Das ist mir schon klar, nur finde ich das ein Roman eben entsprechend so geschrieben sein sollte, dass er zu der beschriebenen Zeit passt, bzw. zu der Zeit in der er spielt. Sonst kommt sowas wie "Ritter aus Leidenschaft" dabei heraus - nicht das ich den Film nicht mag, aber eben als Komödie...