Aalso ... die erste Talentstufe gibt dir den Umgang mit einer bestimmten Waffengattung - also in deinem Fall dem Lichtschwert. Mehr erst mal nicht.
Der Waffenfokus ( zweite Talentstufe ) bedeutet lediglich das du +1 auf deinen Angriffswurf dazubekommst ( sowohl Haupt- wie auch Nebenhand beim Zweihandwaffenkampf ).
Bei der dritten Talentstufe ( ich glaube "Spezialwaffe Lichtschwert") bekommst du dann einen Bonus von +2 auf den Schaden ( ebenfalls Haupt- und Nebenhand ).
Also hast Du auf der dritten Stufe +1 auf der Attacke und +2 auf dem Schaden.
Gilt für alle Waffengattungen gleich ( Blasterpistolen, Blastergewehre, Schwere Waffen, etc ). Ich hoffe ich konnte helfen.
Direkt zu deiner Frage: Nein, der Waffenfokus gibt keinen Zusatzschaden, dazu brauchst Du die dritte Stufe die aber nicht jede Klasse wählen kann.