Jeder sollte das so halten, wie er möchte, ob nun Jedi oder Jedis, Licht- oder Laserschwert. Die Übersetzungen/Synchro sind da nicht unbedingt eine Hilfe, sonst müßte man ja auch noch 'Knaller' für 'Blaster' benutzen. Ich persönlich finde Lichtschwert angemessener für die Waffe der Jedi, weil...