine geht), die einer Religionsgemeinschaft angehören. Mag ja sein, dass diese Personen nicht von "außen" gehindert werden (was so auch nicht unbedingt zutreffend ist), ein neues Leben zu beginnen, aber von innen sieht es doch ganz anders aus. Indoktrination und Manipulation, das Schüren von massiven Ängsten: Das sind alles ziemlich große Hindernisse. Und die konnten erst entstehen, weil es da ein Außen gab, dass diese ganzen Lehren verbreitet hat. Da beginnt man dann nicht eben ein neues Leben, vor allem dann nicht, wenn beigebracht wurde, dass alles, was außerhalb des eigenen Zirkels ist, eigentlich doch eine ganz schlechte Sache ist.
