A
Astral Dream
Gast
Hi,
die am meisten verbreitete Sprache der Star-Wars-Galaxie ist ja Galactic Basic Standard. Aber was ist diese Sprache eigentlich und wie klingt sie?
Bis jetzt dachte ich immer, es sei bis auf wenige Begriffe so wie Englisch, habe aber auch was anderes gehört.
Die Filme, Bücher, Comics etc. sind alle auf Englisch, das ist klar. Wenn irgendwo Galactic Basic erwähnt wird, wird es als die Englische Sprache dargestellt, die logischste Schlussfolgerung wäre also, dass dann eben genau dies ist.
Allerdings ist in Lord of the Rings die allgemein benutzte Sprache Middle-Earths das Westron, welches im Buch aber als Englisch dargestellt wird. In SW könnte es genauso sein, also Basic wird im Film als Englisch dargestellt, was es nicht ist, genauso wie Westron in LOTR.
Dann gibt es noch Übersetzungen der Filme und weiteren Medien in andere Sprachen, z.B. Japanisch, Deutsch oder Spanisch. Ich habe u.a. Young Jedi Knights, KotOR, X-Wing Rogue Squadron und Labyrinth of Evil auf Deutsch, in denen dann die Deutsche Sprache als Galactic Basic bezeichnet wird.
Im I-net fand ich wiedersprüchliche Angaben zum Thema.
Einmal ist es Englisch, was ich selbst vermute, darauf deutet das meiste hin.
Dann ist es auch bei Synchros und Übersetzungen mit der jeweiligen Sprache gleichzusetzen.
Möglicherweise ist es auch eine ganz andere Sprache, welche übersetzt wurde, wie Westron in LOTR.
Also was ist es nun?
nette Grüße von Jacen Schafskopf
die am meisten verbreitete Sprache der Star-Wars-Galaxie ist ja Galactic Basic Standard. Aber was ist diese Sprache eigentlich und wie klingt sie?
Bis jetzt dachte ich immer, es sei bis auf wenige Begriffe so wie Englisch, habe aber auch was anderes gehört.
Die Filme, Bücher, Comics etc. sind alle auf Englisch, das ist klar. Wenn irgendwo Galactic Basic erwähnt wird, wird es als die Englische Sprache dargestellt, die logischste Schlussfolgerung wäre also, dass dann eben genau dies ist.
Allerdings ist in Lord of the Rings die allgemein benutzte Sprache Middle-Earths das Westron, welches im Buch aber als Englisch dargestellt wird. In SW könnte es genauso sein, also Basic wird im Film als Englisch dargestellt, was es nicht ist, genauso wie Westron in LOTR.
Dann gibt es noch Übersetzungen der Filme und weiteren Medien in andere Sprachen, z.B. Japanisch, Deutsch oder Spanisch. Ich habe u.a. Young Jedi Knights, KotOR, X-Wing Rogue Squadron und Labyrinth of Evil auf Deutsch, in denen dann die Deutsche Sprache als Galactic Basic bezeichnet wird.
Im I-net fand ich wiedersprüchliche Angaben zum Thema.
Einmal ist es Englisch, was ich selbst vermute, darauf deutet das meiste hin.
Dann ist es auch bei Synchros und Übersetzungen mit der jeweiligen Sprache gleichzusetzen.
Möglicherweise ist es auch eine ganz andere Sprache, welche übersetzt wurde, wie Westron in LOTR.
Also was ist es nun?
nette Grüße von Jacen Schafskopf