Episode IV - VI DVD`s

SO: Es ist nun OFFIZIELL von HERRN GEORGE LUCAS bestätigt worden, dass Anakin sich NICHT SOFORT AUFLÖST!
Im Audio-Kommentar von ROTJ sagt er :

This little scene, where he burns his fathers body, wasnt in the script.


PS: Lucas erwähnt NICHTS zu der geänderten Geister-Szene, was zu erwarten war.............
 
Zuletzt bearbeitet:
ToNIC schrieb:
SO: Es ist nun OFFIZIELL von HERRN GEORGE LUCAS bestätigt worden, dass Anakin sich NICHT SOFORT AUFLÖST!
Im Audio-Kommentar von ROTJ sagt er :

This little scene, where he burns his fathers body, wasnt in the script.
Zum Vergrößern anklicken....

Aber mir glaubt ja niemand. :p :rolleyes:

Sollte aber eigentlich auch so klar sein, ohne das Georgie es sagen musste.
Die Filme zeigen nichts anderes. ;)
 
ô_ó die verwirrung steigt... soviel zu "diesen kleinen Trick koennen nur Obi Wan, Yoda und Anakin..." jetzt sollt er vielleicht noch den eintrag inner datenbank aendern ô_ó
 
Da wär ich mir mal nicht so sicher

97 hat man versucht die Dialoge zu restaurieren. Man musste viele Dialogteile aus bereits fertigen Surround-Mixen extrahieren und das hört man den Dialogen auch deutlich an.

Da wurden nicht nur sachen hinzugefügt 97. Auf Basis des englischen Music&Effect Track wurde ein neuer Mix angefertigt. Da man aber eben keine gesonderten Dialogbänder mehr hatte musste man aus anderen Quellen nehmen. Und genau das hat dem Mix enorm geschadet. Es gibt auch einige Wort-Wiederholungen etc. Und an einigen Stellen klingen die Dialoge echt dünn im 5.1 Mix der SE.

Da jetzt nochmal ein neuer Mix hergestellt wurde von Lucas für die DVD-Ausgabe und es ohnehin noch nachzusynchronisierende Sachen gibt, könnte ich mir gut vorstellen, dass irgend ein Hirni bei Fox auf die Idee kommt eine Neusynchro zu machen.
Das wurde schon öfters getan, auch bei viel weniger populären Filmen als bei Star Wars.

Ich will den Teufel nicht an die Wand malen, aber eine gewisse Angst besteht schon.

Hoffen wir das beste!
Zum Vergrößern anklicken....

Male niemals den Teufel an die Wand, und sieh die Fakten:
-Da die Dialoge für die SE in Fieselarbeit von der Tonspur separiert wurden, kannst du darauf wetten, daß sie die dann für die DVD wiederverwenden.
-Wäre die Situation wirklich so dramatisch, dann hätten sie sich schon 1997 eine Neusyncro angetan. Ich habe die Filme 1997 im Kino gehört, und die Dialoge klangen sehr gut.
-Das ganze ist auch eine Kostenfrage, und Fox Deutschland wird da sicherlich den günstigern Weg wählen, also wiederverwenden. (Ich glaube du hast keine Ahnung, wieviel sie alleine für den Sprecher von Harrison Ford für alle drei Filme hinlegen müßten)
-Das Nachzusycronisierende Zeug sind zwei! Sätze, wenn die überhaupt in der deutschen Tonspur auftauchen.
-Und, das glaube ich auch, sie würden keine Neusyncro wagen, weil sie wohl befürchten müßten bei einer Neusyncro statt großem Geld eher große Enttäuschung einzufahren.
-Und nebenbei: Du glaubst gar nicht wie viele DVDs billig selbst von Mono auf 5.1 aufgeblasen werden. Da ja jetzt ein deutscher 5.1-Mix existiert, wären eine Neusyncro völlig sinnentleert.
 
Tribun schrieb:
Male niemals den Teufel an die Wand, und sieh die Fakten:
-Da die Dialoge für die SE in Fieselarbeit von der Tonspur separiert wurden, kannst du darauf wetten, daß sie die dann für die DVD wiederverwenden.
Zum Vergrößern anklicken....

Sehe ich auch so. Da muss man sich keine Sorgen machen! :cool:
 
So ich hätte da auch noch mal eine Frage:

gibt es noch andere Änderungen an TESB außer Palpis neues Gesicht,den Vader/Imperator Dialog und Fetts neue Stimme?
 
Dann können diesen Trick wohl doch nur Obi-Wan und Yoda... Da Anakin von der Macht erschaffen wurde wird er dann wohl nach seinem Tod auch automatisch wieder von ihr aufgenommen. Obi-Wan und Yoda haben Anakin in diese Fähigkeit wohl nicht eingeweiht, weil sie da si eine Vorahnung hatten...
 
ist diese liste noch aktuell?

hieß es nicht, dass der dialog über padme von luke und leia nicht geändert wurde?
 
Ist das hier ein Chat oder ein Forum? Wenn ich mir einige Postings anschaue wo nur "Ich stimme dir zu" oder "Ja, hieß es." zu lesen ist tendiere ich eher zu ersterem. Was das Thema betrifft dass Anakin mitverbrannt wurde. Wenn man sich den Film zum ersten mal ansieht, ohne sonstiges Star Wars wissen dann ists nur logisch dass da nicht nur die Rüstung verbrannt wurde. Aber da die Antwort nun offiziell gegeben ist kann man damit zufrieden sein. Wie aufschlussreich solche Audiokommentare doch sind. Freue mich schon alle Filme mit Kommentare zu haben.
 
Tribun schrieb:
Male niemals den Teufel an die Wand, und sieh die Fakten:
-Da die Dialoge für die SE in Fieselarbeit von der Tonspur separiert wurden, kannst du darauf wetten, daß sie die dann für die DVD wiederverwenden.
Zum Vergrößern anklicken....

Die Dialoge von TESB und ROTJ sind auch in knapp akzeptablem Zustand. Dennoch vor allem in ROTJ wieder an einigen Stellen extrem eingeengt. Ein bisschen Arbeit an den entsprechenden Bändern würde nicht schaden. Ich hoffe ja dass das ganze wiederverwendet wird. Aber wie ich schon mal sagte: Es wurden schon Neusynchros von viel weniger bekannten Filmen gemacht.

Wenn die Situation wirklich so dramatisch, dann hätten sie sich schon 1997 eine Neusyncro angetan. Ich habe die Filme 1997 im Kino gehört, und die Dialoge klangen sehr gut.
Zum Vergrößern anklicken....

Damals hat man in mühseliger Arbeit die Dialoge von allen möglichen Quellen extrahiert für den neuen 5.1 Mix. Ich habe diese 5.1 Mixe seither immer wieder gehört und kann einfach nur nochmal sagen, dass vor allem in Episode 4 die Dialoge einfach furchtbar klingen. Richtig belegt und eingeengt. Und heutzutage werden derartig viele Neusynchros gemacht, daher muss man schon Befürchtungen haben. Seit 1997 hat sich einiges getan auf dem Markt, vor allem was DVD's angeht.

Das ganze ist auch eine Kostenfrage, und Fox Deutschland wird da sicherlich den günstigern Weg wählen, also wiederverwenden. (Ich glaube du hast keine Ahnung, wieviel sie alleine für den Sprecher von Harrison Ford für alle drei Filme hinlegen müßten)
Zum Vergrößern anklicken....

Oh doch ich habe eine Ahnung!!! Aber ich kann dir auch versichern das solche Sachen kein Hinderniss für ne Neusynchro sind. Der Film "Geschenkt ist noch zu teuer" mit Tom Hanks in der Hauptrolle wurde für das DVD Release auch neusynchronisiert. Und der Tom Hanks Sprecher ist wohl auch nicht billiger als der Harrison Ford Sprecher. Und Geschenkt ist noch zu teuer ist ein Film der sich weitaus schlechter verkaufen lässt als Star Wars. Ich glaube eher du hast nicht viel Ahnung wie es aktuell auf dem DVD Markt zu und her geht. Für den Katastrophen-Film Flammendes Inferno wurde auch eine Neusynchro erstellt mit extrem prominenter Stimmen-Besetzung. Da gab es nichtmal einen 5.1 Mix auf der DVD. Eine der unsinnigsten Neusynchros die ich je gehört habe.
Weitere Beispiele für Neusynchros sind "Es war einmal in Amerika", "Robin Hood", "Superman" etc. Es wird heutzutage derartig viel neu synchronisiert. Das ist abartig. Also an Kostengründen würde eine Neusynchro bei einem Release wie Star Wars ganz sicher nicht scheitern. Vergiss dieses Märchen.

-Das Nachzusycronisierende Zeug sind zwei! Sätze, wenn die überhaupt in der deutschen Tonspur auftauchen.
Zum Vergrößern anklicken....

Also ich glaube schon dass die in der deutschen Tonspur auftauchen. Wäre ja unlogisch wenn nicht. Darum gehts ja nicht mal. Mir wärs am liebsten die würden nur diese 2 Sätze nachsynchronisieren und basta. Aber heutzutage weiss man eben nie.

Und, das glaube ich auch, sie würden keine Neusyncro wagen, weil sie wohl befürchten müßten bei einer Neusyncro statt großem Geld eher große Enttäuschung einzufahren.
Zum Vergrößern anklicken....

Auch hier musst du über den Rand der Internetforen hinausblicken. 95 Prozent der Käufer wissen nichts von ner Neusynchro und die meisten davon werden es vielleicht nicht mal bemerken. Fox weiss aber glücklicherweise dass die Anzahl richtiger Star Wars Fans sehr hoch ist im deutschsprachigen Gebiet und sie sich nicht mit hunderten von Mails beschäftigen Wollen wegen ner Neusynchro. Deshalb hat man wohl schon 1997 darauf verzichtet und in mühevoller Arbeit die Dialoge extrahiert.

Und nebenbei: Du glaubst gar nicht wie viele DVDs billig selbst von Mono auf 5.1 aufgeblasen werden. Da ja jetzt ein deutscher 5.1-Mix existiert, wären eine Neusyncro völlig sinnentleert.
Zum Vergrößern anklicken....

Doch das weiss ich schon. Ich glaube du unterschätzt mein technisches Verständnis. Ich bin DVD Fan, habe über 500 Scheiben hier stehen. Und ich interessiere mich extrem fürs Thema. Bin auch in DVD Foren aktiv. Ich weiss sehr wohl wie billig manche deutsche Tonspuren auf 5.1 aufgemotzt werden, wie viele Mogelpackungen es gibt.

Eine Neusynchro von Star Wars wäre nicht sinnentleert weil es laut Lucas eben für den DVD Release nochmal einen neuen 5.1 EX Mix geben wird. Aber klar, in erster Linie hoffe ich ja auch, dass Lucasfilm die bisherigen Dialogbänder für den Neumix verwendet und keine Neusynchro erstellt wird.
Aber eine kleine Befürchtung ist bis zu den ersten Reviews halt einfach da.

Aber ich schreibe ja nicht dass ich zu hundertprozent damit rechne, dass eine Neusynchro kommt. Nein sicher nicht. Aber ein bisschen Skepsis sollte schon da sein, sonst ist dann die Enttäuschung gross wenn doch ne Neusynchro drauf ist.

Wenn alles "normal" läuft gehe ich auch davon aus, dass die bisherigen Dialoge verwendet werden für den neuen 5.1 EX Mix.

Aber man weiss eben nie, weil heutzutage schon vieles neu synchronisiert wurde, meistens vor allem wegen besserem Ton.

Bin auf jedenfall gespannt und hoffe das beste.
 
Zurück
Oben