Wenn man Haare spalten möchte, dann nicht, denn emperor kann sowohl Imperator als auch Kaiser heissen.
Gehst du auf das lateinische imperare = befehligen, beherrschen zurück, liegst du mit Imperator richtig. Nimmst du hingegen Kaiser und gehst auf caesar zurück, liegst du falsch, weil Palpatine...