Suchergebnisse

meistüberschätztester Spieler? lol! Er mag vielleicht technisch nicht der beste sein, aber für den Spielaufbau und das Erspielen von Torchancen ist er enorm wichtig. Und immerhin hat England es mit ihm ins Viertelfinale der WM geschafft, auch wenn das mehr erkämpft war als durch guten Fussball...

...und ich war im Stadion :) Als Blamage würde ich das ganze allerdings nicht bezeichnen. Macedonien ist ein ernstzunehmender Gegner und hat das inzwischen mehrfach bewiesen. Trotzdem war die Leistung der englischen Nationalmannschaft in dieser Woche grottig (das Spiel gegen Kroatien hab ich...

Underworld ist doch super! Vor allem endlich mal wieder ein Film, in dem anständiges Englisch gesprochen wird! :)

Hab ich schon gemacht, Tiberian Sun wird da nicht gefixt... :( Die anderen Videos kommen ja auch, nur die Intros werden nicht abgespielt... ich will doch Darth Vader auf der Raumstation sehen! :D

Sagt mal, ist das Problem bekannt, dass bei Tiberian Sun (bei First Decade) die Intros nicht abgespielt werden oder ist das nur bei mir so? Und falls ersteres, gibts ´ne Möglichkeit, die zu aktivieren?

Jo, ich find den Text aber einfach nur billig. Schlechte möchtegern Jokes und keine Ahnung von nichts... :rolleyes:

Sorry, aber diese Aussage finde ich einfach nur dumm. Den Leuten zu unterstellen, sie hätten keine Ahnung, nur weil sie die eigentlich korrekte Übersetzung nehmen (und ich sage NUR Lichtschwert, da im Original NIE das Wort "Laser" im Zusammenhang mit den Schwertern fällt), halte ich doch für...

wow, du hast ja wirklich fast das gleiche geschrieben wie ich und ich kannte dein posting nicht als ich das hier geschrieben habe. Muss wohl was Wahres dran sein, wenn wir das beide unabhängig voneinander so formulieren... :o :)

echt? wo? :braue übrigens, auch wenn ich TPM noch schwächer finde als RotS, der Kampf in TPM ist imo mit Abstand der beste der PT. Er ist schnell und artistisch, aber zu keiner Zeit so unrealistisch und dumm wie die anderen Kämpfe. Liegt vielleicht auch daran, dass Ray Park ja wohl...

Nochmal an die Leute, die meinen, die LS-Kämpfe in der OT wären schlecht: Ich hab mir letztens noch mal EPIII halb reingezogen und ich war stellenweise einfach nur peinlich berührt, wie lächerlich das ist. Dann kam der Kampf Ani vs Obi, den ich im Kino noch sehr gut fand und ich konnte nur noch...

Gilt als Fakt bei wem? IMDB-Wertungen: Die Hard 8.0/10 Die Hard 2 6.7/10 Die Hard with a Vengeance 7.1/10 Also wo "gilt es als Fakt", dass Teil 2 besser ist? IMDB spiegelt doch die allgemeine Meinung wieder (ob diese nun gut oder schlecht ist, will ich hier nicht beurteilen), also da...

Also mir ist eine richtige Fortsetzung lieber als eine schlechte Kopie des Originals. John McTiernan ist halt einfach der bessere Regisseur, man hat echt gemerkt, dass er Teil 2 nicht gemacht hat, deshalb war der wohl so schlecht... und das Duo Willis/Jackson war einfach großartig! :)

Also ich fand den dritten Teil besser als den zweiten. Der zweite war doch nur ´ne Kopie des ersten, nur in schlechter... :verwirrt:

eben, aber das will Marvel ja nicht wahrhaben... ;)

Dann hast du das Original ganz einfach nicht verstanden, so einfach ist das... :rolleyes:

Sprachwitz lässt sich nunmal nicht übersetzen (und das ist ausnahmsweise mal ein Fakt ;)) und da die Pythons voll davon sind, sind sie unübersetzbar, was für mich jede Synchro davon inakzeptabel macht.

wow, wir sind mal einer Meinung... jo is denn heut scho' Weihnachten? :D @Tonic: Den Humor der Pythons kann man aber einfach nicht wiedergeben und von daher ist eine Synchro dieser Filme nicht akzeptabel! :o

WAAAAAAAS??? Auf Deutsch ist "Monty Python and the Holy Grail" einfach nur billiger Klamauk, im Original hingegen ist das Komedy der besten Sorte! Einer der besten Filme (zumindest aus dem bereich "Comedy") der Filmgeschichte, aber auf Deutsch kommen die Witze gar nicht rüber!

Originalton wie bei jedem Film (und egal in welcher Sprache), was sonst? Denn wie GeeGee schon festgestellt hat, und genau so ist es. Selbst, wenn eine Synchro gut gemacht ist, so wird sie nie das Original erreichen, da eben einfach nur das Original so ist, wie der Regisseur es wollte...

Genau, zur Not gibts ja auch noch die J-League und die Koreanische Liga :braue

Jetzt ist wirklich mal gut, dein getrolle wird langsam unerträglich... :verwirrt:

eben. Sehe ich 100%ig genau so. Wie schon erwähnt, ich gucke auch bei ALLEN Sprachen den O-Ton, weil es eben nicht nur ums Verstehen der Wortwitze etc geht, sondern eben auch weul Original nunmal besser klingt, da es meist natürlicher und angemessener ist. Außerdem gehört die Stimme nunmal zum...

nein, Gladiator ist das typische Hollywood-Pathos und Möchtegern-Epos und hebt sich keinesfalls von anderen Filmen der Sorte ab, außer vielleicht, dass hier komplett auf die historische Korrektheit geschissen wurde und nicht nur teilweise... :rolleyes: Aber egal, zurück zum Thema!

na gut, dann hab ich mich unglücklich ausgedrückt... :o das war aber mein 3tes oder 4tes Posting zum Thema, da du es ja einfach nicht darauf beruhen lassen kannst... trotzdem, gleicher Ton ist nicht gleicher Tonfall ;)

Ich habe nicht "immer gleicher Tonfall" gesagt, sondern "im Vergleich zu Jones einfach nur monoton". Kleiner, aber feiner Unterschied, also lies vielleicht mal meine Postings aufmerksamer, bevor du hier so arrogant rumpöbelst... ;) Da hast du natürlich Recht, wie peinlich, aber hab SW halt...

Hm, ja, warum sollte es schlecht sein, wenn mal eben ein Charakter durch die Synchro vollkommen verändert wird? :rolleyes: Und natürlich ist er zynisch. Ein Mensch, der wie er, derart gebrochen ist und nur noch für seine dunkle Seite lebt, der muss ja fast schon zynisch sein, um zu überleben...

Danke, genau so sehe ich es nämlich auch. Ich hab ja nicht gesagt, dass der deutsche Sprecher an sich schlecht sei, ich habe nur gesagt, dass er eben das Original nicht richtig wiederspiegelt und ich die Synchro von daher nicht gelungen finde. Der diabolische berechnende Vader hat sicher auch...

und vielleicht wäre es besser, wenn du mal deine OV-Phobie überwinden und dir die OT mal im Original reinziehen würdest, dann würdest du vielleicht verstehen, was ich meine. Im Vergleich zu James Earl Jones ist der deutsche Sprecher nun mal monoton, basta! So viel Zynismus wie Jones teilweise in...

Ich rede von beiden, aber primär auch von der OT. Bei 3PO geht es mir nicht mal um den Sprecher, den ich wirklich noch recht passen finde, sondern um die Veränderung der Dialoge (z.B. "Master Luke has come to save me!" - "Meister Luke ist gekommen, um uns zu retten!" er ist im Original viel...

dann kennst du offenbar entweder nur seine Ami-Filme oder hast keine Ahnung, denn wenn du Filme wie "The Killer" oder "Bullet in the Head" als sinnlos bezeichnest, hast du sie ganz einfach nicht verstanden!