Han der grosse
Senatsbesucher
Spaceball schrieb:
Aber am Seitenverhältnis von 2,35:1 (das eigentlich sichtbare Filmbild) ändert sich nichts deswegen. So wars gemeint. Halt einfach nicht anamorph.
Spaceball schrieb:
Da kaufst du scheinbar ein Genre von Filmen wo das viel gemacht wurde. Bei über 1000 DVD's hab ich vielleicht eine handvoll Scheiben mit falschem Format.
Viele Falsch-Format DVD's sind Leichen aus der Anfangszeit der DVD.
Heutzutage gibt es das kaum mehr.
Und wenn, dann sind es meistens kleine Labels wie Eurovideo zB die sowas verbrechen.
Und dies ganz sicher nicht wegen Ottonormalverbraucher sonder weil man einfach das erstbeste Master nimmt.
Spaceball schrieb:
Das würde mich echt mal interessieren auf was für ne Liste du da kommst. Kannst dir ja mal die Zeit nehmen wenn du willst. Wäre echt interessant.
Spaceball schrieb:
Tja Gottschalk in Garfield find ich auch beschissen. Den schau ich im O-Ton. Ich bin ja kein nur synchro-gucker. Aber deutsche Synchros sind grösstenteils hervorragend (vor allem die älteren) und für mich ist es angenehmer nen Film in meiner Heimatsprache anzusehen als auf Englisch wo ich im Kopf alles immer zuerst übersetzen muss.
Filme sind für mich Entspannung und sollten nicht anstrengend sein.
Aber das ist dann natürlich Ansichtssache.
Ich bin jedenfalls dankbar für deutsche Synchros.
Gerade die Star Wars Synchros der alten Filme find ich super gelungen. Könnt ich mir nie im O-Ton ansehen das ganze.
Die neuen Star Wars Filme sind allerdings übel synchronisiert. Ein Glück dass ich die Prequels sowieso für ein Verbrechen an der Menschheit ansehe
Spaceball schrieb:
Trotzdem gefällt mir bei Jackie Brown die neue 16:9 DVD aus der Gold Collection besser weil dies das Original Kinoformat ist. Ich weiss aber was du meinst.
Titanic wurde auch Super35 gedreht weshalb das 4:3 Release nicht grundlegend falsch ist. Trotzdem sieht die 2,35:1 Version viel atmosphärischer und besser aus.
4:3 ist eh mein absolutes Hass-Format, ausser die Filme wurden so gedreht.
Aber auf einer 16:9 Leinwand sieht 4:3 immer so eingeengt aus.
Spaceball schrieb:
Achte auf die fehlenden Dialoge bei Ep4.
Und achte darauf ob du evtl. noch mehr Fehler feststellst.
Gurkengräber schrieb:
Damals war George Lucas noch ein Niemand sozusagen als Star Wars ins Kino kam und hatte noch keinen weltweiten Einfluss.
Heutzutage würde sowas natürlich nicht mehr durchkommen bei Georgie Boy. Das ist klar.
) von 1982 reingehört und in der Szene ist bereits die Musik zu hören, so dass ich eigentlich davon ausgehe, dass die auch in der ursprünglichen deutschen Kinofassung bereits drin war... 
Oder meintest du einfach, dass die Musik da grundsätzlich nicht hingehöre, weil sie halt auch im englischen Original fehlte? Falls das der Fall ist, würde ich mal in den Raum stellen wollen: Dann gehört die Musik nicht in die englische Dianoga-Szene, in die deutsche aber sehr wohl! 
