NJO Deutsche Bücher

Weiss jemand was von den NJO übersätzungen ins Deutsche, ich weiss nur das, dass nächste Buch im November raus kommt aber ich habe noch nichts von einen Nachfolger gehört. Wann soll das nächste erscheinen.

Suut der Daywalker

Und möge die Macht mit euch sein

Ich denke mal, ein Thread zum Thema der NJO-Bücher hätte gereicht.

Ürbigens:
Übersetzung schreibt man mit "e", nicht "ä".

Zum Thema:
http://www.starwars-union.de/shownews.php?action=comment&newsid=4593

wenn man davon ausgeht dass blanvalet im bisherigen tempo weitermacht und 3 bücher pro jahr rausbringt dürfte es noch bis 2008 dauern, bis alles fertig ist... und da noch nichtmal titel für die bände ab 7 feststehen wird es wohl auch nichts vor 2004 mit band 7...

Ich schreib zwar jetzt nicht zum Thema,aber egal,das muss ich jetzt einfach loswerden.
Heute habe ich aus langeweile Der Untergang gelesen,da ich momentan ncoh auf Reunion warte. Da ist mir doch ein so riesengroßer Übersetzungsfehler aufgefallen,das ich den übersetzer beinahe hätte steinigen können. Wenn ihr euch mal das letzte kapitel anschaut,indem Die Mon Cal Jedi Heilerin auftaucht ist euch beim lesen doch bestimmt auch aufgefallen das der deutsche übersetzer aus ihr einen er macht.also man sollte sich doch als Übersetzer doch anschauen welchen geschlechts die einzelnen personen sind,besonders wenn diese schon in vielen büchern davor aufgetaucht ist.

Ich bin froh das ich mich normalerweise nicht mit solchen fehlern herumärgern muss,da ich sonst nur die originale lese,da passieren solche fehler eher weniger

tja, mit so was darf ich mich rumärgern, laut dem übersetzer von NJO5 ist Tahiri auch ein er.

jep zekk hast recht war mir auch aufgefallen

sagt mal, sind die englischen bücher eigendlich schwer verständlich?
also ich bin im englisch lk 12 klasse
das müsste reichen oder?
ich hab nämlich vor gleich 5 bücher auf einmal zu bestellen, dann spar ich die versandkosten

Original geschrieben von Erazer
sagt mal, sind die englischen bücher eigendlich schwer verständlich?
also ich bin im englisch lk 12 klasse
das müsste reichen oder?
ich hab nämlich vor gleich 5 bücher auf einmal zu bestellen, dann spar ich die versandkosten

Zum Vergrößern anklicken....

Nein, es ist eigentlich nicht allzu schwierig, die Bücher im Original zu lesen. Auch wenn man ab und an mal ein Wort nicht kennt, den Sinn bekommt man jedenfalls mit.
Wenn du unsicher bist, schau mal in diesen Thread , da hat Druid einen Auszug aus einem der Bücher online gestellt, da kannst du mal testen ob du damit klar kommst.



Greetz, Vodo