Von "töten" sagt keiner was. Yoda weist Luke an, "you must confront Vader". Obi-Wan sagt dazu nur, "if you choose to face Vader, you will do it alone". Und in ROTJ erzählt er Luke dann zwar noch, daß Vader "more a machine than a man, twisted and evil" sei, aber daß es unmöglich sei, ihn zu retten, sagt keiner der beiden.
Und dann ist da noch so ein Satz, der mir zu denken gibt: Auf Lukes Frage, ob Vader sein Vater sei, antwortet Yoda, "Told you, did he? Unexpected this is and unfortunate." Als Luke dann fragt, wieso es bedauerlich sei, daß er die Wahrheit kenne, erwidert Yoda, "No, unfortunate, that you rushed to face him, that not complete was your training, that not ready for the burden were you".
Auf gut deutsch, er wollte nicht, daß Luke nach dieser Enthüllung der dunklen Seite erliegt, bzw. Vader umbringt (wenn man davon ausgeht, daß das möglich ist).
Wenn Luke Vader aber nicht umbringen soll, wozu ihn dann ausschicken, um sich ihm zu stellen?
Was Yoda und Obi-Wan tun, ist doch nur, Luke auf die Unmöglichkeit seines Kampfes hinzuweisen. Durch die Blume geben sie ihm damit zu verstehen, daß ein Kampf der Schwerter völlig aussichtslos ist, Luke also eine andere Waffe wählen muß. Und das versteht er ja auch - irgendwie zumindest. Statt Vader zu bekämpfen, ergibt er sich ihm, statt ihn anzugreifen, verteidigt er sich, um ganz passiv in der Tradition der Jedi Vader an sich selbst zu erinnern. Das sind Yodas Lehren, wenn auch auf leicht abgewandelte Art und Weise.
Und daß das mit der dunklen Seite nicht stimmt, weiß er selbst, immerhin sollte er in AOTC die dunkle Seite einsetzen, um die Zukunft zu sehen, und er hat einige Jedi von der dunklen Seite zurückkommen sehen.
Genau wie Obi-Wan Wahrheiten von einem gewissen Standpunkt erzählt, erzählt Yoda Schauergeschichten, damit Luke nicht den gleichen Fehler macht, wie Anakin. Anakin ist hinausgestürmt und hat geglaubt, er könnte alles. Luke geht hinaus und bleibt sehr passiv, er reagiert, statt zu agieren, zumindest in den Situationen, in denen es wichtig ist. Das ist der Erfolg von Yodas Schauergeschichten.