Star Wars auf DVD, Blu Ray etc.

[Darth Ki Gon]

Wolfgang Pampel könnte Solo ohne Probleme wieder sprechen.

Halte ich für höchst zweifelhaft, bei "Indiana Jones 4" klang er erschreckend alt,....hab bestimmt 20 Minuten gebraucht, bis ich mich dran gewöhnt hatte.

Heinz Petruo in allen Ehren, seine Version von Vader war schon echt stark, aber unersetzbar ist er, vor allem in Hinblick auf das Original, sicher nicht.
Ich fand Rainer Schöne in ROTS und der kurzen Szene in TESB um einiges näher am Original Vader, als Petruo.

Das ist richtig, Rainer Schöne ist näher am Original......das Problem ist, dass Petruo so vieeeeeeeeel besser ist als das Original.

Dass Rainer Schöne trotz der höheren Ähnlichkeit zum Original tendenziell abgelehnt wird, zeigt recht deutlich, dass die deutschen Fans Petruo wollen.

@Darth Ki Gon: war das nicht ein morgendlicher Besuch von Obi-Wan. ich erinnere mich, dass Padme sagte: "He came by this morning."

Naja, ich habe dieses "heute morgen" immer als ein "heute morgen um 4.00 Uhr" interpretiert.
Obi Wan holt Padme immerhin aus dem Bett.
Allerdings heißt es bei Stover zu Beginn der Szene tatsächlich, dass gerade die Sonne aufgehen würde.
Naja, jetzt müsste man wissen wann in diesem Bereich Coruscants zu dieser Jahreszeit die Sonne aufgeht....ich denke aber auf jeden Fall, dass Obi Wan extrem früh zu einer Zeit kommt, zu der die meisten Leute noch schlafen.

Wie gesagt, die Szene hätte ich auch gern...gern auch in den Film geschnitten,

Ja, so sehe ich das auch....müsste sich im Film eigentlich sehr gut machen...ich sehe keinen Hindernisgrund.

Weißt du denn genaueres? Gibt es die Szene wirklich und wenn ja entspricht sie etwa der Stover-Version?

zusammen mit den Rebellen Szenen.

Die Rebellenszenen sehe ich (wie auch im Änderungswünsche-Thread für die Blu-Ray Veröffentlichung geschrieben) zwiespältig.
Auf jeden Fall macht das aber nur dann Sinn, wenn es zu diesen Handlungsstrang noch erheblich mehr Material gibt, als auf der DVD drauf war.

 

[Put Put]

Was ist denn so besonders an der "Obi Wan besucht Padme" Szene?

 

[KyleKartan]

Was ist denn so besonders an der "Obi Wan besucht Padme" Szene?

nix besonders. sie lässt sich einfach schön im buch lesen und das, was in einem der Webdoc Videos gesehen hat, hat mir auch gefallen. außerdem ist der Dialog sehr schön und Obi-Wan macht ein paar Anspielung auf Anakin und Padme. Am Ende ist die Szene nicht umbedingt wichtig, aber ich hätte sie sehr gerne im Film gesehen.

ich denke mal, sie ist vor allem der Schere wegen der letzten Kenobi/Padme Szene zum Opfer gefallen. Der Satz "Anakin is the father. I'm so sorry!" hat einfach einen größeren Effekt, wenn man nicht schon vorher weiß, dass Obi-Wan was ahnt...und das bringt er in der erwähnten Szene zum Ausdruck...

Machtvolle Grüße

 

[Darth Ki Gon]

Was ist denn so besonders an der "Obi Wan besucht Padme" Szene?

Da möchte ich KyleKartan etwas widersprechen, für mich ist die Szene durchaus etwas besonderes.

Sie ist nämlich die wohl (rein auf die Filme bezogen bin ich mir ganz sicher, dass es so ist) sypmathischste Szene mit Obi Wan, die ich jemals gelesen habe.

Es war und ist einfach immer wieder total schön, wie er Padme sagt, dass er so tut als wüßte er nichts von ihrer Beziehung mit Anakin. Und dass er "wegkuckt" weil Padme Anakin glücklich macht.

Außerdem gibt es später im Gespräch noch ein paar sehr starke Aussagen über die Macht seitens Obi Wan.

 

[Master Kenobi]

Die Box wurde seitens 20th Century Fox angekündigt:

Am Samstag haben Lucasfilm Ltd. und Twentieth Century Fox Home Entertainment auf der "STAR WARS Celebration V" in Florida angekündigt, dass die komplette "STAR WARS"-Saga im Herbst 2011 weltweit auf Blu-ray Disc erscheinen wird. Das "STAR WARS Blu-ray Box Set" wird alle sechs "STAR WARS"-Kinofilme in der besten Bild- und Tonqualität enthalten, zusammen mit zahlreichen Extras wie Dokumentationen, historischen "Hinter den Kulissen"-Momenten, Interviews, Rückblicken und nie zuvor veröffentlichtem Material aus den Lucasfilm-Archiven.

"Blu-ray ist der absolut beste Weg, um "STAR WARS" zu Hause zu erleben – in reiner High Definition Qualität," sagte George Lucas, Schöpfer der "STAR WARS"-Saga. "Die Filme haben nie besser ausgesehen oder geklungen."

Quelle: StarWars-Union.de - Die offizielle Ankündigung der Blu-rays von 20th Century Fox - Nachrichten

Wenn die Filme noch nie besser geklungen haben und sich das auch auf die deutsche Fassung beziehen wird, könnte das wirklich auf eine Neusynchro hinauslaufen, falls man aus der deutschen Tonspur nicht mehr genügend herausholen kann.

Das würde den Kauf für mich gleich unwahrscheinlicher machen. PT auf Blu-ray brauche ich nicht, überarbeitete OT auch nicht, und dann u.U. noch eine neue Synchro? Und da die geschnittenen Szenen am interessantesten sind und die sowieso auf YouTube auftauchen, wird der evtl. Kauf der Box eh gut überlegt werden.

 

[Mad Blacklord]

Der beste Ton bezieht sich wohl eher auf 7.1 Dolby und vorallem auf die englische Snchro. Muss jetzt nicht heißen das es fürs deutsch Publik eine Neusynchronisation geben wird.
Da würde ich erstmal eine eindeutigere Ankündigung abwarten.
Selbst wenn, es bleibt dann immer noch die originale englische Fassung.

Allerdings dürften gerade Episode II und III in BR ziemlich gut aussehen. Schließlich wurden sie in dem Format doch gedreht.

 

[Put Put]

Und selbst dann, würde ich mir unter Umständen die Neusynchro erstmal anhören.
KLar sind diese meist Schlecht, ich kenne keine gute, aber wer weiß.
Bei Star Wars geben sie sich dann evt etwas mehr Mühe.
Egal wie Wahrscheinlich, anhören sollte man es sich auf jedenfall, bevor man urteilt!

 

[Spaceball]

Stimmt nicht, das Gespräch zwischen Vader und dem Imperator auf der Executor ist neu. Anderer Dialog, anderer Schnitt, anderer Darsteller, andere Stimme (sowohl im Original, als auch in der Synchro). Das ist keine kleines CGI-Eyecandy, sondern eine massive Änderung. Inhaltlich hat sich zwar so gut wie nichts getan, aber bis auf Vader und dem Filmset ist alles andere an dieser Szene neu.

Deswegen wurde aber trotzdem keine neue Szene eingefügt sondern eine bestehende Szene angepasst - auch wenn die Anpassung hier sehr viel stärker ist als am Rest des Films. Wobei ich da nochmal nachschauen müsste was alles an der Szene geändert wurde.

Die Siegesfeier auf Naboo am Ende von RotJ wurde auf jeden Fall erst 2004 eingefügt.

Da kann man jetzt drüber streiten weil die "Party" als solches ja schon seit 1997 enthalten ist. Sie wurde nur inhaltlich angepasst.

 

[Geist]

Wobei das aber wirklich ein Continuity-Fehler im Original gewesen ist und für mich daher schon Sinn macht.

Will jetzt nicht Falsches sagen, weil es zugegebenermaßen lange her ist, dass ich die Original-Version gesehen habe. Aber gab es nicht ursprünglich eine von Petruo gesprochene Fassung, in der er "Bringt meine Raumfähre!" sagt? Ist zwar inhaltlich jetzt nicht völlig ident, aber für die Kontinuität doch hundertprozentig ausreichend.

 

[Reddead]

Hans-Georg Panczak hört sich noch so ziemlich genau wie damals an, Wolfgang Pampel hat Harrison Ford in der Neusynchro von Jäger des verlorenen Schatzes erneut gespochen. Das würde also schon passen. Für Susanna Bonasewicz kann ich nicht sprechen, sie ist zwar noch gut im Geschäft, habe ihre Stimme aber schon eine ganze Weile nicht mehr bewußt wahrgenommen.

Habe ich was falsch verstanden? Jäger des verlorenen Schatzes wurde neu synchronisiert?? Das wäre mir völlig neu.

 

[Darth Ki Gon]

Will jetzt nicht Falsches sagen, weil es zugegebenermaßen lange her ist, dass ich die Original-Version gesehen habe. Aber gab es nicht ursprünglich eine von Petruo gesprochene Fassung, in der er "Bringt meine Raumfähre!" sagt?

Ja gibt es, auch wenn es leider alle Jahre wieder geleugnet wird.
Hätte es allemal besser gefunden es bei diesen Text zu belassen.

 

[Master Kenobi]

Habe ich was falsch verstanden? Jäger des verlorenen Schatzes wurde neu synchronisiert?? Das wäre mir völlig neu.

Ja, für die Ausstrahlung im digitalen Fernsehen:

Jäger des verlorenen Schatzes (1981) - Neusynchro

 

[Reddead]

Ja, für die Ausstrahlung im digitalen Fernsehen:

Jäger des verlorenen Schatzes (1981) - Neusynchro

Ohha, da bin ich aber froh die DVDs mit der ersten Synchro zu haben. Wahrscheinlich werden irgendwann die nächsten DVDs und Blurays mit dieser Neusynchro sein. Viele Leute hatten ja immer rumgeheult das Indy kein 5.1 Ton hatte, in der Synchro.

 

[Geist]

Ja gibt es, auch wenn es leider alle Jahre wieder geleugnet wird.
Hätte es allemal besser gefunden es bei diesen Text zu belassen.

Diese Änderung ist mir sowieso ein einziges großes Rätsel. Ich meine, es ändert sich inhaltlich doch wirklich genau Nüsse durch den anderen Text. Und das rechtfertigt einen Kontinuitätsbruch durch eine neue Synchronstimme dann schlicht und ergreifend doch nicht.

 

[GeeGee]

Ich finde diese Ankündigung einfach nur genial. Leider ist Herbst 2011 wirklich noch sehr weit enfernt
Besonders gespannt bin ich auf die OT. Ist es überhaupt möglich Filme so dermaßen aufzuwerten, dass sie in HD nicht etwas... deplaziert wirken?
Die Hoffnung, dass geschnittene Szenen IN den Film eingefügt werden ist wohl sehr gering, aber der fehlende Rebellion-Subplot aus ROTS ist mir schon lange ein Dorn im Auge. Wäre schön wenn man sich Seitens LF mal darum kümmern würde. Und auch das fehlende "monster in the middle" alias Nos-Monster aus ROTS wäre ein nettes Schmankerl für die neue Veröffentlichung. Die gezeigte Szene mit Luke in der Höhle finde ich persönlich sehr episch und würde gerade im Hinblick auf die PT recht gut ins Gesamtbild der Saga passen.
Vermutlich wird aber in dem Set eher auf die Bild- und Tonqualität eingegangen und nicht auf erneute Erweiterungen/Veränderungen, da der kommerzielle Erfolg doch eher davon abhängt und nicht von der Aufwertung (in meinen Augen ^^) der Filme.
Die deutsche Synchro ist mir herzlich egal. Sollte das Erscheinungsdatum in Deutschland vom US/UK-Erscheinungsdatum nach hinten abweichen, werde ich nicht einmal die Möglichkeit haben mir ein Bild von der neuen Synchro zu machen - was ich rein aus Interesse andernfalls wahrscheinlich sogar tun würde.
Der Preis der neuen Box wird zwar wahrscheinlich auch geschmalzen sein, aber mit viel Glück ist die gute alte DVD bis dahin sowieso schon abgeschrieben und somit auch die überteuerten Blu-Rays ^^

 

[Reddead]

Der Preis der neuen Box wird zwar wahrscheinlich auch geschmalzen sein, aber mit viel Glück ist die gute alte DVD bis dahin sowieso schon abgeschrieben und somit auch die überteuerten Blu-Rays ^^

Glaube ich kaum das die DVD abgeschrieben wird. Lucas wird sicherlich nächstes Jahr auch eine neue DVD Box raus hauen, da bin ich mir sogar sehr sicher! Und die werde ich sogar kaufen und keine Bluray!

 

[GeeGee]

Glaube ich kaum das die DVD abgeschrieben wird. Lucas wird sicherlich nächstes Jahr auch eine neue DVD Box raus hauen, da bin ich mir sogar sehr sicher! Und die werde ich sogar kaufen und keine Bluray!

Da wäre ich mir nicht so sicher... Zwar ist es unwahrscheinlich dass die DVD vollkommen vergessen sein wird, aber ein DVD-Release erscheint mir dennoch sehr, sehr unwahrscheinlich. Gerade weil LF so lange darauf gewartet hat die Saga in HD rauszubringen. Nein ich glaube, dass es beim Blu-Ray-Release bleibt - DVDs gibt es ja schließlich auch schon in mehrfacher Ausführung...

 

[Reddead]

Da wäre ich mir nicht so sicher... Zwar ist es unwahrscheinlich dass die DVD vollkommen vergessen sein wird, aber ein DVD-Release erscheint mir dennoch sehr, sehr unwahrscheinlich. Gerade weil LF so lange darauf gewartet hat die Saga in HD rauszubringen. Nein ich glaube, dass es beim Blu-Ray-Release bleibt - DVDs gibt es ja schließlich auch schon in mehrfacher Ausführung...

Mal angenommen es werden noch CGI Sachen an den Filmen vorgenommen oder die deleted scene kommt tatsächlich rein, wovon ich stark ausgehe, wird es eh eine neue DVD Box geben. Vielleicht paar Monate nach Bluray, aber sie wird kommen....

 

[GeeGee]

Mal angenommen es werden noch CGI Sachen an den Filmen vorgenommen oder die deleted scene kommt tatsächlich rein, wovon ich stark ausgehe, wird es eh eine neue DVD Box geben. Vielleicht paar Monate nach Bluray, aber sie wird kommen....

Ich gehe eher stark davon aus, dass an den Filmen nichts geändert wird (außer evtl. der lang erwartete CGI Yoda in TPM und Fehlerbehebung in Sachen Lichtschwertfarbe in der OT), sondern sich vor allem auf die Bildqualität konzentriert wird. Das würde dann für ein reines Blu-Ray Release sprechen. Auch die späte Veröffentlichung spricht für ein reines Blu-Ray Release. Einzig die altbekannte Geldgier des Vereins würde IMO für ein DVD-Release sprechen, wobei ich mir relativ sicher bin, das eben genau das nicht eintreffen wird weil GL in der Hinsicht schon immer innovativ war und nicht gerne einen Schritt zurück geht. WENN es ein DVD-Release gibt, dann wird das eine extremst abgespeckte Version sein, die sich kaum von den bisherigen Veröffentlichungen unterscheiden wird - außer dass eben alle Filme mit leichter Überarbeitung im Sechserpack herauskommen.
Aber wie schon gesagt... ich bin mir fast sicher, dass es keine DVD-Version geben wird ^^

 

[Geist]

Ich finde diese Ankündigung einfach nur genial. Leider ist Herbst 2011 wirklich noch sehr weit enfernt
Besonders gespannt bin ich auf die OT. Ist es überhaupt möglich Filme so dermaßen aufzuwerten, dass sie in HD nicht etwas... deplaziert wirken?

Was meinst du? Die OT liegt seit Jahrzehnten in HD-fähigem Material vor. Wurde schließlich auch schon im FreeTV in HD gesendet. Da braucht man nichts großartig aufzuwerten, digital restauriert wude sie ja bereits für die SE. Was meinst du, in welcher Auflösung die damals im Kino denn gezeigt wurde? Sicher nicht in PAL.