G
gorkacov26
Gast
Da ich keine Ahnung vom Filmemachen und dem drumherum habe, wollt ich mal fragen wie man SW synchronisiert hat.
Werden die englischen Stimmen vor dem Übersetzen mittels Filter ausgeblendet? Oder exestiert von jedem Film eine Ohne-Stimme-Fassung? So könnte man sich die Übersetzungsfehler erklären, die vielleicht auf alte Skripts zurückzuführen sind.
Und wer ist für den Vorspann zuständig? Lucasfilm oder die lokalen Studios?
Und was bedeutet: Diese Armee von Mechanics ist "new vison" oder so ähnlich?
Werden die englischen Stimmen vor dem Übersetzen mittels Filter ausgeblendet? Oder exestiert von jedem Film eine Ohne-Stimme-Fassung? So könnte man sich die Übersetzungsfehler erklären, die vielleicht auf alte Skripts zurückzuführen sind.
Und wer ist für den Vorspann zuständig? Lucasfilm oder die lokalen Studios?
Und was bedeutet: Diese Armee von Mechanics ist "new vison" oder so ähnlich?