Großwezir...? Aber woher?

K

Kyana-Morgaine

Gast
Hola!

Ich weiß, daß schon oft über Sate Pestage gesprochen wurde... :(

Er gehörte zum Inneren Zirkel, wa Großwezir und scheinbar auch eine Art "Freund", wenn man das so nennen darf, für Palpatine,

Er wird schon früh als sein Assistent genannt.

Ist eigentlich bekannt, woher Pestage stammt? Welche Aufgaben er konkret als Großwezir hatte? Seine Geschichte...? :confused:

Wann haben sich Palpy und Pestage kennen gelernt? Ist darüber etwas bekannt.

Sorry, falls irgendwas wiederholt werden sollte...
 
Ich zitiere jetzt einfach einmal TCUSWE ^^

Emperor Palpatine's Grand Vizier, Pestage had served Palpatine as a senatorial aide before becoming one of the Emperor's most trusted advisors. He personally oversaw the preparation of Palpatine's food, tasting it for poisons. He scheduled all of Palpatine's meetings, held the Imperial Seal, and managed the Emperor's household.
Many beings even rumored that pestage was one of the first clones created from Palpatine's genetic material. While none of rumors ever proven false, Pestage's loyalty to the Emperor was without a doubt. For all his hard work, Pestage was presented with the stewardship of the Ciutric Hegemony by Palpatine himself.
Historians of the Empire acknowledge the fact that Sate Pestage, for all intents and purposes, was running the Empire at the time of the Battle of Hoth. Pestage was also one of the few people who knew about the Eidolon project, and actually diverted funds from it to build a small retreat on Tatooine. He then hired Lirin Banolt to acquire artwork and antique weapons to furnish it. Banolt managed to steal the plans for - and location of - the Eidolon, and threatened to blackmail Pestage, but the wily Vizier had Banolt executed before any damage could be done.
When the Emperor died at Endor, Pestage assumed control of the majority of the Empire's military, but his rule was constantly questioned by other Imperial leaders. When Pestage lost his holdings on Ciutric to Prince-Admiral Krennel, he fled to Axxila, hoping to evade Ysanne Isard. Pestage arranged to meet with Leia Organa, and the New Republic sent Winter to act as Leia on a diplomatic mission to Eiattu to cover the Axxila trip. He offered her the chance to take the planet Coruscant in return for his own safety.
Leia agreed, and Pestage found a temporary safety. Pestage also helped Leonia Tavira flee from Axxila, ensuring that another ally would be available if he needed one in his struggle against Ysanne Isard. Isard was only marginally loyal to Pestage, and had suspicions of his meeting with Leia. Pestage also told Tavira about the Eidolon weapons cache, hoping she could recover anything which remained.
However, he earned the enmity of Isard when he ordered Admiral Krennel to stand down in his assault on Axxila, after Soontir Fel issued an AT3 directive to break off the attack. Isard returned to the Imperial council and brought news of Pestage's treachery, and the council ordered him to be removed form power. He fled to Ciutric with the help of Leonia Tavira, and was held by Governor Brothic. However, a bribe kept Brothic from relaying word of his arrival to Isard, allowing the New Republic time to set up a rescue operation. Commando Team One, with the support of Rogue Squadron and Aggressor Wing, was able to liberate Pestage before Isard's forces could capture him. Pestage, however, had other ideas, and slipped away from the Republic agents and presented himself to Admiral Krennel.
Krennel, however, desired more than the prestige of recovering Pestage. He killed Pestage by strangling him with his cybernetic hand. It was later revealed that Pestage had been cloned by Sarcev Quest.
While the clone was killed by Krennel, the real Pestage retired to Byss to await the possible return of Palpatine's spirit. When this did occur, Pestage was there, ready to help the new-formed Palpatine regain his power and control. The true Pestage died, however, when Byss was destroyed by the Galaxy Gun.


EDIT: da ich Horas Post als Übersetzungs/Editierungs-Aufruf werte, werde ich den für die Frage am bedeutensten Teil des Textes einmal kurz ins Deutsche übertragen...


Bevor Pestage seine Stellung als Imperator Palpatines vertrauter Großwezir innehielt, dienter er Senator Palpatine als Gehilfe. Er überwachte persönlich die Zubereitung seiner Speisen und kostete es vor, um Giftanschläge zu vermeiden.
[...] Viele Leute vertraten die Theorie, daß es sich bei Pestage um einen der ersten Klone aus Palpatines Genmaterial handelte. Obwohl keines dieser Gerüchte als falsch bewiesen wurde, war Pestages Loyalität dem Imperator gegenüber ohne jeden Zweifel.

Soviel dazu ;)
 
Zuletzt bearbeitet:
@Minza
Ich sprech dich einfach mal an - weil Du immer soviel Text-Quellen postest....gilt natürlich auch für andere, die das tun ;) :
Wäre es nicht sinnvoller, die Texte ein wenig zu editieren (kürzen) und vor allem das ganze auf Deutsch zu bringen? Mein Englisch ist gut genug dafür, aber ich denke mal, daß viel ein Problem damit haben bzw. kein Englisch können.

Nur mal so als Idee/Vorschlag/konstruktive Kritik! :)
 
Nunja... ich poste gerne die Orginal-Texte für betreffende Themen, das gebe ich zu. Ich erwarte aber auch von den Leuten, die den geposteten Text aus inhaltlichen oder sprachlichen Gründen nicht verstehen sollten das hier zu sagen und mich oder andere User um eine Übersetzung zu bitten. Diese liefere ich nämlich gerne nach, falls das nötig ist :)
So handhaben wir das schon seit langer Zeit und immer mal wieder dürfen wir kleine Erläuterungen oder ganze Textübersetzungen nachreichen, was mich nicht im geringsten stört... warum auch?

Den Text hier (über Pestage) habe ich extra nicht editiert. Ich dachte darüber nach, lies den Text aber dann doch ganz stehen, damit er weitere Fragen (zum Beispiel über seinen Tod und die Sache mit seinem Klon) schon vorweggenommen werden und sich die Leute schnell informieren können und man dann darüber diskutieren kann, anstatt den Thread in ein einziges großes Frage- und Antwort-Spielchen zu verwandeln :)

Wie du siehst habe ich mir das alles durchdacht... dein Argument mit den englischen Texten ist ein gutes Argument aber bis jetzt haben sich immer alle gerührt, die eine Übersetzung wollten und somit blieb ich bei dieser Vorgehensweise :)

Ich hoffe, daß sich das nicht ändern wird... ich werde nämlich keine Drehbuch-Auszüge und ähnliches direkt übersetzt posten. Schon alleine, weil es oft darum geht, die Fehler und Mängel der deutschen Übersetzung aufzuzeigen ;)
 
Zurück
Oben