Ich würde auch sagen: Steuern kann man im Hyperraum überhaupt nicht. Man fliegt einfach sehr schnell geradeaus. Der Astrogationscomputer berechnet den Kurs, man springt... und ob man dann da ankommt wo man hin wollte; und ob man dort auch noch in einem Stück eintrifft; hängt ganz von der...