Die Amis sparen. Britische Ausgaben sind grundsätzlich besser, wenn auch teurer...
Selbst schuld, wer eine Übersetzung liest
...
Und die Covers der Originale sind hundertmal besser als die der Deutschen!,finde ich!
Bei den deutschen Covern wird gern mal irgendwas weggelassen, da fehlt plötzlich ein Teil des Bildes und lauter solcher Blödsinn. Warum wird das so komisch gehandhabt, denken die, uns gefallen die Cover nicht so, wie sie ursprünglich gestaltet wurden?
OK, die Qualität der amerikanischen Bücher ist nicht vom Feinsten, auch wenn mir die Cover immer sehr gut gefallen. Aber ich habe lieber so ein Buch und dazu echt günstig, als die total aufgeblähten Ausgaben von Blanvalet wie z.B. Planet der Verräter oder Darth Maul: Der Schattenjäger, die dann zum Super-Sonderpreis von NUR 10 EUR verkauft werden.Original geschrieben von RageWarrior
Ich komm heute gut gelaunt aus der Schule um mein bol Päckchen mit dem dritten NJO Band in Empfang zu nehmen, und was seh ich da! Ein kleines mickriges Büchlein mit Billigpapier und scheiss Druck Qualität! Da war ich von den beiden deutschen Bänden aber besseres gewöhnt, na ja was solls! Das Buch selbst hat meine Erwartungen schon erfüllt (obwohl ich erst auf Seite 50 bin
, wirst schon sehen!
Man sollte natürlich wenigstens halbwegs flüssig lesen können, sonst kann man das vergessen. Wörter, die man nicht in seinem Wortschatz haben sollte kann man meistens aus dem Zusammenhang erkennen. Ich habe vor ca. 20 Jahren mit dem Lesen englischer Bücher angefangen, damals natürlich noch ziemlich mühsam und holperig
Aber nur Übung macht den Meister 
Besser kannst Du eine Sprache auf jeden Fall nicht lernen! Viel Spaß übrigens. Wohin geht's genau?Original geschrieben von Heulläufer
nach dem abi mach ich ne 10monatige sprachreise nach amiland, wenn ich da zurück komme les ich eh nur noch englische bücher und comix und schau auch nur noch CNN
Doch. Indem er nach England fährt, nur britische Autoren liest und BBC schaut
...
Original geschrieben von Wraith Five
Doch. Indem er nach England fährt, nur britische Autoren liest und BBC schaut
das stimmt allerdings, die Amerikaner sprechen natürlich nicht wirklich Englisch Andererseits, manche Engländer auch nicht 
Dafür haben sie aber einen tollen AktentOriginal geschrieben von gone-inzane
Da gewöhnt man sich aber echt schnell dran. Wenn Du nicht gerade irgendwo in den Südstaaten oder in sonstigen Extrem-Slang-Regionen landest geht das prima.
