Mir ist sehr wohl klar, dass Kaiser nicht falsch übersetzt ist, (lat.: imperium - Macht, Befehl, Herrschaft, Kommando, Kaiserreich, Kaisertum usw...) übrigens genauso wie Gewehr, aber es geht hier ja auch nicht um Fehler, sondern um Peinlichkeiten
Und Fakt ist, dass Palpatine bisher nie Kaiser...