Das heißt so viel wie: Qui-Gon hat, wegen seines Versagens mit seinem ZWEITEN Schüler, lange gezögert einen neuen Padawan anzunehmen.
Das ist jetzt keine genaue Übersetzung, aber es gibt den Sinn der Aussage wieder.
Bevor du fragst: Über den ersten Padawan ist so ziemlich gar nichts...